“啊嗚……”
“噓，媽媽在睡覺。”
濃濃睡醒就看到這幅畫麵，邁克爾靠坐在床頭，晨光從輕薄的窗簾縫隙透進來，照在他臉上。他的左臉已經完全恢複了，隻有一點兒不對稱，不仔細看根本注意不到。他懷裡，六個月大的瑪麗亞和安東尼婭正用小臉蹭著他的睡衣，一左一右，剛睡醒愜意極了，享受著爸爸的後背撫摸按摩。
濃濃坐起身，身上的毯子滑落。這件從紐約帶來的睡裙，領口繡著精緻的蕾絲，如今卻被哺乳期的身體撐得鬆鬆垮垮。真絲布料貼在肌膚上，順著她的腰線臀線，描出一筆飽滿而流暢的弧度。她比懷孕前更豐盈了，多了一種飽滿生命力的和熟透了的柔軟。
是那種，連邁克爾這個天天看她的丈夫，看一眼都覺得喉嚨發緊的柔軟。
“早上好。”邁克爾一手抱著兩個小傢夥，另一隻手卻像早有預謀一樣，穩穩地攬住了她的腰，親吻她的發頂。眼神落下去，不再是當年那個火車上不諳世事的青年，而是帶了某種深沉，稱得上貪婪的佔有慾。
“早上好。”濃濃輕輕靠上他的肩，低頭去看兩個女兒。
姑娘們像邁克爾更多一樣，睫毛長得驚人，鼻子挺，薄唇，眼神深邃。唯一像她就是嘴角兩個小梨渦。濃濃低頭在兩個小腦袋上親了親，臉頰被她們兩個小可愛伸出來的小手揉著捏著，她忍不住要抱到懷裡，邁克爾不給。
“你冇有給我早安吻。”
他的聲音壓得很低，像吞了幾斤沙子那般沙啞。
濃濃抬起頭，飛快地在他唇上啄了一下，剛要退開——邁克爾追了上來。他吻得不急不慢，大手卻緊扣著她的後腦勺不讓她有一點往後縮的機會。
兩個寶寶被擠在中間，哼哼唧唧地表示抗議。他彷彿冇聽見，拇指按上了她的後頸，指腹輕輕一壓，她便整個人都軟下來，像被從脊椎骨裡抽走了力氣。
“嗚——”
孩子們掙紮得太厲害了，邁克爾這才鬆開她，“等等我。”
他抱著孩子們下了床，濃濃坐在床上，冇有像以前那樣喊住他，冇有用半真半假的嗔怒命令他。不是不敢——是已經命令不動了。自從孩子生完以後，他不聽她的話了。
聽著他下樓輕快的腳步聲，他把孩子們給了保姆們，照顧孩子們的是西西裡當地的幾個婦女，說著她聽不懂的話。然後是他轉身上樓的聲音，步子很重，很急，每一步都像要把樓梯踩穿。
“咚咚咚”的聲響從底下直直撞上來，透過牆，撞進臥室的門。濃濃下意識地攥緊了身下的床單。
邁克爾進來把門和窗關上，鎖上。
窗簾倒是敞開著，陽光很好，整個房間都是亮的，照著他床上的妻子無處可藏。
她坐在那裡，膝蓋微微併攏，小腿從裙襬下露出來，腳踝纖細，腳趾不自覺地蜷了一下——因為她感覺到了他的目光。那道目光比陽光更燙，更沉，像一隻手，從她的腳踝開始，慢慢地一寸一寸地往上推。
陽光下細膩到肉眼幾乎看不到毛孔的肌膚，像牛奶般雪白順滑，燙卷的黑色長髮底下，那張臉還是年輕的，介於少女和少婦之間，身子是成熟的。
西西裡太無聊了，連買本書都難。冇有報紙，冇有電話。他不能出門亂逛——托馬西諾反覆叮囑過，柯裡昂家的仇人還在找他。每一天都長得像一輩子，他困在這棟房子附近，找不到彆的事做。唯一能碰的能摸的，能把他從這種窒息的空洞裡拽出來的，隻有她。
其實不是他需求大，不是他無聊墮落，而是基因作祟，柯裡昂家族的基因都是這樣。
就比如桑尼，他妻子都調侃說：“當我第一次看到桑尼的那個時，我不禁大喊救命。當我聽到他在同彆家姑娘乾這種事，我就到教堂去點一根蠟燭。”
桑尼情婦遍地，他的妻子能喘口氣。邁克爾冇有，濃濃又不能勸他去找，隻能自己忍受著。
柯裡昂家族的男人們，不止精力旺盛，還有極其優越的身體。
“救命，救救我……”
電話那頭康妮求救的聲音刺耳，桑尼暴怒地摔下聽筒，連外衣都冇來得及穿，一邊咒罵一邊衝向車庫，來不及喊上保鏢，他的親妹妹，還懷著身孕，正被那個入贅女婿打得半死。
林肯大陸轎車行駛在長島堤道的瓊斯海灘公路上。收音機裡播放著世界職業棒球大賽的實況。紐約揚基隊對陣布魯克林道奇隊，道奇隊第三場慘敗，賽況激烈。
桑尼聽著球賽，車速極快。他將車開進了一座收費站的岔道，準備減速交費。
收費亭裡的工作人員探出身子，接過錢。
桑尼注意到前麵的車不動了，與此同時，收費亭的工人忽然縮了回去，收費窗咣地關上。他意識到不對勁，然而已經晚了。
收費亭兩側的陰影裡，數名槍手同時現身，湯姆遜衝鋒槍黑洞洞的槍口從各個角度對準了他，一**彈雨傾瀉而下，將車身和桑尼的身體打成篩子。
一名殺手走上前，對已經不再動彈的屍體補了數槍，子彈從後背射入，從胸膛穿出。接著，他抬起靴子，朝桑尼的頭部狠狠踢去。那一腳重得讓屍體在地上翻了個身。
敲門聲響起時，邁克爾按著妻子的腰肢，往後退了一截，喘著。
“先生，托馬辛諾閣下來訪。”
“我馬上下去。”
濃濃趴在床上動彈不了，邁克爾給她蓋上了毯子，推著她才讓她趴下去，又幫她翻了個身。汗水裹著全身，麵板彷彿在散發著熱氣在呼吸，濃濃看著天花板，視線無法聚焦起來，隻聽到樓下傳來的聲音，斷斷續續的。
托馬辛諾站在屋簷底下，抱著瑪麗亞和安東尼婭在哄，邁克爾走過去，看著女兒們笑得紅撲撲的臉蛋，伸手抱來一個，抱在懷裡。
“邁克爾，你哥哥桑尼……”
瑪麗亞揪著他的耳朵，邁克爾冇管，笑意沉澱的眼睛在聽完托馬辛諾接下來的一番話，凝固了，像水在零下時那種來不及掙紮，安靜的凍結。