雲鏡非鏡，乃蜀南一墟，四山合抱，中豁如鑒，故名。其地多霧，終歲氤氳，人語相隔三步即模糊。墟中有翁，賈姓，名已佚，人呼賈翁。居銅牛巷尾，院有老槐，蔭蔽半畝。人見其常臥槐下竹榻，一冊遮麵，鼾聲與墟市喧囂混作一片，竟成雲鏡一景。
鄰有稚女，小字嘉兒，垂雙辮，目如點漆。每見賈翁酣眠，輒躡足近前，以草莖探其鼻息，或附耳輕呼：“賈爺爺，日頭曬臀矣！”翁不答，翻個身，含糊道：“蚊蚋聒噪。”嘉兒不惱，反咯咯笑，如風搖銀鈴。其母聞之，常啐道：“沒臉皮！”然眼底盡是縱溺。
墟中人皆道賈翁怠惰。有販夫寅時即起，擔貨穿霧，至午後方歸，見賈翁仍臥，不由歎：“吾等如蟻叮銅牛，彼獨穩如泰山。”銅牛者，雲鏡口口相傳一古物，謂其堅不可摧，雖蚊蟻億萬，終無下嘴處。此喻既出，人皆稱妙，自此視賈翁若銅牛，任爾名利紛擾、塵事縈懷，彼自巋然。
然賈翁非雲鏡土著。人傳其十載前自北來，負一青囊，囊中唯有舊書數卷、石硯一方。初賃屋時，擲金爽利，不複問價。房東竊喜，以為豪客。熟料其後經年，賈翁唯閉門讀書，偶出購米鹽，餘時皆臥槐下。囊中日癟，終至典衣換食。房東悔之，然契約既成，徒呼奈何。
嶽翁者，賈翁舊識也，客居滇南。每歲暮春，必逾嶺來訪。二人坐槐下，一壺粗茶，可對飲竟日。語聲極低，如霧中私語，墟人但見唇動，不聞其聲。去歲嶽翁至，攜一卷雲綃，展於石案。賈翁瞥之，不語，以指蘸水，書數字於案。水跡旋幹，嶽翁已頷首。臨別時長揖：“弟且安樂於此，吾亦不歸蜀矣。”賈翁但笑：“塵事縈懷，終須一別。明年春月，可再來否？”嶽翁大笑，踏霧而去。
今歲入春，墟中生一異事。
二
時值丙午年正月既望，元宵燈火方熄，墟中忽來一隊車馬。青幄油壁，駿馬雕鞍，仆從皆錦衣。為首一中年男子，麵白微須，戴逍遙巾，披鶴氅，望之若神仙中人。自言姓衛，名玄，自長安來，欲訪雲鏡高士。
裏正惶惑，雲鏡何來高士？衛玄微笑，自袖中取一素箋，上書八字：“席捲天下，包舉宇內。”筆力遒勁，墨色如新。裏正識字無多，但覺氣象森然，連稱：“好字！好字！”衛玄道：“此八字後有續文，曰‘囊括四海，並吞八荒’。然墨跡止於此，聞是貴地高人十載前所書，流落市井，為吾師所得。師臨終囑：‘此字有王氣，作者必非凡俗，當訪之。’”
墟人聞訊，聚而觀之。有老者眯目細辨，忽拊掌：“此非賈翁字跡乎？”眾嘩然，引衛玄至銅牛巷。
是日春陽初破霧，灑金斑於青石。賈翁仍臥槐下，臉上覆的卻是本《山海經》。嘉兒蹲於側，正以麥稈編小籠。衛玄近前，長揖及地：“晚生衛玄，奉先師遺命，特來拜會先生。”
鼾聲依舊。
衛玄不慍，自懷中取出素箋，雙手奉上。風忽起，卷箋欲飛。賈翁適時翻掌，二指輕拈，箋已入手。移開臉上書卷，眯眼一瞥，複置頰下，含糊道：“少年戲筆，何足掛齒。”
“先生過謙。”衛玄肅然，“此十六字，筆意縱橫，有囊括宇宙之誌。先師嚐言，此書者若生於秦漢，當為陳平分羹、張良借箸之流。今隱於市井，豈非明珠投暗？”
賈翁忽坐起，目如電光，在衛玄麵上一掃即斂。嘉兒從未見翁如此眼神，手中麥稈跌落。賈翁俯身拾起，遞還女孩，溫言道：“籠未成，何棄之？”複對衛玄：“足下從長安來，路遙三千餘裏，就為論八字舊墨？”
衛玄再揖：“不敢。晚生此來，實有一事相求。”遂屏退左右，自袖中又取一錦匣，啟之，內臥一卷羊皮，色作焦黃，邊緣已朽。展之，但見山川城郭，筆細如發，中有一硃砂印記，狀若蟠龍。
“此乃前朝秘藏圖，載武庫所在，內藏兵甲巨萬，金玉堆積。”衛玄聲愈低，“今朝局暗湧，四海不靖。晚生奉某公之命，欲啟此藏，以圖大業。然圖有殘缺，缺處正在雲鏡一帶山川形勢。聞先生昔年遍行天下，必知此間地理。若得指點，他日事成，先生當為元勳，不吝裂土封侯之賞。”
語畢，四野寂然。霧在巷口緩緩流轉，似有無數透明的手在攪動。槐葉簌簌，落一片於賈翁肩頭。翁不拂，但凝視衛玄，良久，忽笑：“裂土封侯？足下觀老朽，尚能飯幾碗？”
衛玄正色：“先生雖閑雲野鶴，然胸中丘壑豈甘老死林下？昔薑尚八十遇文王，百裏奚七十相秦穆。先生春秋鼎盛，正當——”
“正當酣睡時。”賈翁打斷，展臂打個哈欠，複臥下，“嘉兒，日頭偏西否？”
嘉兒懵懂望天：“還早呢，爺爺。”
賈翁以書覆麵：“那便再睡一覺。足下自便。”鼾聲旋即響起，竟比先前更響。
衛玄僵立原地，麵上一陣紅白。仆從欲上前，被他舉手止住。深深一揖：“先生高臥，晚生不敢再擾。當於墟中暫住，改日再訪。”率眾徐徐退去。
巷複歸寂。嘉兒湊近，悄聲問：“爺爺，那些人說的‘席捲天下’，是什麽意思呀？”
賈翁書冊下傳來悶聲：“就是……想把天下都卷進席子裏打包帶走。”
“那多累呀。”嘉兒歪頭，“天下那麽大，怎麽卷得動？”
“所以是癡人說夢。”書冊滑落，賈翁睜眼望天，霧隙中露出一線淡青，“可古往今來，說這夢的，從未少過。”
三
衛玄一行宿於墟中唯一客舍。是夜，月隱雲深，客舍二樓燈燭徹明。仆從護衛皆屏息立於廊下，室內唯衛玄與一心腹謀士。
謀士名公孫渺，清臒如鶴，指間常年轉兩枚鐵丸，錚錚有聲。此時鐵丸停轉，沉聲道：“主公，那賈翁分明推諉。何不強請之？”
衛玄對燭觀圖，搖頭：“你未見他那一眼。此翁臥則如眠龍，醒則如驚電，絕非尋常隱者。強請若不成，反誤大事。”手指輕點羊皮圖殘缺處，“雲鏡地勢，據舊籍所載，乃‘四山如鎖，一水通幽’，中有密道可通地宮。然百年滄桑，水道改易，若無知者指引，萬難尋得。”
公孫渺沉吟：“或可問諸本地耆老？”
“已問過裏正。”衛玄苦笑，“言雲鏡之霧，四季不同。春霧軟，夏霧燥，秋霧涼，冬霧沉。唯冬霧沉時，可見山形水脈。然去歲冬霧，須待今冬矣。我等豈能候至歲末？”
鐵丸複轉，錚錚然如更漏。忽停，公孫渺目露精光：“賈翁不可強請，然可智取。聞彼與鄰女嘉兒甚親，女母新寡，家貧，或可從此著手。”
衛玄蹙眉：“挾婦孺，非君子所為。”
“成大事者不拘小節。”公孫渺近前低語，“且非強擄，而以利誘。但使賈翁肯出山，許那母女一世富貴，豈非兩全？”
燭花爆響，衛玄目視跳動的焰心，良久，緩緩點頭。
次日，嘉兒家中來了不速之客。
四
嘉兒母陳氏，年未三十，鬢已微霜。此時侷促立於簷下，看院中仆從抬進兩擔物事：一擔綾羅綢緞，光華耀目；一擔漆盒疊置，啟之，上盒是白花花官銀，中盒珠翠，下盒人參鹿茸。
公孫渺撚須微笑：“家主聞娘子寡居撫孤，心生惻隱。些微薄禮，聊補家用。”
陳氏顫聲：“無功不受祿，妾身不敢……”
“娘子且聽說完。”公孫渺使個眼色，仆從皆退，方低聲道，“其實有事相求。聞賈翁乃娘子鄰舍，平素待小娘子甚厚。隻求小娘子得便時，問賈翁一言：昔年所繪雲鏡山川詳圖，可尚在否？若在，願以千金易之。”
見陳氏色變，公孫渺又笑：“娘子勿驚。賈翁昔年遊曆，繪圖誌之，不過文人雅趣。我家主人好古，願購而藏之，別無他意。成與不成，這些薄禮都請笑納，全當結個善緣。”言畢一揖，飄然而去。
陳氏呆立良久，看滿院珠光寶氣，如墜夢中。是夜，嘉兒歸，見母親對燈發呆，桌上堆著從未見過的精緻點心。問之，母含糊以“遠親所贈”應。女孩聰慧，不複問，但暗暗留心。
此後數日，嘉兒覺家中漸變：母親拆洗被褥，內裏是新棉；米缸常滿，且是細米；自己衣裳也多了兩身，雖非綾羅，卻是紮實細布。問母，但答：“你且穿用便是。”
女孩心中疑惑，更勤往賈翁處跑。然賈翁似有覺察，仍終日臥榻，卻不再讓她近前嬉鬧。這日嘉兒編好蟈蟈籠，捧獻於前：“爺爺看，這次編得好不好？”
賈翁不接，但道：“放石桌上吧。”
嘉兒放下，卻不走，絞著衣角，忽道：“爺爺，什麽叫‘席捲天下’？”
賈翁睜眼：“怎又問這個？”
“昨天來了個貨郎，唱曲兒，裏麵就有這詞。”嘉兒眨著眼，“貨郎說，這是古時候一個大官兒寫的，說人要是有誌氣，就要把天地都裝進心裏。”
賈翁凝視女孩，目中有複雜神色：“那貨郎還說了什麽？”
“還說……還說有誌氣的人，不會一輩子躺在樹下睡覺。”嘉兒聲音漸低，偷眼看翁神色。
賈翁默然片刻，忽笑：“貨郎說得對。嘉兒，你且去玩，爺爺想些事情。”
女孩應聲跑開，至巷口迴頭，見賈翁已坐起，對著一地槐影出神，身影在霧中淡如墨痕。
五
二月二，龍抬頭。雲鏡有俗，是日墟集，四鄉輻輳。衛玄一行也出觀。市井喧闐，衛玄布衣簡從，與公孫渺信步閑觀。至一鐵匠鋪前，見爐火正紅，匠人赤膊掄錘，擊打一燒紅的鐵條，火星四濺。衛玄駐足，若有所思。
忽聞身後有人道：“這鐵，原也是山中頑石。”
衛玄迴首，見賈翁負手立於三步外，葛衣麻鞋，與尋常老叟無異，唯雙目清亮，在煙氣繚繞中如寒星。心中一震，忙拱手：“先生也來趕集？”
賈翁不答，走近鐵匠爐，看那鐵條在錘下漸漸成形，成一把鋤頭。緩緩道：“百煉成鋼，終為鋤犁。足下看它是屈才，老朽看它卻是得其所。”
公孫渺在側介麵：“若鑄為劍，亦可匡扶天下。”
“劍是兇器。”賈翁搖頭，“況且，持劍者未必是明主。昔年秦皇席捲天下，鑄十二金人，欲銷鋒鏑，永罷幹戈。結果如何？楚人一炬，阿房宮焦土。可見天下是席捲不來的，就如這霧，”他伸手虛抓，霧從指縫流走，“你看它在這裏，握緊了，什麽都沒有。”
衛玄正色：“先生此言，晚生不敢苟同。天下紛擾，正待有力者整頓乾坤。若人人避世，豈非任蒼生沉淪？”
賈翁轉身，直視衛玄：“整頓乾坤？足下圖中武庫，有甲冑十萬，刀槍無算。若啟之，足下欲整出一個怎樣的乾坤？”
衛玄被問得一怔。公孫渺搶道：“自然是海內清平、百姓安樂之世。”
“清平之世，需要這許多刀槍麽？”賈翁微笑，笑容裏有一絲譏誚，“老朽少年時，也作過‘席捲天下’的夢。後來行走四方，見饑民易子而食，見邊城白骨撐天，見廟堂冠冕堂皇，見江湖血淚斑斑。忽悟所謂‘囊括四海’，囊中裝的不是錦繡河山，而是生民膏血；所謂‘並吞八荒’，吞下的不是萬裏疆土，是父母哭兒、妻子別夫的血淚。這席，不卷也罷。”
語罷，轉身沒入人潮。衛玄欲追，被公孫渺拉住，搖頭示意。
是夜，客舍中，衛玄獨對殘燭。羊皮圖在案，那方殘缺如嘲笑的嘴。他撫圖沉思，眼前忽現白日賈翁的眼神——那不隻是隱者的淡泊，更有一種洞悉一切後的悲憫。自己十年經營，聯絡豪傑，積聚錢糧，所為真是蒼生麽？抑或隻是不甘寂寞，欲在這亂世棋局中落一子？
叩門聲起，公孫渺入，麵色凝重：“主公，剛得飛鴿傳書，京中形勢有變。那一位……病重了。”
衛玄霍然抬頭：“何時的事？”
“正月十五，宮中秘不發喪，但已瞞不住了。”公孫渺壓低聲音，“各路兵馬都在暗中調動。主公，時不我待啊。若等新君即位，大局已定，我等這十年心血——”
“知道了。”衛玄擺手，閉目良久，再睜眼時，猶豫盡去，目光銳利如刀，“明日，再去見賈翁。此次，不必再虛與委蛇了。”
六
二月十二，花朝節。雲鏡風俗，是日少女簪花，童兒撲蝶。嘉兒晨起，母親為她鬢邊插一枝新采的野杜鵑，豔如滴血。女孩雀躍出門，欲尋賈翁看花。
至銅牛巷，卻見賈翁院門緊閉。叩之不應，隔門縫窺，但見槐下空榻，書卷散落一地。心覺不安，轉去墟場尋。霧比往日濃，十步外不辨人形。嘉兒穿行霧中，聽人聲嘈雜，都在議論一事：
“聽說了麽？賈翁被那外鄉人請走了！”
“怎是請？分明是綁！我親眼見，天沒亮時，四五條漢子撞開門，架了人就上車，往北山去了！”
“可憐那老翁，平日不惹是非，怎招此橫禍？”
嘉兒腦中轟然，拔腿往家跑。至家門，見母親正倚門張望，麵色慘白。一見女兒，急攬入懷，顫聲：“莫出去，今日莫出去……”
“娘，賈爺爺被壞人抓走了！”嘉兒急出淚來。
陳氏掩住她的嘴，拖進屋，閂上門，方低泣道：“是娘不好……那日來人送禮，娘不該收……他們定是因此要挾賈翁……”
“送禮？”嘉兒愣住。
陳氏泣訴前事，末了道：“那日你問賈翁‘席捲天下’，也是娘教你說的……娘想著，就問一句話，不得事……誰知他們竟下此毒手……”已語無倫次。
嘉兒聽罷，忽止了淚。女孩眼中有一種超越年齡的清明：“娘，他們往北山去了？”
“說是北山廢窯……兒啊，你要作甚？”
嘉兒不答，自櫃中翻出一個小布包，係在腰間，又往懷裏揣了兩塊冷餅，開門便跑。陳氏追出，霧濃，哪裏還有影子。
七
北山在雲鏡北十裏，多石灰岩洞，舊時有窯廠，廢久矣。嘉兒曾隨賈翁來過一次，采一種隻生在此地的苔蘚，入藥可治咳喘。路還記得。
山路崎嶇，霧鎖林深。女孩走得急，荊棘勾破衣衫，露出手臂上道道血痕。她渾然不覺，隻朝著記憶中的方向疾行。心中唯有一個念頭：賈爺爺是好人，不能讓他被壞人害了。
將至廢窯，忽聞人聲。嘉兒隱身石後，窺見窯洞口守二人，皆黑衣，腰佩刀。內中隱隱有語聲傳出。她繞至窯後，尋得一裂縫，側身擠入。內裏黑暗，摸索前行，漸有光亮。伏身一殘破磚隔後，見洞中燃火把，賈翁被縛於一石柱上，衣袍破損，麵有血痕，神情卻依舊淡然。
衛玄立於前，手持羊皮圖，沉聲道：“先生何必固執？隻要畫出雲鏡地脈詳圖，指出密道入口，晚生當即刻恭送先生迴府，並奉上千金為壽。”
賈翁閉目不答。
公孫渺在側冷笑：“先生不顧己身，也不顧那對母女麽？此刻她們已在來此途中。”
賈翁睜眼，目中寒光一閃：“禍不及妻孥，此古訓也。足下自稱欲整頓乾坤，行徑卻與匪類何異？”
衛玄麵皮微紅，公孫渺已介麵：“成大事者不拘小節。先生既知‘席捲天下’之語，當明非常之時，當用非常手段。”示意左右，“既如此，先請那對母女與先生團聚吧。”
一人應聲出洞。嘉兒在暗中捂嘴，渾身發抖，不是怕，是怒。小手摸向腰間布包——那是賈翁去年所贈，內有一枚響箭，言“遇急時拉此線，可喚援”。當時隻當玩笑，此刻卻成了唯一希望。
她悄悄退後數步，至一稍開闊處，取出響箭，依言拉線。“嗤”一聲輕響，一道紅光衝天而起，穿透窯頂裂隙，在霧空中炸開一朵小小紅花，雖不耀目，但在灰白天色中格外醒目。
洞內人驚覺。“何物？！”衛玄厲聲。
幾乎同時，窯洞深處傳來隆隆悶響，如地底巨獸蘇醒。眾人色變，腳下地麵開始震顫，灰塵簌簌落下。
“地動了？！”有人驚呼。
賈翁忽大笑：“非地動，是霧起了。”
話音未落，洞口守衛連滾爬入，麵無人色：“霧……霧湧進來了！”
眾人望向洞口，但見原本彌漫的白霧，此刻如活物般翻滾湧入，速度極快，轉眼已彌漫半洞。霧濃得異乎尋常，火把光在其中僅成一團昏黃光暈，三步外不見人影。
公孫渺拔刀四顧，厲喝：“莫慌！聚在一處！”
然而霧中傳來驚叫、悶響、人體倒地聲。衛玄急退至賈翁身側，握劍在手，喝問：“先生作了什麽手腳？！”
賈翁在霧中悠悠道：“雲鏡之霧，四時不同。足下可知，為何獨冬霧可辨山形？”
不待迴答，自顧自說下去：“因冬霧沉，沉則聚於穀，顯山脊如骨。而春霧軟，軟則無孔不入。此窯下通暗河，河接山腹巨洞，積百年地氣，遇春則發。老朽十年前雲遊至此，勘得此象，曾作《雲鏡地氣說》一篇，中有‘春霧起時，地竅湧煙，三日方散，入者迷徑，恍如鬼打牆’之語。足下所求密圖，其實在此。”
衛玄遍體生寒：“你……你早有準備？”
“臥槐十年，非真沉睡耳。”賈翁歎息，“足下師從何人，老朽略知。令師誌大才疏，昔年欲以此圖為晉身之階，險釀大禍。老朽毀圖上半，留此十六字警之，奈何癡人難悟。今足下複來，老朽隻好請君入此甕中，靜思三日。”
霧更濃了，人聲漸稀，唯聞粗重喘息與無助摸索。衛玄握劍的手開始發抖，不是怕黑，是忽然覺得，自己十年謀劃、半生抱負，在此霧中皆成笑話。所謂席捲天下，在這吞噬一切的白茫麵前，何其渺小。
忽聽一清脆童聲在霧中響起：“賈爺爺，你在哪兒？”
八
霧散時，已是三日後。
窯洞口橫七豎八倒著一地人，皆昏睡不醒。唯賈翁坐於石上，嘉兒偎在一旁，小臉髒汙，眼卻亮晶晶的。衛玄最後醒來，睜眼見天光刺目，恍惚良久，方憶起前事。看左右，公孫渺等仍昏沉，再看賈翁，欲開口，喉中幹澀。
賈翁遞過一水囊：“春霧有微毒，令人昏眩幻聽，飲此可解。”
衛玄默然接過，飲罷，長揖到地：“謝先生不殺之恩。”
“老朽非嗜殺之人。”賈翁望向洞外，霧散後的山野青翠欲滴，“況且，殺了一個衛玄，還有後來人。天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。銅牛身上的蚊蟻，趕不盡呐。”
衛玄麵紅耳赤，半晌方道：“晚生……願毀圖去誌，歸隱林泉。”
賈翁搖頭：“非也。足下胸懷韜略，正當用世。隻是須記得：天下是天下人的天下，非一人一姓可席捲。昔年寫那十六字，是少年意氣，以為揮斥方遒便是大丈夫。後來方知，真正的‘席捲天下’，是讓耕者有其田，織者有其杼，幼有所養，老有所終。這席，是萬家燈火編織的暖席；這卷，是四海昇平舒捲的長卷。足下若能以此心為心，方不負平生所學。”
語畢，牽起嘉兒：“走，迴家。你娘該等急了。”
二人下山，背影漸小。衛玄獨立良久，忽從懷中取出羊皮圖，就著殘火點燃。火舌舔卷，那硃砂蟠龍在焰中扭曲，終成灰燼。公孫渺醒來，見狀驚呼：“主公，此圖——”
“此圖誤我十年。”衛玄看灰燼隨風散入山野，如釋重負，“從今往後，世間再無蟠龍藏寶，隻有衛玄，欲往邊塞一行。聞北地饑荒，或可盡綿力。”
“主公三思！那邊塞苦寒，豈是——”
“正是要去苦寒處。”衛玄望向北方，目光穿過重山，“賈翁說得對，真正的席捲，不在廟堂，在民間。”
九
三月三，上巳節，雲鏡溪邊有祓禊之會。賈翁坐老槐下，看墟人往來，忽然道：“該走了。”
旁有嶽翁，正斟茶，聞言手一頓：“真要走？此地不好？”
“好，太好了，好得讓人捨不得。”賈翁微笑，“可聽說北邊有故人，欲做點實在事。老朽雖衰朽，或可幫襯一二。”
嶽翁默然，遞茶：“此一去，又何時歸？”
“歸？”賈翁接過，卻不飲，看茶湯中自己鬢發如雪，“雲鏡十年，已是偷閑。人生天地間，忽如遠行客。處處無家，處處是家。”
嘉兒跑來，額點硃砂，鬢插桃枝，笑靨如花：“爺爺看，好看不？”
賈翁仔細端詳，點頭：“好看。嘉兒，爺爺要出趟遠門。”
女孩笑容僵住：“去哪兒？去多久？”
“去有風雪處。歸期嘛，”賈翁仰頭，春陽透過槐葉，灑下細碎光斑，“或許明年春月，或許後年。你好生讀書，等你讀懂《過秦論》，爺爺就迴來了。”
“《過秦論》？”
“嗯，賈誼的。開篇就是那十六字。”賈翁起身，拍拍身上落花，背起那個十年前的青囊，囊癟癟的，依舊隻有幾卷書、一方硯。
走出巷口時，墟人皆駐足。賣豆腐的阿婆捧出一塊熱騰騰的豆腐，鐵匠遞來新打的小刀，裏正欲言又止。賈翁一一謝過，收了豆腐，辭了小刀，對裏正拱手：“十年叨擾，就此別過。”
出墟三裏，有亭。嘉兒追來，跑得氣喘籲籲，塞過一物。賈翁視之，是那隻麥稈編的蟈蟈籠，已摩挲得油亮。
“給爺爺路上玩。”女孩眼圈紅紅，卻不哭。
賈翁接過，懸在囊邊。俯身，最後一次輕撫女孩發頂：“那十六字，等你長大了，或許會懂。記住爺爺的話：天下很大，不必都裝進心裏。但心裏，要裝得下天下人。”
轉身入霧。霧起於春野，四山皆白。嘉兒立亭中，看那身影漸淡、漸無，終與霧融為一色。唯懸在囊邊的蟈蟈籠，在霧中輕輕搖晃，像一個未說完的夢。
墟中老槐依舊，槐下空榻蒙塵。偶有風過，翻動石上那捲《山海經》，停在《大荒北經》一頁，有朱筆細批：
“誇父逐日，道渴而死。棄杖為林，林蔭後人。或問：既知必死，何逐之？答曰：日不可及，然逐日之誌可及。此誌不滅，即為鄧林。”
批字旁，墨跡猶新，是另一種筆跡的添注：
“吾曾欲席捲天下，今願為鄧林一葉。足矣。”