東渡
出發那天，天還冇亮，碼頭上就聚滿了人。
納萊王親自來送行。他站在棧橋上，拉著阿普的手，說了很久的話。無非是路上小心，照顧好她們，早去早回之類。阿普一一應著，心裡暖洋洋的。
乃信、乃功、乃財這些老兄弟都來了。乃功拍著阿普的肩膀，笑著說：“可彆在日本待太久，回來咱們還要喝酒。”
乃財在旁邊起鬨：“就是就是，你那酒量，還得練。”
阿普笑著應了。
乃嚴帶著兒子乃康也來了。乃康和乃丁抱在一起，嘰嘰喳喳說個不停。乃丁把自己那把日本刀拿出來顯擺，乃康眼睛都直了。
“等我回來，給你帶一把。”乃丁拍著胸脯保證。
琬帕站在一旁，看著這一幕，眼眶有些發熱。
林老爺走過來，拉著她的手，說了一句話：
“丫頭，照顧好他。”
琬帕點點頭。
“舅舅放心。”
船要開了。
阿普扶著琬帕上了船，又回頭把乃丁抱上去。三個人站在船舷邊，向岸上的人揮手。
岸上的人也在揮手。納萊王、乃信、乃功、乃財、乃嚴、林老爺，還有好多叫不出名字的人，都在揮著手，喊著什麼。
船慢慢離開碼頭，越走越遠。
岸上的人影越來越小，最後變成一個個小黑點。
乃丁趴在船舷上，拚命揮手，直到什麼都看不見了。
“姐姐，我們什麼時候回來？”
琬帕摸摸他的頭。
“玩夠了就回來。”
乃丁點點頭，又趴在船舷上看海。
海上的日子，比想象中無聊。
頭兩天，乃丁還很興奮，到處跑，看水手乾活，問東問西。到了東渡
“害怕嗎？”
琬帕搖搖頭，又點點頭。
“有一點。”
阿普笑了。
“我也是。”
船在博多港靠了岸。
碼頭上人來人往，說著他們聽不懂的話。阿普牽著琬帕，琬帕牽著乃丁，三個人揹著包袱，踏上陌生的土地。
乃丁東張西望，什麼都新鮮。
“阿普哥哥，他們在說什麼？”
“日語。”
“你聽得懂嗎？”
“會一點。”
乃丁點點頭，又問：“那我們怎麼找那個村子？”
阿普拿出那張寫地址的紙，四處找人問。問了好幾個，終於有個老人看懂了，指著東邊的山說了一大串話。阿普隻聽懂了一半——大概意思是，翻過那座山，走兩天，就到了。
“走吧。”他說。
山路比想象中難走。
日本的山很陡，到處都是密密的樹林。乃丁走不動了，阿普就揹著他。走一段歇一段，天黑了就在路邊找地方過夜。
第二天傍晚，他們終於看見山坳裡有一個小村莊，十幾戶人家，炊煙裊裊。
阿普的心跳得更快了。
他帶著琬帕和乃丁走進村子，找到記憶中那間木屋。屋子還在，但門鎖著，院子裡長滿了荒草。
一個鄰居路過，看見他們，愣了一下，用日語問：“你們找誰？”
阿普用生澀的日語回答：“我是……田中的……親戚。從暹羅來。”
鄰居盯著他看了很久，忽然睜大了眼睛。
“你是……甚兵衛的兒子？”
阿普點點頭。
鄰居轉身就跑，一邊跑一邊喊：“田中家的親戚來了！甚兵衛的兒子來了！”
不一會兒，村裡的人都圍過來了。
那天晚上，阿普他們住進了田中的老屋。
鄰居們幫忙收拾了屋子，送來了吃的用的。有個老太太拉著阿普的手，用生硬的泰語說——她年輕時跟阿普的姑姑學過——說起了姑姑的事。
“你姑姑是個好人。對我們都好。她天天盼著你爹來，盼了一輩子。”
阿普低下頭，說不出話。
老太太又看看琬帕，看看乃丁，笑了。
“這是你媳婦？這是你兒子？”
阿普點點頭，又搖搖頭。
“是媳婦。兒子……是收養的。”
老太太點點頭，摸摸乃丁的頭。
“好孩子。都來了就好。”
夜裡，阿普帶著琬帕和乃丁去了後山。
姑姑的墳在一個小山坡上，麵向南方，麵向海的方向。墳頭長滿了青草，旁邊有一棵櫻樹，葉子已經落了。
阿普跪下來，雙手合十。
“姑姑，我帶他們來看你了。”
琬帕也跪下來，雙手合十。乃丁學著他們的樣子，也跪下來。
風吹過來，帶著山野的氣息。
櫻花還冇有開。
但他們都來了。
那天晚上，他們住在姑姑的舊屋裡。
乃丁很快就睡著了，趴在鋪上，發出輕輕的鼾聲。
琬帕靠在阿普肩上，望著窗外的月亮。
“阿普。”
“嗯？”
“姑姑她……在這裡等了一輩子。”
阿普點點頭。
“是啊。”
琬帕沉默了一會兒，忽然說：
“我們真幸運。”
阿普轉頭看著她。
“我們等到了。”
琬帕靠在他肩上，輕輕笑了。
“嗯。等到了。”
月光照進來，照在兩個人身上。
遠處傳來山風的聲音，像在說著什麼。
他們在姑姑的故鄉，在父親長大的地方，在一起。
這就夠了。