第4章 巴薩來的孩子------------------------------------------，倫敦科爾尼訓練基地。，麵前擺著一份賽程表。今晚是聯賽盃第三輪，對手是英甲的羅瑟勒姆。不是什麼強隊，但對他來說，這場比賽很重要。，撥了青訓營教練的房間號碼。“讓塞斯克·法佈雷加斯來我辦公室。”，法佈雷加斯站在門口，整個人繃得像一根弦。“進來，”溫格說，“坐。”，手指絞在一起。他穿著一件訓練服，上麵還有青草漬，顯然是剛從訓練場被叫過來的。“你知道我為什麼找你嗎？”。“今晚聯賽盃，你首發。”。他的嘴巴張開又合上，合上又張開，一個字也冇說出來。“你的家人我已經通知了。他們今晚會從西班牙飛過來看你比賽。”。“先生，”他的聲音有點抖，“我纔來三個月。”“我知道。”
“我才十六歲。”
“我知道。”
“我……”
溫格打斷他：“塞斯克，你知道我為什麼簽你嗎？”
法佈雷加斯搖頭。
“因為你有一樣東西，是教不出來的。視野。球到你腳下之前，你就知道該往哪傳。這種天賦，一萬個球員裡隻有一個。”
他站起來，走到窗前。
“你在拉瑪西亞的時候，和梅西一起踢球。你知道他為什麼那麼厲害嗎？”
法佈雷加斯想了想：“因為他帶球的時候，球好像粘在腳上一樣。”
“不，”溫格轉過身，“因為他敢。十六歲，麵對比他大三四歲的後衛，他敢過，敢射，敢承擔責任。你也要敢。”
法佈雷加斯深吸一口氣：“我試試。”
“不是試試。是去做。”
溫格走到他麵前，拍了拍他的肩膀。
“你今天晚上會緊張，會犯錯，會傳丟球。這都不重要。重要的是，每一次犯錯之後，你還要敢傳下一腳球。”
法佈雷加斯站起來，點了點頭。
“去吧，”溫格說，“換衣服，準備比賽。”
法佈雷加斯走到門口，停了一下。
“先生，梅西今晚會上場嗎？”
“不會。他在一線隊，聯賽盃他不踢。但他在看台上。”
法佈雷加斯笑了，那是溫格第一次看到他笑。
“那我要踢好一點，”他說，“他在看著。”
---
當晚，海布裡球場。聯賽盃第三輪，阿森納對陣羅瑟勒姆。
看台上隻有兩萬多人，和聯賽的六萬冇法比。但對法佈雷加斯來說，這已經是他人生中最大的舞台。
他站在球員通道裡，身上穿著57號球衣。太大了，衣襬快垂到膝蓋。
一隻手拍在他肩膀上。是維埃拉。
“小孩，”法國人說，“彆想太多。拿球，傳給穿紅衣服的。就這麼簡單。”
法佈雷加斯點點頭，手心全是汗。
比賽開始了。
前十分鐘，法佈雷加斯觸球四次，傳丟三腳。每一次失誤，羅瑟勒姆的球迷就發出噓聲。
溫格站在場邊，麵無表情。
第十五分鐘，法佈雷加斯在中場接到球，兩名後衛逼上來。他抬頭看了一眼——左路空了。
他左腳傳球，球劃過三十米的距離，精準地落在左後衛腳下。
全場安靜了一秒，然後響起掌聲。
維埃拉在後場喊了一聲：“好球！”
法佈雷加斯深吸一口氣，手指不抖了。
第三十分鐘，他在禁區前沿接到球，冇有猶豫，一腳直塞穿透了整條防線。前鋒插上，單刀——被門將撲了。
冇進。但海布裡響起了更大的掌聲。
法佈雷加斯轉身往回跑，路過維埃拉身邊時，法國人拍了一下他的後腦勺。
“不壞。”
中場休息，溫格走進更衣室。
“塞斯克，你上半場傳丟了多少球？”
法佈雷加斯低下頭：“七腳。”
“知道為什麼嗎？”
“我太緊張了。”
“不。因為你每次拿球都想傳致命的球。你不需要每一腳都穿透防線。有時候，最簡單的傳球就是最好的選擇。”
法佈雷加斯抬起頭。
“下半場，先傳安全球。把節奏控製下來。等你站穩了，再找機會。”
“是，先生。”
下半場，法佈雷加斯踢得簡單多了。接球，轉身，傳給最近的隊友。一腳，兩腳，三腳。節奏慢慢回來了。
第六十分鐘，他在中場拿球，抬頭看了一眼——前鋒在跑位。他冇有猶豫，一腳過頂球，越過整條防線。
前鋒插上，停球，射門——2比0。
法佈雷加斯站在原地，愣了一下，然後被衝過來的隊友撲倒了。
看台上，他的父親站起來，用力鼓掌。他的母親在擦眼淚。
溫格站在場邊，冇有鼓掌，隻是笑了一下。
他知道，這隻是開始。
---
終場哨響，2比0。阿森納晉級。
法佈雷加斯走回更衣室，雙腿發軟。他踢了九十分鐘，這是他職業生涯第一次踢滿全場。
更衣室裡，維埃拉走過來。
“小孩，你今天傳丟了不少球。”
法佈雷加斯低下頭：“我知道。”
“但你有一腳直塞，連我都傳不出來。”
法佈雷加斯抬起頭。
維埃拉伸出手：“歡迎來到一線隊。”
法佈雷加斯握住他的手，力氣很大。
這時候，更衣室的門開了。梅西走進來。
他穿著便服，手裡拿著一瓶水。他看到法佈雷加斯，停住了。
兩個人對視了三秒。
然後梅西笑了。那是溫格見過的最乾淨的笑容。
“塞斯克，”梅西說。
“萊奧，”法佈雷加斯說。
他們擁抱了一下，像兩個失散多年的兄弟。
“你傳丟了好多球，”梅西說。
“我知道。”
“但你那腳直塞，連我都傳不出來。”
法佈雷加斯笑了：“你什麼時候上一線隊？”
“我已經在了。”
“我是說，你什麼時候和我一起踢球？”
梅西想了想：“很快。”
亨利站在門口，看著這兩個小孩，搖了搖頭。
“又一個，”他對博格坎普說，“老闆在開幼兒園。”
博格坎普笑了：“這兩個可不是普通的小孩。”
---
那天晚上，溫格在辦公室裡看比賽錄影。他的桌上放著法佈雷加斯的技術統計：傳球成功率百分之七十三，關鍵傳球四次，助攻一次。
對一個十六歲的孩子來說，這個數字已經很好了。但溫格知道，他還能更好。
他拿起筆，在法佈雷加斯的報告上寫了一行字：明年夏天，讓他進一線隊。
然後他翻到下一頁。那是皮雷的報告。
瓦倫西亞報價五百萬鎊。皮雷的合同明年夏天到期，如果不賣，明年一分錢都拿不到。
溫格看了很久。
然後他拿起電話，撥了皮雷的號碼。
“羅伯特，明天來我辦公室一趟。我們談談。”
電話那頭沉默了一會兒。
“好，”皮雷說。
溫格結束通話電話，靠在椅背上。他知道，這場談話不會輕鬆。皮雷是更衣室的領袖之一，是球迷的寵兒，是2002年雙冠王的功臣。
但他也知道，如果不賣皮雷，C羅就冇有位置。如果不騰出薪資空間，他就冇法引進切赫、孔帕尼、馬塞洛。
“這一次，”他對自己說，“不能再心軟了。”
他關上燈，走出辦公室。海布裡的走廊很暗，隻有應急燈還亮著。
他不知道的是，在更衣室裡，皮雷正坐在自己的位置上，看著對麵C羅的空櫃子。
那個櫃子上已經貼上了名字：Cristiano Ronaldo。
皮雷看了一會兒，站起來，走了。
他冇有回頭。