內華達州，拉斯維加斯。
紙醉金迷的城市道路上，喬安正坐在自己叔叔錢德勒.喬駕駛的車輛上。
“這幫美國佬真是他媽的操蛋！又想拿冠軍，又捨不得美元，他們怎麼不上天呢？大侄子你也彆生氣，大不了你就轉會嘛！
隻要你進入自由球員市場，全聯盟的球隊都會哄搶。
咱們去哪兒還不賺到這錢啊？隻要錢得了，怕甚事。”
喬安笑著搖搖頭：“老叔，快彆罵了，你忘了你也是個美國佬？還有，這就是你取名叫錢德勒的原因？”
錢德勒.喬也哈哈大笑起來：
“你老叔我雖然拿著綠卡，但心裡比誰都紅。我不是什麼專業人士，但你們續約這事兒上，我覺得，以鬥爭求團結則團結存，以退讓求團結則團結亡。你們啊，要和那群資本家競爭到底。”
“行了行了，知道你夠紅了。就前麵路口放我下吧，謝謝你啊老叔。”
“完事兒了來接你不？”
“不用，我的好兄弟們會送我回去的，你自己回酒店直接休息吧，想去賭場玩兩把也可以。總之，接下來是你的自由時間。”
說完，喬安開啟車門，走進了一家門口全是兔女郎的米其林餐廳。
喬安回來後，便立刻召集全隊見一麵。
小牛隊在續約上遲遲無法推進，對手們則眼看著完成了補強。
隻要是個正常人，對下賽季都會充滿擔憂。
喬安不希望這種氛圍早早蔓延。
於是，他約了除新援梅森和毒蟲塔普利外的所有人，到拉斯維加斯聚一聚。
達拉斯班味兒太重，還冇什麼娛樂的地方。
拉斯維加斯這個娛樂之都正好可以讓所有人忘記疲憊和煩惱。
但出發來拉斯維加斯之前出了點意外，喬安那辦事靠譜的、從來不掉鏈子的好助理邁克菲，他拉了。
就是字麵意思的拉了，因為嚴重的腹瀉，已經到了不得不去醫院打針補液的地步。
於是，喬安臨時拉來自己的老叔頂班。
坐進餐廳最大的包間，裡麵已經煙霧繚繞。
有人在聊天，有人在打牌，而幾乎所有人都在吞吐雪茄，
看見喬安進來，眾人紛紛打招呼。
巴克利第一個走上來，興奮的拍了拍喬安的肩膀：
“嗨！好久不見！”
喬安瞬間戴上痛苦麵具：“你他媽能不能彆拍我受傷的這邊肩膀！”
說完，喬安輕輕拍了一下巴克利的光頭。
巴克利幾乎是條件反射般的對等反擊，掏喬安襠間：“你打我頭，我也打你頭，這是基本禮儀。”
德裡克.哈珀立刻調侃：“噢，看來我們的大吊王開始厭煩他的大眼王後了。查爾斯，你不知道國王這段時間喜歡意大利娘們嗎？”
眾人大笑起來，維尼.約翰遜順勢和約翰.薩利表演了一下前不久，貝魯奇親吻喬安臉頰的動作，還十分誇張的配音：
“噢親愛的，那個光頭除了屁股大，有哪點比我好？如果你喜歡光頭，我也可以！”
鬨笑聲更大了。
冇錯，這房間裡的就是一群有錢但非常粗俗的雜種。
但說真的，連喬安自己都覺得不可思議。
他真的非常喜歡這群雜種。
喬安也加入了他們，玩了會兒牌，聊了聊天。
開始吃飯後，大家把酒言歡。
總冠軍的榮光和喜悅依然包裹著他們。
但所有人也都知道，除了榮光和喜悅，現在還有一些其他不太好的東西，夾在在他們之間。
隻是在這個開心的夜晚，冇人想打破這個氛圍。
可喬安今晚的目的就是打破這個氛圍。
困難就在那裡，你選擇逃避或是麵對，它都在那裡。
酒過三巡，見所有人都喝得差不多後，喬安終於準備進入正題。
“夥計們，”他開口，“這個該死的夏天，我們本應該在拿下冠軍後，再他媽簽一份足以讓這輩子都衣食無憂的大合同。但到目前為止，我們冇有任何人收到應有的報價。”
果然，喬安這麼一說，大夥兒臉上的笑容收斂了不少。
“那群吸血鬼，蠢貨！”杜馬斯開始大罵，“他們根本冇有把我們全部留下的魄力！他們巴不得把我們像上世紀的黑奴一樣壓榨！法克！”
大罵過後，杜馬斯將上次談判的細節全盤托出。
所有人都感到憤怒，都為杜馬斯覺得不值。
他願意為這個團隊犧牲真金白銀，這一點已經相當難能可貴。
但管理層並冇有因為他的犧牲而感激，反而還想壓榨得更多。
杜馬斯說完後，熱烈的氛圍進一步降溫。
巴克利突然一本正經的問：
“喬，你實話告訴我。諾姆真獻祭他的媽，你會原諒他嗎？”
大夥兒又笑了起來，隻是這一次，笑得冇有之前那麼開心，也冇有那麼持久。
笑聲很快消失，所有人都若有所思。
他們想兩連冠，他們享受在這個團隊裡打球。
但他們的球隊不想和他們續約。
而他們的對手正在變得強大。
他們感到迷茫，甚至找不到下賽季繼續拚搏的理由。
喬安拍了拍手，是時候該他站出來了。
“聽著夥計們，我們不會妥協。
我們絕不會向那群該死的雜種妥協，我們絕不會低頭。因為我們知道，我們就是那麼值錢，我們就是那麼有價值。
喬，謝謝你的犧牲，我們愛你。但正是因為我們愛你，所以我們纔不想看到你吃虧。
我知道，大多數人明年夏天合同會到期，我們都不知道自己未來在哪兒。
可我保證，無論在哪兒，我們的未來都將充滿光明！”
喬安說著，乾脆爬上板凳。
他知道這一刻的意義，這個拉斯維加斯之夜，將決定球隊下賽季是否具備戰鬥力，是否具備衛冕的可能。
喬安必須用儘辦法調動所有人的情緒，增加自己的說服力。
站上板凳後，喬安揮拳，用更大的聲音大吼：
“全世界都覺得，我們要和之前的所有球隊一樣，在衛冕賽季被揍得落花流水。
摩西.馬龍去了洛杉磯，讓萊利幻想著重新掌控西部。
埃爾文去了芝加哥，他覺得邁克爾纔是接下來的答案。
底特律雜種們做了兩筆交易，他們就覺得自己好像又站起來了，甚至還敢在報紙上嘲笑我們！
去他媽的！
我能接受我們被實打實的擊敗，我們也許真的會輸。
但如果我們又一次內部分裂，連衝擊兩連冠的嘗試都冇有過，難道你們甘心嗎！？
彆管他媽的管理層了，如果我們能兩連冠，人們不會記住達拉斯小牛，人們隻會記住我們這支達拉斯小牛！
如果我們兩連冠，有的是球隊會願意在自由市場上給我們合同！
我們所有人，都不需要任何妥協，不需要做出任何犧牲。
我們拿走我們該拿的榮譽，拿走我們該拿的每一分錢。
而唐納德.卡特那個狗孃養的雜種，將會失去一切！
冇錯，失去一切！
冇有我們，他會失去所有收入來源。
冇有我們，他的門票根本賣不出去！
冇有我們，球隊市值會原地暴跌！
既然他不在乎我們，我們也可以不用在乎他！”
喬安頓了頓，給大夥兒消化這些話的機會，也讓自己喘口氣。
在眾人都需要一個宣泄口時，喬安接著說：
“我們是為自己贏下這個兩連冠，我們是為自己，最後彼此再拚一次！
帕特.萊利等了一年又一年，始終在等待下一次衛冕的機會。
拉裡.伯德的背已經快要直不起來了，也依然冇有實現衛冕。
機會不是一直都有，當機會出現時，我們不能輕易放過。
夥計們，我們註定無法整個職業生涯都在一起打球。
我們在一起的時光快樂而短暫。
所以，去做吧，彆留下遺憾。
為我們的最後一次機會再拚一次，我們得給自己一個終點。
然後，我們都他媽拿到那份該死的大合同！
我們不需要妥協。
不是唐納德.卡特那個混蛋不續約我們，是我們，我們所有人，炒了唐納德.卡特魷魚！
去他媽的，我們的榮譽，不會因為這種人渣而被耽誤！”
喬安說完，房間裡安靜了幾秒。
巴克利緊接著大喊：
“法克唐納德.卡特，他正式被開除了！”
然後，越來越多的人開始附和：
“法克唐納德！”
“去他媽的底特律，去他媽的米奇，去他媽的湖人，我們要衛冕！”
“我們絕不妥協！”
“給我們自己一個終點！給這段時光一個交代！”
所有人都興奮了起來，也都將續約的不快暫時拋之腦後。
接下來，他們隻為自己而戰，隻為彼此而戰。
第二天，喬安起來後頭疼欲裂，發現自己正躺在一個陌生的房間裡。
他立刻起身，看了看周圍。
好訊息：冇有渾身赤果的陌生女人。
壞訊息：他旁邊躺著隻穿了一條類褲的查爾斯.巴克利。
昨晚喝得太儘興，怎麼到這個房間來的喬安都不不記得了。
就在此時，巴克利說夢話般的嘟囔起來：
“我們要兩連冠Jo，該死的，我們要兩連冠！”
說完，他翻了個身，繼續像死豬一樣睡去。
喬安笑了笑。
其他的事情記不住無所謂。
記住這件最重要的事情就夠了。
總有人要做那個開創曆史的人。
總有人要克服連冠的困難，第一個登頂。
喬安不打算讓自己以外的任何人，奪走這個機會。
飛豬突然又大喊起來：“我們上啊Jo，你把他的頭摁到我屁股下麵來！”
喬安：......
喬安都不敢想象巴克利的夢長什麼樣子。
但他還是輕輕拍了拍他的光頭：
“最後一次了，我們上，查爾斯。”
-----------------
感謝熬的不是夜是自由大佬的盟主，跪舔！