邁克爾在第二天早晨醒過來的時候，左邊臉還是麻的冇有知覺，他發現他的齶骨是用鋼絲箍著的，左邊的四顆牙齒脫落了。病房裡光線昏暗，百葉窗半掩著。他轉動眼珠，看見妻子站在窗邊，正把一束白色小雛菊插進玻璃瓶裡。她聽見動靜，轉過身來。
“你醒了。”她快步走到床邊，俯身看他，眼神裡滿是擔憂，“疼嗎？”
邁克爾想搖頭，但鋼絲限製了他的下頜。他隻能發出含糊的聲音。
“醫生說你要靜養至少兩週，”濃濃看著他臉上的腫脹，皺起眉頭，“以後走路能不能仔細點？下雪天地滑，尤其是下樓梯時要握緊扶手。你要破相了，我以後親不下去了。”
邁克爾看著她認真的表情，心裡湧起一股複雜的情緒。他想笑，因為她關心的點是能不能親下去。但笑意剛到嘴邊就被鋼絲擋住了，變成了一聲含糊的歎息。她還在那個摔倒就是摔倒，下雪就要小心的世界，而他已經被拖進了一個需要謊言來掩蓋暴力的世界。
邁克爾輕輕握住了她的手，濃濃看到他想說什麼，她俯身湊過去，他卻把她按到懷裡。
窗外下著雪，病房裡隻有暖氣片的嘶嘶聲，和他胸膛裡心臟的平緩跳動。濃濃躺到床上，邁克爾給她蓋好被子，抱著她睡。就像在家裡一樣，儘管病床很窄，儘管鋼絲箍著他的頜骨讓他動作僵硬。但他還是調整了姿勢，讓她能舒服地靠在他的臂彎裡，胸膛上。
邁克爾輕輕拍著她的背，下巴抵著她的頭頂。
他想起退役那天，他回到紐約那天，父親和他見麵的第一句話就是問他，“什麼時候打算結婚？”
長年的戰爭讓他對一切都感到麻木和陌生，他那時候還冇準備好以什麼心態去見米亞，但父親的態度堅決。現在他抱著米亞突然想起這件事，他心裡有些模糊但抓不住，更多的還是困惑，不明白父親那時為什麼那麼堅決那麼急促。
紐約的地下世界已然變天。四大黑手黨家族和警察聯手保護索洛，維托柯裡昂卻身受重傷生命垂危。更致命的是，柯裡昂家族那張精心編織的權力網路，隻認維托一人的聲音，就連家族最鋒利的那把刀——盧卡布拉西，也已被無聲地抹去。
柯裡昂家族被逼到了絕路。
這一個看似無解的死局，然後讓那個從未被納入棋盤的局外人——邁克爾，成為唯一的變數。
黑手黨的鐵律之一，便是絕不與警察公開為敵。但邁克爾可以。
他要做的並非幫派火拚，而是一場純粹的個人複仇。他不在乎刺殺一名警長會掀起怎樣的驚濤駭浪，因為他一直以來都冇有參與家族生意。正是這份局外人的身份才成了打破鐵壁的唯一可能。
邁克爾出院冇幾天，臉還腫著。
他獨自一人，代表柯裡昂家族，坐到了與索洛佐談判的桌前。槍聲響起，乾脆利落——毒梟索洛佐與他身旁的警長應聲倒地。
局麵被徹底逆轉。
敵人失去了核心推動者索洛佐和官方保護傘警長，為柯裡昂家族則贏得了喘息的時間。
代價是，他得離開美國。
意大利，西西裡，一個位於內陸腹地的一個窮酸小鎮。這裡基本是農業區，冇有電影院，冇有商城，連條像樣的公路都冇有。小鎮最出名的是，謀殺率高居世界第一。
當地的黑手黨頭目托馬辛諾，僅僅靠著控製水源，便已賺得盆滿缽滿。
邁克爾就住在托馬辛諾提供的房子裡，每天無所事事，每天睡到被刺眼的太陽喊醒。
“坐下。”
“好孩子！”
那聲音裡有一種未經磨損的雀躍，像西西裡清晨第一縷穿過橄欖樹葉的風。他走到窗邊，向下望去。
米亞戴著一頂略顯寬大的草帽，坐在菜園邊上的石凳上，幾隻小土狗圍著她打轉，尾巴搖得像風中的麥穗，其中一隻甚至翻過肚皮，四腳朝天，露出柔軟的腹部。
她三十歲了，可此刻，陽光勾勒著她側臉的輪廓，草帽在她白皙的頸後投下一小片晃動的陰影，她專注地看著小狗時微微嘟起嘴的模樣——這一切都讓她看起來像個闖入大人莊園的少女，對周遭的險惡渾然不覺，或者說，選擇性地視而不見。
她身邊擺著幾個藤編籃子，裡麵是剛摘下來的番茄，飽滿的茄子和鮮翠欲滴的羅勒。
邁克爾看著這一幕，左臉的麻木感隱隱作痛，腫脹尚未完全消退，這種疼痛在時刻提醒他紐約的槍聲。但米亞似乎這片陌生的土地，這片充斥著古老暴力的土壤，當成了一個家。
“米亞，小心肚子。”
懷著孩子還彎著腰去摸小狗，邁克爾在窗戶裡喊著。她像做錯事被抓住了似的，慢慢直起身子，一隻手不自覺地護住了微微隆起的小腹。但是抬頭看過來的時候，給他翻了個大大的白眼。
好像在嫌棄他管太多了。
邁克爾笑著下樓，腳步輕快。
“早餐打算做什麼好吃的？”
“披薩。”
這裡的灶台是用磚石砌成的燃木火爐，廚房裡還有個很大的拱形爐膛。
邁克爾站在爐膛前，往裡麵添了幾根修剪下來的橄欖木柴。火已經燒起來了，爐膛裡的溫度在慢慢爬升，熱浪一波一波地湧出來，烤得他下意識地往後仰了仰。
“彆靠那麼近。”濃濃從身後經過，手裡端著一大碗麪粉，瞥了他一眼，語氣像在教訓一個蹲在火堆旁玩火的小男孩。
“好的女士。”
邁克爾用鐵鉤撥了撥最裡麵的木柴，讓它們聚攏在一起。爐膛底部的磚石已經燒得微微發白，溫度應該夠了。他想起托馬辛諾的人教過他——把手伸進爐膛，從一數到五，如果還能忍受，那就是正好。
他試了試，熱浪燙得他三秒就縮了回來，“差不多了。”
濃濃把攤好的麪餅托在掌心裡，移到石台上，開始抹醬。番茄醬是她自己熬的，早上用莊園裡摘的番茄，加了蒜和羅勒，在小鍋裡慢慢收濃。醬汁抹開，露出底下薄薄一層麪皮。然後是一把鮮羅勒葉，一大把芝士碎，幾圈切得薄薄的香腸。
邁克爾在她完成披薩組裝後，拿起那把長柄的鐵鏟，她在鏟麵上撒了一層麪粉，然後才把披薩鋪上去。
送進爐膛的披薩，躺在那，挨著燃燒的柴火，隔一會就要轉一次。
雖然麻煩，但不到2分鐘，一張披薩就烤熟了。
邁克爾把披薩剷出來，芝士冒著細密的泡，番茄汁滲進焦脆的餅邊，羅勒的香氣被高溫逼出來，濃烈得幾乎霸道。
濃濃湊過來看了一眼，獎勵似的親了親他的臉：“你現在技術真好，一點也冇糊了。”
“也許我們可以開個披薩店。”邁克爾切了塊披薩，吹了吹，送到她嘴裡。
濃濃咬下去，眼睛亮了亮。不是味道多特彆，是火候剛好——餅邊焦脆，餅底柔韌，橄欖木清雅獨特的煙燻味滲進麪糰的每個氣孔裡，好吃到要人都要起飛。
“你能早起揉麪嗎？”濃濃把披薩推回給他。邁克爾咬了一大口，眼睛彎起來，聲音含糊：“我不是每天早上都在揉嗎？”
濃濃瞪他一眼，耳根卻“唰”地紅透了。
邁克爾忍不住笑出聲，動作大了些，牽動了頜骨上未愈的傷，疼得他“嘶”地倒吸一口涼氣。
這下換她笑了。
“活該。”
她故意笑得很誇張，甚至抬手揉了揉臉頰，炫耀著冇有傷的臉蛋。
邁克爾看著她笑，看著她眼裡狡黠的光，看著她微微隆起的小腹，看著她紅透的耳朵，忽然明白了父親當初的那份急切和堅決。