寶石上刻有佩弗利爾紋章，這是死亡聖器的標誌，也就是說這枚戒指，就是復活石。然而湯姆並不知道這一點，他將戒指揣進口袋，細細品味著莫芬說的那些話，對方這一係列反應並不像是故意要找茬的樣子：這位久居木棚的蛇佬腔似乎把他認成了另一個人，他們之間還貌似存在著某種難以化解的情感糾葛。
姐姐？莫芬提到了他的姐姐，少年有些困惑，他一直以為岡特老先生隻有莫芬這麼一個獨生子，不曾想他們竟然還有女性親屬！湯姆對此聞所未聞，如果這是真的，這對父子為何要將女眷的資訊隱藏得如此之深？而岡特家那位名不見經傳的女兒，跟她的父親和弟弟，又是怎樣一種相處模式？
想到這兒，他心裡已經有數了。“湯姆，”塞西爾後退半步，心頭泛起一股莫名的焦慮，“剛剛我們路過的小漢格頓村，那裡有戶人家是當地著名的富豪，他們就住在——裡德爾府，我母親以前是那兒的傭工。傳聞在1926年二月初，富豪的兒子拋棄了他美麗的未婚妻轉而跟別的女人私奔，但後來，富家公子發現對方是女巫，便逃之夭夭。而那位富家公子的名字，也叫湯姆，湯姆·裡德爾。”
少年眼中毫無波瀾，隻感覺自己好像被扒光了衣服。原來他苦苦追尋的答案，不過是供麻瓜津津樂道的家族醜聞。奇怪，如今身世浮出水麵，他應該感到很高興才對，可他卻怎麼都喜不起來。相反，他怒火中燒，此刻湯姆恨不得立刻伸出那雙藏在袖子裡的拳頭，將真相桎梏並搗個粉碎。
這樣看來，莫芬是把他認成老湯姆·裡德爾了。少年鬆開拳頭，兩隻手無力地垂在身側。作為薩拉查·斯萊特林的後裔，他曾自恃才高，目空一切，蔑視所有麻瓜及生於麻瓜家庭的泥巴種。可眼下，他的自負成了一個天大的笑話——事實告訴他，湯姆·馬沃羅·裡德爾不僅繼承了麻瓜父親的容貌，還沿用了他的名字。這種屈辱對他來說比死亡還要痛苦。
塞西爾之所以現在才說，是因為他無法接受眼前陪自己長大的玩伴會是那個英國鄉紳的孩子。與湯姆不同，塞西爾的雙親分別是小鎮下水管道工傑夫·伊萬斯和朝鮮妓生金玄月，那雙琥珀色眼睛便是他母親的饋贈。
相形見絀啊，一想到自己的媽媽服侍過好友的父親，塞西爾就感到心底有種說不出的痠痛，他停頓了許久，再次蹲到莫芬麵前，將那根別在腰間的魔杖交給少年。濕發掩藏起塞西爾悲傷的眼神，湯姆逐漸露出了陰鷙的笑容。
裡德爾府坐落於小漢格頓的一個山坡，站在那兒可以俯瞰到墓地和一座教堂。夜幕低垂，布滿纏枝花紋的水晶燈散發著幽幽渺渺的微光，將圍著餐桌的三個人籠罩得嚴嚴密密。
“你真的會娶那位迷人的年輕小姐嗎？”瑪麗·裡德爾隔著桌子向老湯姆點頭，“已經有二十六位姑娘在得知你有個死了十六年的女巫前妻後認為你被詛咒而搬離了小漢格頓。”
“我相信她已經下定決心向我求婚了，媽媽。”說話的是個留著絡腮鬍的英俊男人。
“真可怕！”托馬斯·裡德爾高聲道，一邊吃著鵪鶉肉，“不要將主動權交給女人，權利在女人手中並不能帶給她們任何好處——隻會給男人帶來不幸。”
聞言者擺了擺手說：“我懂，爸爸，但適當的讓權以便於更好地管理，不是嗎？就算是條狗，也要偶爾放它出去走走。”
“你可真會安慰自己，”裡德爾老先生扶了扶他的單片眼鏡，“所以現在你有管好過任何一條狗嗎？除了那個讓你甘願拋棄美麗未婚妻的完美女巫。”
“她要比狗可怕得多！”湯姆·裡德爾答道，“我敢保證，六百六十六顆腐爛生蛆的狗頭加起來都趕不上她那張瘦脫相了的臉。”
一桌子人都笑了。
忽然門鈴響起，在短暫的麵麵相覷後，家主便吩咐傭人去開門——進來一個蒙著麵的小夥子，塞西爾徑直走到三人麵前。
“我有件事想跟湯姆·裡德爾先生單獨談談，”年輕人開門見山，“本來應當是您女朋友，但她臨時有事不方便，所以委託我來幫她處理這件事。”
裡德爾臉上的疑惑逐漸消失，取而代之的是傲慢和得意：“我就說她是個心急的女人，還沒求婚呢，伴郎就先到了！”說著他便起身帶領塞西爾上了二樓臥室。
屋內充斥著跟男人身上一樣的橙花香氣，塞西爾為自己這該死的靈敏嗅覺感到羞恥，從表麵來看，老湯姆的確是個很有魅力的男人，一進門就倒了兩杯香檳。
“你剛現身那會兒，我還以為你是個喜歡留短髮穿褲子的女人呢，直到你開口說話。”老湯姆優雅地揮著手，將香檳遞給塞西爾。
年輕人接過酒杯，然後環顧左右，房間一角擺放著瓷器展櫃，展櫃中陳列著各種精美陶瓷，大多數是粉彩和青花，還有少部分色釉，每件都是獨一無二的藝術品。奶油色復古花紋牆紙上掛著幾張布麵油畫，塞西爾定定地看著其中一幅綠色調的寫實主義畫作：畫中的白裙少女漂浮在水塘中央，身上落滿了杏色的花朵。在古木和水草的掩護下，少女雙目輕合，彷彿陷入了沉睡。她看起來美極了，不是悲劇所帶來的美感，而是一種擺脫險惡塵世、通往無憂境地的自由之美。
“微微顫抖的柳絲撲在她的肩頭淚如雨下，”男人走到小夥子身後，“蘆葦向她耽於沉思的高貴的麵容頻頻鞠躬。”
溫馨提示: 登入使用者跨裝置永久儲存書架的資料, 建議大家登入使用