第二十一章第四冠 （由於快取原因，請使用者直接瀏覽器訪問 超順暢，.隨時看 網站，觀看最快的章節更新）
2000年2月，全明星週末在奧克蘭舉行。
亞瑟·索恩以創紀錄的三百五十萬張選票再次當選票王。這是他連續第四年成為全明星首發，連續第四年獲得全明星MVP隻要他上場，這個獎就不會給別人。
但在正賽開始前，發生了一件小事。
新秀挑戰賽的場邊，亞瑟被記者攔住，問他如何看待今年的新秀。他看了一眼記者，又看了一眼場上正在熱身的年輕人。
「他們很有天賦。」亞瑟說，「但他們還不知道，這個聯盟有多殘酷。」
記者追問：「你覺得有人能接你的班嗎？」
亞瑟搖了搖頭。「我不需要接班人。因為我不打算讓位。」
這段話在當晚被反覆播放。有人覺得他狂妄，有人覺得他自信，但沒有人覺得他在說謊。因為他說的是事實二十三歲，三連冠，場均三十八加十五加十，他沒有任何理由讓位。
全明星正賽上，亞瑟隻打了二十五分鐘，拿下二十八分、十二籃板、六助攻。他沒有發力，因為西部明星隊的其他球員奧尼爾、鄧肯、加內特、科比足夠擊敗東部明星隊。賽後，亞瑟把MVP獎盃遞給了奧尼爾。「你拿著吧。」亞瑟說。
奧尼爾愣了一下。「你不要？」
「我已經有四個了。放在家裡占地方。」
奧尼爾接過去，舉了一下，然後又遞給亞瑟。「我也不要。你自己留著占地方吧。」
亞瑟笑了。這是他在公開場合少有的笑容。奧尼爾也跟著笑了。兩個巨人站在領獎台上，像兩座山一樣。
2000年3月，快艇隊提前鎖定季後賽席位。
常規賽的最後一個月，費奇教練開始輪休主力。但亞瑟拒絕輪休，他要打滿全部八十二場比賽。費奇勸了他三次，他拒絕了三次。
「你不需要休息嗎？」費奇問。
「我需要比賽。」亞瑟說，「休息是在浪費時間。」
常規賽結束，快艇隊以六十八勝十四負的戰績排名聯盟第一。亞瑟場均三十八點三分、十六點一籃板、十點四助攻、六點二蓋帽，連續第四年當選常規賽MVP。他的得票率是百分之九十八有一張第一選票投給了奧尼爾。
「誰投的？」亞瑟問傑瑞。
「不知道。」傑瑞說，「可能是奧尼爾的媽媽。」
亞瑟嘴角微微上揚。「告訴她，季後賽我會讓她兒子好看。」
2000年4月，季後賽首輪。
快艇隊對陣薩克拉門托國王隊。國王隊在常規賽打出了五十五勝，是西部第三強的球隊。他們的普林斯頓進攻體係讓很多對手頭疼中鋒克裡斯·韋伯在高位策應，其他球員不斷地空切和傳球。
但國王隊的防守麵對亞瑟時毫無辦法。韋伯防不住他，迪瓦茨防不住他，波拉德更防不住他。三場比賽，亞瑟場均四十一分、十七籃板、十助攻、六蓋帽。三比零，快艇隊橫掃晉級。
韋伯在第三場結束後坐在更衣室裡，用毛巾捂著臉。記者等了很久，他才開口。
「我盡力了。」韋伯說，「我用了所有我能用的招。我頂他、繞前、假摔、垃圾話、小動作。什麼都不管用。他像一堵牆，你撞上去，牆不動，你倒了。」
2000年5月，西部半決賽。
快艇隊對陣菲尼克斯太陽隊。太陽隊在首輪爆冷淘汰了馬刺隊，士氣正盛。他們的核心是賈森·基德和便士哈達威，兩個頂級的控球後衛。
但快艇隊的外線防守在這場係列賽中表現出色。基德場均隻有十二分、八助攻，命中率不到四成。哈達威的膝蓋在第二場中受傷，提前告別係列賽。
四比零，快艇隊再次橫掃晉級。亞瑟在這輪係列賽中場均三十七分、十五籃板、十一助攻、六蓋帽。
2000年5月，西部決賽。
快艇隊對陣洛杉磯湖人隊。
這是所有人期待的係列賽。湖人在西部半決賽中四比二淘汰了開拓者隊，科比和奧尼爾的「OK組合」正在進入巔峰期。菲爾·傑克遜的三角進攻經過一個賽季的磨合，已經運轉流暢。
第一場在洛杉磯，快艇隊主場。亞瑟從比賽一開始就接管了進攻。他在奧尼爾頭上連續命中中距離跳投，在科比麵前投進三分。第一節，他拿下十八分、六籃板。快艇隊以三十六比二十八領先。
奧尼爾在第二節開始反擊。他在內線連續強打，造成威廉士兩次犯規。亞瑟換防奧尼爾，兩人在低位展開肉搏。奧尼爾用肩膀頂開亞瑟，轉身扣籃這是他在這個係列賽中第一次在亞瑟頭上扣籃。亞瑟沒有生氣，他隻是在下一回合用同樣的方式回應在奧尼爾頭上扣籃。
半場結束，快艇隊以六十三比五十六領先。
下半場，科比開始接管比賽。他在第三節連續命中四記中距離跳投，將分差縮小到兩分。亞瑟在防守端換防科比，用身高和臂展乾擾他的投籃。科比的後仰跳投已經很完美了，但亞瑟的臂展讓他的出手點變得不再安全。
第四節最後五分鐘，雙方戰成九十八平。亞瑟在弧頂持球，奧尼爾防出來。亞瑟向右運了一步，奧尼爾橫移；亞瑟背後換手向左，急停，起跳奧尼爾撲過來，但亞瑟的出手點太高了。球進。一百零一比九十八。
湖人隊進攻，科比單打，後仰跳投——亞瑟從側麵飛過來，巨掌將球扇飛。快艇隊快攻，亞瑟自己運球推進，在三分線外兩步的位置急停起跳球進。一百零四比九十八。
時間還剩兩分鐘。湖人隊叫了暫停。暫停之後，奧尼爾在低位強打，造成亞瑟犯規。奧尼爾兩罰一中。一百零四比九十九。快艇隊進攻，亞瑟再次在弧頂持球。這一次湖人隊雙人包夾，亞瑟將球傳給空切的威廉士，威廉士扣籃得分。一百零六比九十九。
時間還剩一分鐘。湖人隊最後一搏，科比三分偏出。亞瑟搶到籃板，被犯規後兩罰全中。一百零八比九十九。
比賽結束。快艇隊一比零領先。
亞瑟的資料：四十五分、十七籃板、八助攻、六蓋帽。奧尼爾的資料：三十一分、十四籃板。科比的資料：二十八分、六籃板。
第二場，同樣的劇本。亞瑟拿下四十三分、十九籃板、十助攻、七蓋帽。快艇隊二比零。
第三場在洛杉磯，湖人隊主場不對，快艇隊和湖人隊共享斯台普斯中心，所以主客場的區別隻在於誰穿主場球衣。第三場是湖人隊的主場，他們的球迷坐滿了球館。
湖人隊在主場打出了本賽季最好的表現。奧尼爾拿下三十八分、十六籃板，科比拿下三十三分、七助攻。但亞瑟拿下了四十七分、二十籃板、九助攻、五蓋帽。比賽最後十秒，雙方戰平，亞瑟在三分線外接球，麵對奧尼爾的防守，後撤步三分球進。快艇隊三比零。
第四場，湖人隊已經沒有士氣了。亞瑟三節打卡下班，拿下三十五分、十四籃板、八助攻、六蓋帽。快艇隊以一百一十九比九十九大勝。
四比零，快艇隊橫掃湖人，連續第四年晉級總決賽。
賽後，奧尼爾坐在更衣室裡，手裡拿著一瓶水，盯著地板。科比坐在他旁邊，兩人都沒有說話。
菲爾·傑克遜走進來，看著他的兩個核心球員。
「我們盡力了。」傑克遜說，「但他太強了。」
奧尼爾抬起頭。「教練，如果我們明年再打不過他怎麼辦？」
傑克遜沉默了幾秒。「那就後年。總有一天他會老。」
奧尼爾苦笑了一下。「他才二十三歲。我們等不到他老的那一天。」
2000年6月，總決賽。
快艇隊的對手是印第安納步行者隊。步行者在東決中六場淘汰了尼克斯隊，雷吉·米勒終於在職業生涯的暮年打進了總決賽。
這是米勒第一次，也很可能是最後一次總決賽。三十四歲的他在新聞發布會上說：「我知道快艇隊很強，我知道索恩是怪物。但我不怕。我這一輩子都在跟喬丹對抗，現在換一個人，沒什麼區別。」
第一場，洛杉磯。米勒在三分線外手感火熱，全場命中六記三分，拿下二十九分。但亞瑟拿下了四十二分、十八籃板、十二助攻、六蓋帽。快艇隊大勝。
第二場，米勒被快艇隊的外線防守鎖死，隻得到十四分。亞瑟拿下三十八分、十六籃板、九助攻、七蓋帽。快艇隊二比零。
第三場在印第安納，步行者隊的主場。米勒在主場球迷的助威下爆發，全場砍下三十五分，包括第四節最後兩分鐘連得八分。但亞瑟在最後十秒命中了一記中距離跳投，將比賽拖入加時。加時賽中，亞瑟連得七分，將比賽帶走。
三比零。步行者隊被逼入絕境。
第四場，步行者隊已經沒有退路。米勒再次拿下三十分，但亞瑟拿下了四十一分、二十籃板、十助攻、六蓋帽總決賽三雙。快艇隊以一百一十七比一百零九獲勝。
四比零，快艇隊橫掃步行者，連續第四年奪得總冠軍。
亞瑟從比爾·拉塞爾手中接過FMVP獎盃，連續第四年獲得這一榮譽。
頒獎儀式上，亞瑟舉著獎盃，對著鏡頭說了一句話。
「他們說三連冠是王朝。那四連冠叫什麼？」
全場歡呼。沒有人能回答這個問題，因為NBA歷史上還沒有人做到過。
比爾·拉塞爾站在旁邊，微笑著看著亞瑟。他拿了十一個總冠軍，但他從未連續四年奪冠。
「年輕人，」拉塞爾說，「你讓我想起了我自己。」
亞瑟看著拉塞爾。「我會超過你的。」
拉塞爾笑了。「那就來吧。我等著。」
那天晚上，亞瑟坐在印第安納的客隊更衣室裡。總冠軍獎盃放在他旁邊，FMVP獎盃放在另一邊。他的球衣濕透了，汗水混合著香檳的味道。
費奇教練走進來，在他旁邊坐下。
「四個了。」費奇說。
「還不夠。」亞瑟說。
「你要拿多少個才夠？」
亞瑟想了想。「十個。或者十一個。比拉塞爾多一個。」
費奇搖了搖頭。「你知道NBA歷史上沒有人拿過十個總冠軍嗎？拉塞爾是唯一的例外，因為他的時代球隊少、季後賽輪次少。」
「我不在乎時代。」亞瑟說，「我隻在乎數字。」
費奇看著亞瑟的側臉，沉默了很久。這個年輕人已經拿了四個總冠軍、四個MVP、四個FMVP，但他看起來跟新秀賽季沒有任何區別一樣的渴望，一樣的不滿足，一樣的飢餓。
「你會burn out的。」費奇說。
「我不會。」亞瑟站起來，把獎盃放進包裡，「我連burn out是什麼都不知道。」
他走出更衣室，走進印第安納的夜色中。
身後，球館的燈光一盞盞熄滅。
但亞瑟·索恩的時代，還在繼續燃燒。