進棚前，保姆車上的氣氛堪比考前最後衝刺。家駒、阿paul、世榮、家強四人拿著皺巴巴的筆記，爭分奪秒地練習著關鍵句子，發音各異，時而自我糾正，時而互相取笑。樂瑤也同在車上，雖然臉上還帶著昨日“地獄特訓”後的淡淡倦容，但眼神已恢複平日的冷靜。她沒參與最後的突擊，隻是偶爾在他們某個發音實在離譜時，忍不住扶額低聲糾正一兩個字，更多時候是看著窗外，深呼吸，彷彿在積蓄應對接下來可能出現的任何“語言災難”的勇氣。
語言，無疑是beyond開拓台灣市場最直接、也最令人頭疼的障礙。錄音室裡可以反複重來，直到滿意，但麵對直播或錄播的鏡頭，那些生硬的發音、古怪的語序、和因詞不達意而略顯呆萌的反應，都會被毫無保留地記錄下來。然而，或許正是這種不加修飾的“原生態”，加上四人真誠又時常懵懂的態度，反而意外地收獲了台灣媒體和觀眾更多的寬容與善意，甚至製造出不少令人捧腹的“笑”果。
台上燈光熾熱，音樂歡快。主持人風格活潑。樂瑤沒有留在後台，而是作為隨行工作人員，安靜地站在主攝像機後方稍遠的陰影處，既能清晰看到台上的情況，又不會入鏡。她的目光緊緊跟隨著台上的四人，手指無意識地微微蜷著，比台上的人似乎更緊張幾分。
為了“公平”起見，或許也是為了製造更多看點，節目組設計了一個環節：隻留一人接受“拷問”，其他三位則被請到一旁的演播室實時觀看但是沒有聲音。
第一位被“獻祭”的，阿paul。
主持人對著鏡頭，也對著旁邊演播室的方向說道：“我們這個‘雞同鴨講’單元啊，從來沒有過這麼龐大的陣容來過！因為你們人數眾多，加上溝通上確實有一些……嗯，小小的困難，所以我們製作單位最後決定，破天荒地——以原音的方式播出！”
她轉向阿paul，語氣帶著誇張的擔憂和一絲看好戲的俏皮：“如果到時候原形畢露，你怕不怕啊？”
鏡頭特寫給到阿paul。他依舊是他那副標誌性的、略帶疏離的酷哥模樣，聞言隻是淡定地搖了搖頭，吐出兩個練習過、發音還算清晰的字：“不怕。”
台下陰影裡的樂瑤，幾不可察地鬆了口氣——至少這句應對沒出錯。
主持人立刻接上，表情更加誇張：“真的嗎？我們真的不動任何手腳喲~到時候後果‘淒慘’，我們可不負責哦！”
“好了，阿paul，我們知道你來台灣好多好多次了，”
主持人切入正題，問題略帶八卦色彩，“說說你對台灣女孩子的印象吧。”
阿paul微微偏頭，認真思考。樂瑤的心又提了起來，這個問題可沒排練過。隻見阿paul抿了抿嘴，一字一頓地說：“台灣女孩子……很純、很好騙。”
“哈？！”
主持人瞪大眼睛，哭笑不得，“很好騙？！”
樂瑤在台下差點被自己的口水嗆到，趕緊抿住嘴唇，忍笑忍得肩膀微微發抖。這個阿paul，總是語出驚人。
還沒等主持人說完，阿paul忽然眉飛色舞地對著攝像機方向模仿喊道：“美——女——！”
“噗嗤！”
樂瑤這回沒忍住，連忙低下頭，用手半掩住臉，但彎起的眼睛出賣了她。旁邊幾個工作人員也在偷笑。
主持人扶額，繼續問道：“我很奇怪耶，為什麼家駒他們交女朋友的時候，你都千方百計地勸？好像很不讚成的樣子？”
阿paul笑了笑，搖搖頭：“算了，女孩子就是這樣子，”
他停頓了一下，肯定地補充，“還是男孩子好。”
台下樂瑤挑了挑眉，對這個答案不置可否，但覺得以阿paul的性格，這回答倒也真實。
“聽說你最近在勤練國語哦？”
主持人眼神狡黠，“那我考考你，‘風流’跟‘下流’是什麼意思，你分得清楚嗎？”
樂瑤聞言，立刻集中精神，這是個難題。她看到阿paul皺眉思考，不禁也有些緊張。
幾秒鐘後，阿paul眉梢一挑，臉上露出瞭然的神情。他先是指了指後台方向，雖然世榮並不在台上，清晰地說：“風流，等會你看到世榮就知道了。”
接著，他嘴角勾起一抹惡作劇的笑，“下流……等會你看到家駒就知道了！”
“嘩——！！！”
全場爆笑。
樂瑤在台下瞬間睜大了眼睛，先是愕然，隨即忍不住“噗”地笑出聲，趕緊轉過身去，肩膀劇烈地抖動起來。這個阿paul，居然這樣“解釋”，還順手把家駒和世榮都“賣”了！她幾乎能想象此刻在演播室裡家駒哭笑不得的表情。無奈之餘，她又覺得這急智回答，歪打正著地製造了絕佳的節目效果，或許比任何正經解釋都來得有趣。
阿paul那句“下流…等會你看到家駒就知道了”引發的爆笑和掌聲尚未完全平息，主持人已經被他這“坑隊友不眨眼”的風格和詭異的解釋能力弄得又好笑又頭疼，決定不再糾纏於詞彙辨析，趕緊換人。
“那‘方便’跟‘隨便’又有什麼不同呢？”
主持人試圖換個相對“簡單”點的詞。
阿paul略一思索，用他那特有的、試圖嚴謹實則飄忽的國語解釋道：“方便就是……沒有不方便。”
這等於沒說。
主持人扶額：“你也不要說得那麼抽象，那麼懸乎好不好？能不能具體一點呢？”
阿paul似乎覺得這個問題很簡單，他眨了眨眼，用更清晰的語調，理所當然地舉例：“你可以在洗手間方便，但是不可以在洗手間隨便。”
說完，還點了點頭，對自己這個具體而微的例子頗為滿意。
“天哪……”
主持人誇張地捂住胸口，對著鏡頭做崩潰狀，“這是上電視節目哎！我們這是正經綜藝！”
台下觀眾已經笑得東倒西歪。站在陰影裡的樂瑤，再次以手扶額，搖頭苦笑，內心os：昨晚白教了……不，昨晚好像真沒教過這兩個詞的具體語境區彆。
主持人果斷決定放棄與阿paul在國語詞彙深度上的“較量”，轉向下一位：“好了好了，讓我們有請下一位——世榮！剛才阿paul說你很風流哦，那你自己覺得呢？”
世榮被單獨請到台中央，比起阿paul的冷麵笑匠風格，他顯得格外溫文爾雅，甚至有些靦腆。聽到“風流”這個詞，他並沒有反駁，反而臉上露出一種溫和的、略帶思索的笑容，一邊用手比劃著，一邊努力組織語言，慢慢地、清晰地回答：“風流……是一個男……男人，非常特彆的地方。”
他的發音比阿paul標準些，但語速很慢，每個字都像經過慎重考量，配上他認真解釋“男人特質”的表情，有種奇特的萌感。
主持人順勢追問：“那你喜歡什麼樣的女孩子呢？”
世榮似乎對這個話題早有想法，或者隻是按照自己理解的關鍵詞回答，他依舊保持著溫和的笑容，語出驚人：“我喜歡……中東女孩子。”
看到主持人驚訝的表情，他彷彿覺得理由不夠充分，又認真地補充了在他看來最具吸引力的點：“可以……有很多老婆。”
“噗！”
台下有觀眾噴笑。主持人眼睛瞪得更圓了：“哇！這個誌向……那麼你覺得你要娶幾個老婆才夠呢？”
世榮完全沒覺得自己的發言有多“炸裂”，依舊一臉正經地、用他慢悠悠的語調闡述著自己的“理想”：“其實……老婆一個就夠了，”
他頓了頓，似乎在權衡，然後給出了一個自認為很合理的方案，“情人……可以多一點，沒關係。”
“……”
主持人這回是真的一臉無語了，對著鏡頭攤了攤手，彷彿在說“我儘力了，但他們不按常理出牌”。現場已經被世榮這種用最溫柔的表情、說最“驚世駭俗”言論的反差感點燃，笑聲和驚呼聲此起彼伏。樂瑤在台下已經放棄管理表情，捂著嘴笑得彎下腰，肩膀不停抖動，心想世榮這老實人坑起自己，和節目尺度來，比阿paul還狠。
主持人深吸一口氣，決定找看起來最“安全”的一位：“家強！beyond四人裡麵你最乖、最安分，而且最用功，你知不知道……”
黃家強早就躍躍欲試，聽到點名，立刻挺直腰板，臉上寫滿了“快問我快問我，我準備了好多”！還沒等主持人問完，他就迫不及待地搶答，恨不得把這幾天惡補的、關於國語發音的那點“秘籍”全都展示出來：“你知道……我知道！‘知道’是捲舌音的！zhi
dao！”
他特意把“知”和“道”的捲舌發得極其誇張明顯，一臉“求表揚”的得意。
主持人被他這突如其來的、精準卻完全跑偏的“知識點展示”弄得一愣，隨即忍俊不禁，肩膀都抖了起來：“哇……你太可愛了吧！”
她順著家強的思路，故意逗他：“那你知不知道，‘拚音符號’是怎麼唸的呢？”
她指的是注音符號。
家強顯然沒預習到這個超綱題，臉上的得意瞬間凝固，眨巴著眼睛，露出了熟悉的、帶點懵懂又努力思考的表情：“拚……音……符……號？”
他一個字一個字地重複，試圖從字麵上理解，然後試探性地、用不太確定的語調念：“pin
yin
fu
hao？”
“哈哈哈哈哈！”
這次連主持人都忍不住大笑起來，現場再次被家強這種努力又時常脫線的表現征服。樂瑤在台下看著家強那副“我很努力在答了”的樣子，又好笑又覺得他實在耿直得可愛，之前的緊張感早已被這一波接一波的意外“笑”果衝刷得無影無蹤。
麵對主持人關於“拚音符號”的突然提問，家強懵懂了一瞬，但他迅速調動起這幾天填鴨式教學留下的記憶碎片，努力回憶著那些曲裡拐彎的符號和對應的讀音。他眨巴著眼睛，試探性地、一字一頓地開始背誦：“b…p…m…f…d…t…n…l……”
雖然背得磕磕絆絆，順序也未必全對，但那副認真回憶、努力發音的樣子，透著一種笨拙的真誠。
“好好好，”
主持人被他這意料之外的“硬核”回答逗樂，連連誇讚，語氣更加親和，“你真的很用功，很認真，等會你慢慢練好了。”
她決定問點更生活化的問題，緩和一下氣氛：“每次來到台灣你都會吃什麼呢？”
家強聽到吃的，眼睛亮了亮，努力搜刮詞彙庫，然後認真地、有些費勁地回答：“舌……頭火鍋。”
他顯然意識到發音可能不準，又皺著小眉頭自我糾正：“石……頭火鍋。火鍋，火鍋。”
他重複著“火鍋”這個他確認比較安全的詞，試圖掩蓋前兩個字的模糊。
台下陰影裡的樂瑤聽到“舌頭火鍋”，差點又想笑，但隨即化為一絲無奈的溫柔——這孩子，記住吃的倒是記得牢，雖然發音還是讓人捏把汗。
主持人忍著笑，決定再試試“文化”層麵：“既然那麼努力學國語，那有沒有聽過成語？比方說……‘兩肋插刀’。”
家強秉承著“不懂就問”的“好學”精神，立刻抓住了他聽不懂的關鍵詞，天真地發問：“什麼是……兩肋？”
他可能以為“兩肋”是某種食物或者物件。
主持人耐心解釋：“兩肋就是……（比劃著身體兩側）這裡，肋骨。‘兩肋插刀’意思是拔刀相助，為朋友犧牲啊。”
聽完解釋，家強瞬間瞪大了眼睛，嘴巴微微張開，臉上寫滿了震驚和不可思議，彷彿聽到了什麼極其荒謬恐怖的事情。他幾乎是不假思索地、用提高了音調的、充滿天真困惑的嗓音發出了靈魂拷問：“為朋友……把自己弄死啊？！”
“老天啊……”
主持人誇張地做了一個快要暈倒的動作，捂住額頭，“我真是沒有辦法和你溝通了，你把我們講到頭都暈了。”
她對著鏡頭，一臉“我儘力了但對手太強大”的表情，然後對家強擺擺手，語氣帶著寵溺的無奈：“先到旁邊休息休息，消化一下這個‘可怕’的成語。”
家強似乎還有點沒從“為朋友犧牲=弄死自己”的震撼中回過神來，懵懵懂懂、又帶著點“我說錯什麼了嗎”的小委屈，乖乖地走到一旁。他單純的反應再次引爆了全場的笑聲。
主持人深吸一口氣，將目光投向最後一位，也是被阿paul“點名”的“下流”代表——黃家駒。“家駒，剛剛阿paul說‘下流’看你就知道了，”
主持人帶著玩味的笑容，“我們也聽說，你每次交女朋友，你都……”
她故意拖長音調，留白讓人浮想聯翩。
家駒拿著話筒，臉上帶著那種慣有的、溫和又有點調皮的笑容，不等主持人說完，就主動接話，用他那比隊友們稍好但依然帶著明顯粵語腔調的國語，坦誠地回答道：“帶她去家裡。”
回答得乾脆利落，毫不扭捏。
“家裡啊？”
主持人立刻露出一副“吃到了大瓜”的興奮表情，身體前傾，追問道：“那你們都在家裡哪裡聊天呢？”
問題開始走向微妙。
家駒聞言，臉上的笑容加深了些，眼神裡閃過一絲神秘兮兮的光芒。他故意壓低了點聲音，對著話筒，用一種分享小秘密般的語氣說：“不能跟其他人講的。”
這話說得含糊又引人遐想，既像是在保護隱私，又像是在故意製造懸念。
“有什麼不能講的呢？”
主持人當然不會放過，繼續追問，現場觀眾也屏息期待，想看看這位被隊友“坑”了的樂隊靈魂人物，會如何應對這個略帶刁難的問題。
台下，樂瑤聽著家駒那故作神秘的回答，又好氣又好笑。她知道家駒有時喜歡這樣逗弄媒體，但也忍不住替他捏把汗，不知道他接下來是會一本正經地解釋，還是會繼續“故弄玄虛”，把節目效果拉滿。她看著台上家駒在燈光下顯得格外清晰挺拔的身影，和他眼中那抹熟悉的、帶著智慧和些許頑皮的光彩，緊張中又不禁生出一絲期待。
麵對主持人的緊追不捨和現場觀眾好奇的目光，黃家駒臉上的神秘笑容愈發明顯，眼中閃爍著惡作劇得逞般的光芒。他故意頓了頓，彷彿在斟酌用詞，然後才慢悠悠地、用那種帶著港普腔調卻格外清晰的語調，開始描述：“我們看那個錄音帶，聽音樂……”
這聽起來還算正常。
但緊接著，他話鋒一轉，加入了令人浮想聯翩的要素：“玩一些玩具。”
“玩具”這個詞從他嘴裡說出來，配上他那似笑非笑的表情，瞬間讓語境變得微妙起來。
主持人臉上的好奇開始摻雜一絲不確定的疑惑，身體卻不由自主地更向前傾，耳朵豎得更高。
家駒彷彿覺得還不夠，繼續用抽象的語言“添油加醋”，一邊說一邊還用手比劃著大小：“是年紀比較大的遊戲，”
他強調“年紀比較大”，然後手勢劃出一個大大的、不規則的形狀，“很大，但是要大，”
他重複了“大”，然後似乎覺得需要補充一個矛盾的特征，“不用太長。”
“很大……但是要大……不用太長……”
主持人下意識地重複著這幾個關鍵詞，眉頭越皺越緊，臉上的表情在“我好像懂了”和“這不可能吧”之間劇烈搖擺。她顯然被家駒這含糊其辭卻又充滿暗示的描述帶偏了思路，腦子裡可能已經閃過一些限製級的聯想，但又礙於正在錄影的電視節目，不敢、也不願往那方麵直接去問或確認，隻能臉頰微紅，又急又惱地追問：“哎呦，家駒！不要再鬨了啦！到底是什麼啊？講清楚嘛！”
看到主持人真的被自己繞進去了，甚至有點慌了神，家駒這才心滿意足地收起了那副調皮搗蛋的表情，肩膀放鬆下來，臉上露出一個“不逗你玩了”的明朗笑容，用再平常不過的語氣，正兒八經地揭曉了答案：
“dvd啊。”
“……”
現場空氣彷彿凝固了一秒。
隨即，“噗——！！！”
台下不知是誰先忍不住笑噴出來，緊接著，巨大的爆笑聲、拍腿聲、甚至有些觀眾笑得咳嗽的聲音席捲了整個錄影棚。原來所謂的“年紀比較大的遊戲”、“很大但不用太長”的“玩具”，指的居然是看dvd影碟？！這轉折來得太突然，也太無厘頭了！
主持人臉上的表情堪稱精彩紛呈：從緊張好奇到疑惑猜測，再到瞬間的茫然，最後定格在一種“我被耍了”的哭笑不得和如釋重負上。她誇張地用手拍了拍胸口，長長地舒了一口氣，對著家駒，也對著鏡頭，語氣充滿了無奈的吐槽：“吼！黃家駒！你都把我嚇到一身冷汗了啦！我還以為……哎呀！”
她不好意思說下去，隻是連連搖頭，自己也忍不住跟著觀眾笑了起來，三條無形的黑線彷彿掛在了她的額頭上。
台下陰影處的樂瑤，早在聽到家駒開始描述“玩具”和“遊戲”時，就預感到了這家夥在使壞。等聽到最後答案是“dvd”，她終於徹底放下心來，同時也被這絕妙的“誤導-反轉”逗得前仰後合，一邊笑一邊小聲嘀咕：“這個衰人……真是……”
語氣裡卻沒有半分責怪，全是縱容和好笑。
家駒站在台上，接受著全場善意的鬨笑和主持人“控訴”的目光，他笑得格外開心，露出一口白牙，那笑容裡既有惡作劇成功的得意，又有一種純淨的、分享趣事的開朗。他成功地用一段似是而非的描述，製造了巨大的懸念和誤會，又在最後輕鬆化解，不僅完美應對了關於“下流”的調侃（用無厘頭的方式證明瞭並不“下流”），還貢獻了本期節目一個堪稱經典的笑料**。這場“雞同鴨講”，最終在笑聲和掌聲中，證明瞭beyond四人的綜藝感或許生澀，但絕對獨特、真誠且充滿意想不到的驚喜。