拍戲的日常是枯燥乏味的,同時也是趣味十足的。
英語有種修辭手法,名為矛盾修辭法,當然也可以稱呼為“通感”。
簡單講就是同時傳達了對立的情感或感受。
舉個例子,bittersweet。
Bitter原意是苦的,sweet原意甜的。
合在一起就成了“苦樂交織、喜憂參半”的意思。
看過鬥破蒼穹的都知道排名第十的異火,中文是骨靈冷火。那英文中冷火就可以翻譯成,coldfire。
用的就是矛盾修辭了。
為什麼吃飽了撐的講語法呢,沒別的原因,無非就是聯想到了。
回到有趣的拍攝現場。
“Cut,休息十分鐘!”
隨著王軒的一聲令下,剛剛還劍拔弩張的“黑幫窩點”瞬間鬆弛了下來。
那幾個被程龍打得滿地找牙的外國群演,此刻一個個激動不已。
不僅沒有喊疼,反而興奮地從懷裏掏出早就準備好的小本本和海報。
帶頭的是個一米九的白人壯漢,之所以強調是白人,因為巴黎已經快“黑”化。
不刻意提白人,那基本就是預設黑人了。
別看這大小夥剛纔在戲裏被程龍一腳踹飛。
現在他依舊是笑得像朵花一樣,一瘸一拐地蹭到程龍身邊。
“Jackie,Jackie!”
壯漢激動得直搓手,那雙滿是紋身的大手裏捏著一張皺巴巴的《尖峰時刻》海報,“我是看著你的電影長大的!剛才那一腳太帥了,能不能給我簽個名?”
程龍大哥本來正在喝水,一看這架勢,樂了。
他放下水瓶,接過海報,用流利的英語問道:“剛才沒踢疼你吧?我看你飛出去的時候撞到了牆。”
“Nonono!Itsanhonor!(不不不!那是榮幸!)”
壯漢激動得語無倫次,“能被程龍踢一腳,這牛我能吹一輩子!”
周圍其他的“小弟”也都圍了上來。
有的拿著程龍片子的DVD,有的拿著自己的練功服。
“Jackie,你的那個椅子跳躍是怎麼練的?”
“Jackie,我也在學詠春,能不能指點一下?”
程龍瞬間化身武術導師,一邊簽名一邊比劃:“Heyguys,KungFuisnotjustaboutfighting.Itsaboutpeace.(夥計們,功夫不僅是打架,更是和平。)”
看著程龍被一群彪形大漢圍在中間,像個孩子王一樣。
這就是國際巨星的魅力。
說實在的,也就程龍有這麼大魅力。
如果說程龍吸引的是硬漢,那麼王軒就是不折不扣的“少女殺手”。
這幾天,劇組在巴黎街頭取景的訊息不脛而走。
每天一大早,片場外的警戒線就被一群金髮碧眼、黑髮褐眼的法國妹子圍得水泄不通。
她們手裏舉著王軒的新專輯《Eternity》,用並不標準的中文喊著:“WangXuan!我愛你!”
王軒剛走出保姆車,一陣尖叫聲差點把他的墨鏡震碎。
“Ohmondieu!Ilesttellementbeau!”(天哪!他太帥了!)
“Regardemeilsourit!”(看他的笑!)
一個穿著法式碎花裙的女孩衝破了保安的阻攔,跑到王軒麵前,遞上一束剛買的紅玫瑰。
“Wang,J’adoretachanson?LaLaLa?!Jepeuxavoiruncalin?”(我愛死你的歌了!能抱一下嗎?)
王軒摘下墨鏡,露出那個迷死人不償命的微笑,接過玫瑰,輕輕聞了一下。
“Merci,mademoiselle.(謝謝,小姐。)”
他紳士地給了女孩一個擁抱,僅限於禮貌的貼麵禮。
接著,王軒耐心地給前排的粉絲簽名、合影。
他用法語、英語無縫切換,跟粉絲們聊天。
“巴黎的天氣不錯。”
“這件衣服很適合你。”
這種親民又高貴的氣質,讓法國妹子們徹底淪陷了。
“他比布拉德·皮特還紳士!”
“東方的王子!”
站在一旁的妮妮,看著這熱鬧的場麵,嘴裏的奶茶都不甜了。
她穿著一身簡單的運動裝,雖然也是個小美女,但在這些熱情的法國大妞麵前,顯得有點……清湯寡水。
尤其是看到那個法國女孩被王軒抱住時那一臉享受的表情,妮妮忍不住翻了個白眼。
“軒哥,”等王軒回到休息區,妮妮酸溜溜地遞上一瓶水,
“您可真厲害。不僅在國內一堆粉絲,哪怕是到了巴黎,這魅力也擋不住啊。我看剛才那個法國美女,恨不得把你打包帶回家。”
王軒喝了一口水,看著妮妮那副吃醋的小模樣,忍不住伸手捏了捏她的臉頰。
“怎麼?吃醋了?”
“我哪敢啊。”妮妮嘟囔著,“我就是個小助理。人家可是熱情的法國女郎,還會送玫瑰花呢。”
王軒笑了,湊到她耳邊,低聲說:“玫瑰花有什麼用?帶刺,紮手。我還是喜歡家裏的……小白花。”
“而且,”王軒指了指那些還在尖叫的粉絲,“她們隻能看到我的外表,而你……可是見過我的‘內在’的。”
瞬間讓妮妮臉紅到了耳根。
她想起了那些在酒店套房裏的夜晚。
“哼,流氓。”妮妮雖然罵著,但嘴角卻忍不住上揚,心裏的那點酸意早就變成了蜜糖。
晚霞映照著巴黎鐵塔。
今天的拍攝任務結束。
程龍拿著一堆小禮物,笑嗬嗬地上了車:“軒子,今晚我請客,去吃法式蝸牛!”
“好嘞大哥!”
王軒轉頭對妮妮說:“走,跟上。今晚大哥請客,咱們去蹭飯。”
妮妮開心地挽住王軒的胳膊:“我要吃那個最大的蝸牛!”
在這個異國他鄉的黃昏,巨星的光環褪去,剩下的隻有生活的熱鬧與溫情。
看女頻小說每天能領現金紅包🧧