聽到響動的管家哈羅德端著一隻獵槍衝上了樓，他用鑰匙擰開理察的房門：「少爺，您沒事吧！」
「哇，冷靜冷靜！」理察拿起手裡的紙條，對激動的哈羅德說道，「隻是有人丟了塊石頭，我沒事。」
管家提著獵槍來到窗前，謹慎地向外望去。
窗外一片漆黑，路燈昏黃的光線映在花園的籬笆上，風吹動樹枝，影子在地上晃了晃，一個人也沒有。
「少爺，要不要報警？」哈羅德放下槍。
「報警？」理察把紙條揉成一團，「今天剛惹過兩個警察，你覺得他們會幫我？」
哈羅德把獵槍靠在門邊，彎下腰開始撿地上的碎玻璃：「明天我去找人來換玻璃，少爺您今晚……要不要換個房間？」 （由於快取原因，請使用者直接瀏覽器訪問 看書就來，.超給力 網站，觀看最快的章節更新）
窗外灌進來的冷風讓理察打了個寒戰，他抱起枕頭走到門口：「我去客房睡，辛苦你了。」
「應該的。」哈羅德回了一句，繼續一言不發地幹著活。
轉移到了新房間，理察躺在不那麼舒適的床上，盯著天花板。
「滾出倫敦。」
他不用想也知道這是誰在使壞，隻是他猜不到格林伍德打算怎麼出招，這就是和惡人過招的弊端，他沒有下線。
他翻了個身，把被子拉到下巴，閉上眼睛，過了很久才睡著。
隔了一天的清早，理察照常去了工廠。
剛走進車間，他就覺得氣氛不對。
往常這個時候，蒸汽機已經轟隆隆地響起來了，工人們各就各位，皮帶輪在頭頂嗡嗡地轉。可今天機器還在轉，但人卻肉眼可見地少了。
「搞什麼鬼，肖恩？」理察問道，「今天是放什麼假我不知道嗎？」
肖恩臉色鐵青地走了過來：「少爺，出事了。」
「怎麼了？」
「今天二十多個工人說要辭職，」肖恩的聲音壓得很低，「我問他們為什麼，有人說『聽說了少爺您的事』，有人乾脆不說話，拿了工具就走，我隻勸得住其中的一小部分……」
「我的什麼事？」理察懵了，自己每天兢兢業業，根本沒有時間幹壞事。
肖恩從口袋裡掏出幾張皺巴巴的紙，遞了過來。
那是幾份廉價印刷的小報，紙又薄又糙，上麵印著一行粗大的標題：
「布萊恩兵工廠的老闆——愛爾蘭恐怖分子的朋友！」
下麵是一段惡毒的文字，說理察「在公開場合為克萊肯威爾爆炸案的兇手辯護」「辱罵執法的警察」「窩藏愛爾蘭逃犯」「甚至企圖用愛爾蘭工人取代英國工人」……一字一句都確有其事一般。
小報最後一行寫著：「英國人的工廠，不能讓愛爾蘭人的走狗來管！」
理察把小報看完，沉默地思索著。
「這玩意兒從哪來的？」
「街上到處都是，」肖恩撓了撓頭，「我今天早上來的時候，工廠的桌子上就放著一摞，我已經讓人把它們藏起來了，但少爺，這樣下去不是個辦法……」
理察把小報扔到一邊：「走的都是什麼人？」
「都是倫敦本地的，有一個是跟著我幹了兩年的老手。」肖恩攥著拳頭，「廠裡留下的大都是愛爾蘭人和蘇格蘭人，他們雖然都支援您的決定，但是都對謠言心有餘悸。」
理察能夠理解作為愛爾蘭人的肖恩，自然在招工的時候會額外照顧自己的同胞，但這多少也引起了廠裡普通英國勞工的不滿。
「謠言止於智者，但是謠言可不印在報紙上。」理察嘟囔著。
「您說什麼？」肖恩沒聽清。
「我說，格林伍德這一手夠髒。」理察抬起頭，「肖恩，我需要你穩住廠裡剩下的人，晚上多留幾個人值班。」
「知道了，少爺。」肖恩點了點頭。
理察走進車間，傳送帶還在轉，但空了幾個工位，零件堆成一座小山沒人處理。
剩下的工人大多低著頭幹活，偶爾抬頭看他一眼，眼神複雜而狐疑。
「肖恩，」理察喚來工頭，「你去找剩下的工人一個一個談，就說我理察·布萊恩不會虧待跟著我的人，乾滿一週每人額外發一份獎金。」
「少爺，這……」
「錢的事你不用操心，」理察走向工廠大門，「另外，把塞拉母子安排到遠一點的宿舍，讓她們避避風頭。」
「明白了，少爺。」肖恩小跑著離開。
「你想玩，格林伍德，那我們就玩玩。」理察攔下一輛馬車，直奔老邦德街。
他推開衣裝店的大門，埃利諾不出所料的不在，依舊是那個名為米莉的女孩守在前台，兩條纖細的胳膊疊在身前。
「布萊恩先生，」米莉看著他，語氣裡還有些怯生，「埃利諾夫人在工作室。」
「好，謝謝，」理察點了點頭，「你叫米莉，對嗎？」
「是的，夫人和您提起過我？」她似乎很驚訝於理察居然知道自己的名字。
「就是提了一句，你是個堅強的女孩。」
「謝謝你，先生。」女孩靦腆地笑了。
理察走過大堂，前往埃利諾的工作室，這次門沒有開，而是緊閉著，像是有什麼秘密藏在裡麵。
他敲了敲門，埃利諾的聲音從另一邊傳來。
「進來。」
理察推開小門，卻見到埃利諾身邊站著那個熟悉的身影，那人比自己要高出半個頭，看起來肩寬膀圓，眼下一道傷痕一直拉到鬢角。
「布萊恩先生，」他的聲音有些沙啞，「近來還好？」
「還不錯……」理察有些猶豫了，這個男人不應該在巴黎嗎？於是他開口問埃利諾，「我記得你說過倫敦和巴黎的工作毫不相乾。」
「這不是多虧了你嗎？」埃利諾戲謔地看著他，「多虧了你的情報，讓他在巴黎臥底的日子提前結束了，順便說一下，他叫漢斯。」
「沒錯，但是頭兒不會讓我閒下來的，」漢斯扯了一下衣領，「所以我來這兒了。」
理察一怔，漢斯的到來無疑讓倫敦的事務變得複雜起來，他站在二人麵前，想說的事遲遲沒有出口。
「我猜，你們兩個有話說？」漢斯帶上帽子，走向門口，「那我不打攪了。」
漢斯臨走時帶上了門，理察還是不放心，特意檢查了一下他有沒有在門口偷聽，確認無誤後轉向埃利諾。
「你怎麼了？神經兮兮的。」埃利諾抽出一支土耳其細煙，搭配著象牙的長菸嘴。
「格林伍德發小報說我是恐怖分子的幫凶，還讓警察做了偽證。」理察焦躁地撓了撓下巴。
埃利諾並不驚訝，而是默默點燃了香菸，吐出一縷白煙：「聽說了，我覺得是無稽之談。」
「當然是無稽之談，可是他確確實實讓我損失了十幾個員工。」
「倫敦現在的形式確實很……」埃利諾頓了頓，「緊張。」