夏翎是被槍聲吵醒的。
不是夢。那聲音從酒店樓下傳來，悶響，連續，像有人在遠處放鞭炮。但她知道不是鞭炮。她在部隊聽過太多槍聲，閉上眼睛都能分辨出是手槍還是步槍，是近距還是遠距，是警告還是擊殺。
她睜開眼的瞬間，手已經摸到了枕頭下麵的槍。
手機螢幕亮著，淩晨四點十七分。未讀訊息一條，夙夜發的，時間是一點零三分：“好。晚安。”
她沒來得及看第二條。樓下又傳來三聲槍響，這次更近，夾雜著玻璃碎裂的聲音和人的尖叫聲。
夏翎翻身下床，赤腳踩在地毯上，無聲地走到窗邊，撩開窗簾一角。
酒店樓下的廣場上，幾輛車歪七扭八地停著，車燈還亮著。兩個人躺在地上，一動不動。更多的人在跑——不是逃跑，是在追。黑西裝，白襯衫，手裏有槍，目標是賭場的方向。
她的手機震動了。
唐棠：“老大，賭場出事了。夙庭的人。蘇彌說至少有二十個，正在往樓頂去。”
蘇彌：“樓頂有人。夙夜在上麵。”
夏翎的手指頓了一下。
她沒有猶豫。
“唐棠，把車開到後門。蘇彌，高點掩護。我三分鍾下來。”
“老大，你沒必要——”唐棠的聲音被夏翎打斷。
“我說了，三分鍾。”
她掛了電話，開始換衣服。不是晚禮服，是黑色作戰褲、黑色短靴、黑色高領衫。雙槍插進大腿綁帶，備用彈夾塞進腰後。她從衣櫃裏拿出那件黑色風衣，披上，拉鏈拉到一半。
走到門口，她停了一下。
手機還在床頭櫃上。她拿起來，看了一眼夙夜的那條訊息，沒有回複。她關了螢幕，把手機塞進口袋，拉開門。
賭場大廳已經變成了戰場。
夏翎從側門進入的時候，濃烈的硝煙味撲麵而來，混著血腥氣和燒焦的織物味道。水晶吊燈碎了一地，玻璃碴子在燈光下反射出星星點點的光，像碎掉的冰。桌椅翻倒，籌碼散落，地毯上有彈孔，牆壁上有彈孔，天花板上有彈孔。
有人在叫，有人在哭，有人在跑。
夏翎沒有看他們。她的目光掃過整個大廳，在零點五秒內完成了一件事——數人。
己方：唐棠從二樓翻下，蝴蝶刀在人群中劃出一道銀色的弧線，一個黑西裝捂住喉嚨倒下。蘇彌不在大廳，她在對麵樓的樓頂，夏翎能從子彈的彈道判斷出她的位置——東南方向，兩百米，狙擊槍。
敵方：至少十五個，分佈在賭桌後麵、柱子後麵、吧檯後麵。裝備統一，但戰術素養參差不齊，有些人開槍時暴露了肩膀，有些人換彈時沒有掩護。
還有一個人。
夙夜。
他在大廳最深處，背靠著一根大理石柱，手裏握著P226，槍口朝下，正在換彈夾。他的黑色襯衫上有血，不是他的——至少大部分不是他的。他腳邊倒著三個人，兩個已經不動了，還有一個在呻吟。
夏翎沒有喊他。
她拔出雙槍，從側翼切入。
第一槍，左邊吧檯後麵的槍手，手腕中彈，槍掉了。第二槍，右邊老虎機旁邊的槍手，肩膀中彈，人往後仰。第三槍、第四槍，連續，兩個試圖從二樓走廊向下射擊的人被逼了回去。
她的槍聲不大，但很準。每一槍都有目的，不是壓製，是擊殺——不致命，但讓對方徹底失去戰鬥力。
夙夜看到了她。
隔著三十米的距離，硝煙彌漫的大廳，翻倒的桌椅，飛濺的碎玻璃，他看到她了。黑色風衣，雙槍在手，步伐穩定，目光冷靜。她在槍林彈雨中走著，不是跑，是走，像在自家的後花園散步。
他嘴角微微翹了一下。
然後他舉起槍，朝她身後開了一槍。她身後三米處，一個正要舉槍瞄準她的黑西裝應聲倒下。
夏翎沒有回頭。她知道是他開的槍。
兩個人從兩個方向，向同一個中心推進。她左，他右。她清掉左側的殘敵，他清掉右側的。她的子彈打空了，換彈夾，他掩護。他的彈夾打空了，換彈，她掩護。沒有交流，沒有手勢，甚至沒有眼神，但每一步都踩在對方的節奏上，像配合了十年的搭檔。
唐棠從二樓翻下來的時候，最後一個站著的槍手正舉槍對準夏翎的後背。
她沒有喊。她的蝴蝶刀已經飛出去了。
刀在空中旋轉，銀色的光弧劃破了煙霧，刀尖精準地紮進那個人的手腕。槍掉了。那人慘叫一聲，唐棠落地，一腳踹在他膝蓋後側，人跪下去，她拔出手腕上的刀，架在他脖子上。
“別動。”她的聲音不大，但那個人不動了。
蘇彌在高點打掉了最後一個試圖從側門逃跑的槍手。子彈穿過他的小腿，人倒地，槍甩出去。
槍聲停止了。
大廳裏突然安靜下來。隻剩下呻吟聲、哭泣聲，還有碎玻璃在地毯上被踩碎的細響。
夏翎放下雙槍，槍口還冒著煙。
她轉過身，夙夜站在她身後三步的地方。他的P226也放下了，槍口朝下，食指搭在扳機護圈上。他的臉上有灰，有血，但不是他的。他的襯衫袖子被劃開了一道口子，露出小臂上的一道新傷，還在滲血，但他沒有看。
他看著她。
她看著他。
硝煙還沒有散盡，在兩個人之間慢慢飄動，像一層薄紗。
“你來了。”他說。不是疑問，是陳述。
“你的人？”她問。
“不是。”
“那就是夙庭的人。”
“對。”
“你怎麽知道？”
“因為他想殺我已經很久了。”夙夜走近一步，“但他沒想到你會來。”
夏翎沒有後退。
他又走近了一步。兩步的距離變成一步。
“你受傷了。”她說，看了一眼他的小臂。
“擦傷。”
“流了很多血。”
“死不了。”
他又走近了一步。現在兩個人之間不到一臂的距離。她能聞到他身上的硝煙味、血腥味，還有一種很淡的、像鬆木一樣的味道。
“你為什麽來？”他問。
夏翎沒有回答。她低下頭，把雙槍插回大腿綁帶，動作很慢，像在給自己時間想一個答案。
她沒有想出來。
她抬起頭的時候，他的嘴唇已經落下來了。
不是試探。不是溫柔。是帶著硝煙味和血腥味的、劫後餘生的、像要把她揉進骨頭裏的吻。
他的右手扣住她的後頸，手指插進她的發間，用力，但不疼。他的左手攬住她的腰，把她拉進懷裏，緊到兩個人的胸口貼在一起，心跳隔著衣服傳過來，快而有力。
她沒有推開他。
她的手指攥住了他的襯衫領口，指節發白。她沒有回應，但也沒有拒絕。她隻是站在那裏，被他抱著，被他吻著，在硝煙未散的廢墟裏，在翻倒的賭桌和碎裂的水晶燈之間，在二十多個倒下的槍手和滿地的彈殼中間。
他吻了很久。
久到唐棠從二樓跳下來，看到這一幕，愣在原地，然後默默轉身，把那個還在呻吟的槍手拖走了。
久到蘇彌在狙擊鏡裏看到，嘴角動了一下，放下槍，開始擦瞄準鏡。
久到夜鷹從後方走來，領帶上還沾著最後一個活口的血，看到夙夜和夏翎，停住腳步，推了推眼鏡，轉身靠在柱子上，掏出手機看了一眼時間。
夙夜終於鬆開她。
他的額頭抵著她的額頭，呼吸不穩，嘴唇上還有血——不是她的，是他自己的，不知道什麽時候咬破的。
“嫁給我。”他說。
聲音低啞，氣息不穩，但每個字都很清楚。
夏翎看著他。
他的眼睛裏有硝煙，有碎玻璃的反光，有她。
“你有病。”她說。
但她的手沒有抽開。她的手還攥著他的襯衫領口，指節還發著白。
夙夜笑了。他的嘴角有血，笑起來像一道裂開的傷口，但很好看。
“病得不輕。”他說。
遠處，警笛聲由遠及近。唐棠從柱子後麵探出頭，看到兩個人還抱在一起，歎了口氣，對著耳機說：“蘇彌，車準備好了。但我覺得老大可能不想走。”
蘇彌的聲音從耳機裏傳來，平靜如常：“那就等。”
夜鷹掐滅了煙，從柱子後麵走出來，走到夙夜身邊，低頭。
“老大，警察三分鍾到。該走了。”
夙夜沒有看他，目光還在夏翎臉上。
“走。”他說，但手沒有鬆開她。
夏翎鬆開他的襯衫領口，後退一步。她的嘴唇上有他的血，她用手背擦了一下，擦不掉，留下了淡淡的一抹紅。
“你欠我的還沒還完。”她說。
“所以我還。”夙夜說，“用一輩子。”
夏翎沒接話。她轉身，走向側門。唐棠跟上，蘇彌從樓上下來，阿鬼不知什麽時候已經站在側門口，沉默地拉開門。
夜鷹走到夙夜身邊，低聲道：“老大，夏小姐的車在後門。”
夙夜點了點頭。他低頭看了一眼自己的小臂，血已經止住了，但傷口還在。他從口袋裏掏出煙，叼在嘴角，沒點。
“走吧。”他說。
他走出賭場的時候，夏翎的車已經發動了。她坐在後座，車窗半開，夜風吹亂她的長發。
她看了他一眼。
他看了她一眼。
兩個人誰都沒有說話。
唐棠踩下油門，車駛出廣場。夙夜站在台階上，目送那輛黑色SUV消失在街角。
夜鷹站在他身後。
“老大，查到那個賬戶的法人了。”
夙夜沒回頭。
“誰？”
“夙庭。”
夙夜把煙從嘴角取下來，捏碎了。
“回巴黎。”他說，“今晚就走。”
他轉身，走了兩步，停住。他掏出手機，打了一行字，傳送。
夏翎的車裏，手機震動。
她低頭看。
一條訊息，來自夙夜。
“下次，不要讓子彈從你背後飛過來。我會擔心。”
她沒有回複。
但她把這條訊息，存了下來。