風裏的賀遇臣跳得恣意。
他被藏民們感染。
嘴角微微揚起一點,又揚起一點。
一左一右的兩個藏族小男孩牽著他的手,向前向上高高舉起,舉到夠不著需要墊著腳、跳著高,將他的手送到天上。
他笑起來,露出一點牙齒,白白的,眼睛亮亮的。
像一個孩子終於被準許跑進雨裡。
他跳著,轉著,袖子甩起來,袍子揚起來。
髮絲亂了也不管,貼在臉上,黏在嘴角,他隻是甩甩頭,又繼續轉。
步子越來越輕,越來越快。
他在那圈裏,轉得忘了形。
恣意得像這天地間隻剩他一個人,又恣意得像這天地間所有人都是他。
那種從骨頭縫裏滲出來的自由,把他整個人撐滿了。
空中,紛紛揚揚飄下五彩的隆達。
在風裏打著旋,慢悠悠地落下來。
落在他的頭髮上、肩上,落在他的袖子上,又滑下去,落到地上,落到那些跳動的腳邊。
身後的經幡在風中獵獵地響,那些印著經文的布條,像無數隻手在拍著節拍。
藏民們唱得更響,跳得更歡了。
賀遇臣被一圈圈拉著手的藏民圍在中央。
仰著臉,閉著眼。
陽光透過五彩的紙片照下來,在他臉上投下斑駁的影,一塊紅的,一塊黃的,一塊藍的,明明滅滅地閃著。
他的胸膛起伏著,喘息著,嘴角還留著剛才笑過的弧度。
他忽然覺得,這具他一直學不會“好好待著”的身體,此刻正好好地待著他。
歌聲在峽穀裡撞來撞去,一層一層地盪開。
*
《非遺傳承錄》的最後一期圓滿結束。
這作為類似彩蛋、或是花絮的《難解》,爆火網路。
“怎麼講?這支歌舞,讓我感受到了神聖、生機、活力、自由!因為歌詞是全藏語聽不懂,不知道我理解的意思對不對!臣哥什麼時候能出個漢語版,或者有沒有會藏語的小夥伴能先翻譯下的QAQ。”
“原片裡加上對應的藏語和漢語歌詞啦!大家可以再去看一遍!”
“我的天,我看了後麵的花絮才知道,原來這首歌曲拍攝的那麼臨時……”
正片結尾滾動演職人員表時,播放的是賀遇臣後期錄音棚版《難解》。
節目組順勢放出了《難解》的創作全過程。
沒人想到,這一切,最初隻是賀遇臣一時興起的念頭。
鏡頭裏的藏民,全是附近村落臨時叫來的村民。
而這首《難解》,是賀遇臣現場寫、現場教給召集而來的藏民們的。
誰也沒想過一個問題。
明明賀遇臣不會藏語,怎麼會突然寫出一首完整的藏語歌?
從靈感到成型、再到實拍,前後不過一小時。
所以開頭的鏡頭才那樣猝不及防,沒有鋪墊,沒有綵排,一切都是最原生的模樣。
可央台還是把這些鏡頭原封不動地留了下來。
因為太特別,也太真實。
開頭,賀遇臣的舞蹈,更像是加入了藝術成分,在舞台上的成品藏舞。
利落、空靈,帶著一絲疏離的聖潔。
而有了藏民們加入後,整段舞蹈瞬間落地生根。
變成了土地裡長出來的,帶著煙火氣與生命力的信仰。
除了《難解》,熱搜上,還掛上了一連串的詞條。
#藏語#
#藏語翻譯#
#批命#
#吹仲是什麼#
#賀遇臣藏語歌#
#雪山牧歌#
#非遺傳承錄封神#
廣場中有一個帖子,尤為矚目。
【姐妹們,我!好像發現了一件不得了的事!
起因,就是今天剛收官的《非遺傳承錄》藏地篇(歪個樓,央媽牛逼、臣哥牛逼)。
哦對了,我是林芝土生土長的藏族人!可惜臣哥來拍攝的時候,我在外地上學錯過了。
回到正題,不知道大家還記不記得,丹增師傅看到臣哥時說的那兩句話。】
貼主在上麵貼上了藏語原文,然後逐字逐句在藏語原文下,翻譯成漢字。
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????……????????????????????????????????????????????????????
【孩子,你身上,舊傷多、寒氣重。常年累下來的,身子虧得很。】
【孩子,你以前當兵的?這兩邊……冷得很,是不是晚上睡覺都不舒服?】
【!!!劃重點!當時節目裏的翻譯隻翻了後半段關於身體的叮囑,完全刪掉了“你以前當兵的?”這個關鍵問句!
第一遍看的時候,我甚至懷疑自己的耳朵。
畢竟這話太過突然。
忙著追節目進度,我沒來得及倒回,立刻給同樣是臣哥粉絲的發小發了微信確認。
他說聲音一閃而過,他好像聽見了,但蒙圈了不確定!(哦天哪,事實證明,丹增師傅這話有多讓人震驚!)
為了求證,一刷結束後,我和發小立刻分頭二刷,把丹增師傅這段畫麵反覆拉了十遍。我們可以篤定地說,丹增師傅說的,就是“你以前當兵的”!
最主要的是臣哥沒有否認不是嗎?不要說臣哥不會藏語啊!那後麵的藏語歌又算什麼呢?
如果這些不算證據,那接下來!
多吉法師為臣哥的批命。
法師說在臣哥身上看到了戰神護法的印記、說有沙場的血氣、是護國安邦的人!
還有一身傷痕,都是替眾生擋災這些話,總不會是我們會錯意吧?
什麼人才上沙場?護國安邦?
還有戰神護法的印記。
這個解釋起來可能稍微有些複雜,有關於我們這裏的傳說。
大家可以理解為戰神會將自己的一部分神識寄托在勇士身上,是被神靈選中的證明。
而被戰神選中的勇士,自古都是將軍、英雄、戰士。
然後再讓我們想想以前諸多看似細小,但仔細想想又不合理的地方。
比如臣哥過強的身手和身體素質、他參加援救時鎮定又熟練地處理……
還有最初上過熱搜,關於臣哥與眾不同的走姿。
為什麼他總是能散發一種讓人安心的氣場?
從臣哥出道開始,是不是就有很多人說過,他的氣質很像軍人?
怪不得臣哥每天都把自己遮的嚴嚴實實的,原來身上全是傷嗎?
……】
帖子後,還有許多貼主搜摸來的例子和相對應的“證據”。
每一條都有理有據有對應,看上去那麼合情合理。
看這工程量,怕是懷疑了很久,直到今天節目的“證實”,所有猜測得到合理化解釋。
看女頻小說每天能領現金紅包🧧