就算是翻譯，也沒有人用純白話文去翻譯。
王經理也是頂著一些壓力，想試一試，反正成本也低。
九月，時間匆匆過去。
大名鼎鼎的《青年雜誌》正式創刊了。
陳先生在上海震旦大學進行了演講：「......這個覺悟是什麼？
......有人說要師夷長技以製夷，這是第一道覺悟。知道技不如人，要去學習。後來有人認識到，我們不光技不如人，重要的是國不如人，洋人有比我們先進的製度，於是就有了戊戌變法，晚清新政。
直至辛亥，推翻帝製，建立共和。這是第二道覺悟。
可是洋人照樣欺負我們，老百姓照樣吃不飽飯。這是為什麼，最關鍵的是我們思想，道德，理念，不如人家先進。所以我說所有覺悟歸根結底就是思想的覺悟。這最後的覺悟，說到底，人的覺悟。
...... 【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 追書就上，ᴛᴛᴋs.ᴛᴡ超實用 】
當代中國的新青年，我認為應該有六個標準，一，自主的而非奴隸的。二，進步的而非保守的。三，進取的而非退隱的。四，世界的而非鎖國的。五，實利的而非虛文的。第六，科學的而非想像的。
六條標準，總的來說就是科學與民主。
要造就一代新青年，唯有用科學與民主並重，科學與民主就是檢驗政治，法律，倫理，學術，以及社會風俗一言一行的準繩。
凡是違反科學與民主的，哪怕是祖宗之遺留，聖賢之垂教，社會之崇尚，皆不值得提倡。
......
我們要挖掉其腐朽的根源。用科學與民主的理念來武裝我們的青年，怎麼武裝？大家都在探索，我的意見是先讓我們從入心入腦的日常生活做起，先從我們說話寫字做起，提倡白話文。說大家都能聽懂的話，寫大家都能看明白的文字。我們要用新文學的力量來啟蒙大眾的思想。」
《青年雜誌》，陳先生，一時之間上了各大報紙的新聞頭條。
支援他的三分之一，罵他的三分之一，還有三分之一是中立的。
「驚天動地啊，現在雖是深秋，但我從他這本《青年雜誌》上聞到了一股春天的味道。」
一時間給《青年雜誌》投稿的人很多。
九月中旬，現在已經開學了，張祈笙在報紙上也看到了《青年雜誌》的有關內容，想著也給投個稿，《青年雜誌》是目前唯一一個公開提倡白話文的，太適合張祈笙了。
他的上輩子的記憶，有著大把白話文章的經典可以剽竊，文言則不多。畢竟再過後個二三十年，幾十年壓根沒人寫文言文了。
當即準備了兩首白話詩，準備給在上海的《青年雜誌》投稿。
兩篇白話詩很快就寫完了，中午的時候出去一趟，去郵局投稿。
走在路上，京城的路上竟然都有不少的乞丐。
還有一個正在賣孩子的：「先生，看一看吧，多乖巧的孩子呀。」
張祈笙隻是瞅了一眼，普通老百姓日子過的很不好，餓肚子是常事。遇到年景不好的時候，賣兒賣女的也有不少。大戶人家的丫鬟通常是這樣買回來的。
張祈笙到了郵局來，把信封給了他。
「要寄去上海？八分錢。」
如果是市內寄信那就便宜些。
張祈笙給了錢，他給蓋上了郵戳。
按照現在的效率，估計至少要大半月甚至一個月才能寄到上海《青年雜誌》的編輯部去。
張祈笙給寄的是兩首白話詩，一首是汪國楨的《熱愛生命》，一首是《致橡樹》，都是八十年代最為經典的白話詩。
白話詩在八十年代的時候發展到了頂峰，二十一世紀又不太行了，沒啥經典。
寄完稿子回來後，發現一班有位同學買了十來本青年雜誌：「同學們，《青年雜誌》，我看了之後的受益匪淺，醍醐灌頂醍醐灌頂啊。
這可真是寶貝，我一口氣買了十來本，一本三角錢呢。」
「《青年雜誌》？我在報紙上有看到過，隻是看了他創刊詞，便覺得頭上炸出了一道驚雷，前幾天京城書店還沒有售賣的，沒想到現在有了。」
「老王，十來本雜誌啊，三四塊大洋了吧。你夥食費豈不是搭進去了，以後吃什麼。你又不像祈笙一樣，還有圖書室的活，每月四塊大洋呢。」
「不吃了，此書便是我的精神食糧。」
「祈笙兄，我沒錢了，可要找你蹭飯吃。真羨慕你，在學校都能找到這麼好的勤工儉學的活。」
圖書室的工作是王主任看在周叔的麵子上給他安排的。
畢竟都是半年的同學了，張祈笙也有幾個交情不錯的同學：「沒問題，老王，隔上幾天保你一頓肉菜，但是，你的這十幾本《青年雜誌》我得拿走一本。」
「哈哈，老張，你真是爽快。這雜誌你也有瞭解？」
張祈笙：「當然，報紙上鋪天蓋地的訊息。我還給上海的編輯部投稿了呢。」
「祈笙兄，你速度這麼快，當真是一個行動派。不行，我也得寫稿子給雜誌社寄去，就怕人家不收，不收我也得試試。」
一班的同學都拿著雜誌看了起來。
有人看的還挺激動：「寫的真好，同學們，我一下子就被陳先生寫的創刊詞《敬告青年》給吸引住了，它就像一盞明燈照亮了我的心智。讓我感到我以前的所思所學所行實在是一無所取。
同學們，請允許我讀一讀這篇《敬告青年》，同大家一同分享我心中的快活。」
「好！」
「敬告青年。國人而欲脫矇昧時代，羞為淺化之民也，則急起直追，當以科學與人權並重，士不知科學......」
《青年雜誌》發行，讓張祈笙翻譯的那個《園丁集》銷量更好了些，正麵的評價也稍微多了點。
半個多月後。
上海《青年雜誌》編輯部陸陸續續的收到了來自全國各地的投稿。
雖說雜誌的主旨是推廣白話文，但雜誌上的文章沒有一篇是純白話寫的。
陳編輯翻閱著這些個稿件：「白話詩，這還是收到的第一首白話詩。地址是京城紹興會館寄來的。」