敬啟清水佳子老師
時值初夏，梅雨將臨未臨，東京街頭新綠潮潤，謹祝老師身體康健，寫作順遂。平日屢蒙賜稿關照，編輯部同仁皆感厚誼，不勝感激。
日前，敝社已妥收《黑山羊之卵》全篇稿件。拜讀之際，窗外恰是沉沉雨夜，一氣讀畢，掩卷良久，震撼之情猶然漲滿胸腔，難以言表。請容我僭越，略陳讀後淺見。老師的文筆，相較於連載時期廣受讚譽的《朧夜手球歌》之古典婉麗、餘情嫋嫋，此番更顯出一種淬鍊後的醇熟與危險的美學自覺。筆鋒圓融自如，卻於圓融中暗藏銳利刀刃，字裡行間瀰漫著一股無可抗拒的引力，將讀者悄無聲息地引入那片無法呼吸的、黏稠而深邃的意識的淵藪。
此番新作，最令我等擊節歎賞者，莫過於對那位身懷“異胎”的年輕母親其心理軌跡的刻畫。恐懼的寒潮與母性本能的暖流，懷疑的尖刺與守護的柔藤，彼此死死糾纏、共生共滅。那種明知所孕非“常”卻無法割捨的憐愛，那種在撫摸腹中蠕動之物時指尖傳來的、同時摻雜了戰栗與溫柔的觸感，經由老師纖細而殘酷的筆觸描摹，已非單純的“矛盾”二字可以概括。那是一種存在層麵的眩惑與撕裂，堪稱絕妙。老師過往作品中一以貫之的“物哀”美學——對生命無常、脆弱之美的深切悲憫——在此作中並未消失，反而被推至一個更為極端與銳利的境地。它不再是月下凋櫻般靜靜感傷的“哀”，而化作了在血肉中蠢動、在黑暗中綻放的、帶著腥甜氣味的危險光芒，美麗得令人心驚膽戰。
反覆湧現的“黑森林”意象，不再僅是背景或象征，它彷彿擁有了自主的脈搏與呼吸，成為孕育一切未知與恐懼的子宮本身。而斷續可聞的“羊鳴”，時而遙遠如彼岸召喚，時而貼近如耳畔呢喃，更帶著直抵讀者潛意識深處的、原始而強烈的暗示性。這些意象共同織就了一張彌天大網，讓讀者與主人公一同深陷其中，無從逃脫。這確是一部瘋狂與美僅隔一層纖薄宣紙、甚至彼此滲透交融的無可比擬的傑作，在近年來的文壇，堪稱異色而耀眼的存在。
基於此作的卓越品質與引發的巨大反響，編輯部經過慎重審議，產生了一個熱切構想：計劃將老師此前在我社刊物上連載、亦備受好評的《箱中女》、《朱絲》、《月蝕》三部中篇，與此次的《黑山羊之卵》一同結集出版。四部作品雖題材各異，但其內覈對於人性幽微、女性命運以及“異常”之美的執著探求，實則氣脈相通，合為一集，當能更完整地呈現老師創作宇宙中的一個重要麵向。書名擬直接采用最具衝擊力與代表性的《黑山羊之卵》，不知老師意下如何？封麵設計構想，亦希望以暗色調為主，營造出如作品本身那般深邃、神秘且富有質感的視覺印象。
唯有一事，須向老師誠摯說明並懇請體諒。按目前計算，合集總篇幅距常規單行本仍稍顯不足。若能增補三篇短篇小說，則整體分量將更為充實，形態也更為完美。至於補稿內容，老師若有契合此集主題、尚未發表的舊作，自是求之不得；若蒙老師不棄，願意為此集特意創作新篇，則更是我等無上的榮幸。篇幅與題材，皆可隨老師心意而定。
近日，編輯部亦陸續收到諸多熱心讀者的來信詢問，皆對老師此番展現的新風格抱有極高期待與熱忱。市場與讀者之心，已為此作的到來做好了準備。我們衷心希望能藉此次合集出版之良機，不止是推出一本書冊，更是精心打造一部能夠充分、甚至淋漓展現老師獨特世界觀與美學精髓的“作品”。這不僅是敝社的商務考量，亦是作為您作品長期讀者的我們，一份真誠的文學心願。
冒昧提出諸多設想，叨擾清聽，還望老師海涵。關於補充作品之事，關乎後續進度安排，懇請老師在方便之時，儘早賜複，明示意向。翹首以待佳音。
謹祝
文筆豐健、靈感泉湧，身體安康
敬具
昭和XX年六月某日
新潮社文藝編輯部
小林文雄謹上
（附記）昨夜為《黑山羊之卵》做最終校對，至夜深人靜時，萬籟俱寂，唯有案頭燈暈一圈。反覆品讀某些段落之際，心神俱醉亦俱顫，恍惚間，耳畔竟似真切地聽到從極遙遠、又極近處的黑暗中，傳來一聲幽幽的、濕漉漉的羔羊啼鳴。驟然驚醒，環顧四周，唯有窗外交錯的雨聲與霓虹光影。明知必是沉浸於文字過深所致的錯覺，然貴作竟能有如此擾動感官的駭人筆力，再次令我在寂靜的深夜，感到一陣無名的敬畏與戰栗。特此附筆，聊表讀後至深之感。