波羅的海海麵上，「科爾堡」號的艦首劈碎波濤，煙囪剛剛噴吐出的濃煙彷彿一條飄帶跟隨在身後，它的速度已經提到了極限。
擊沉「巴揚」號之後，「科爾堡」號所有的官兵終於等來了輪休，囫圇的吐下艦上提供的食物，一個個躺在了船艙中，陷入了沉睡。
「電報！」
靜悄悄的艦橋中，通訊兵把剛剛收到的電報遞給值班軍官。
「米勒中尉，我們還可以提速嗎？」
值班軍官在通訊器中發問。
「該死，這艘軍艦已經超過了它的設計速度，現在已經達到26節了，再快，鍋爐就該炸了。」
動力艙中，卡爾.米勒滿身被汗水濕透，「科爾堡」號的設計航速最快可以達到25.5節，現在已經跑出了26節的高速，他不得不全程盯在動力艙中，時刻關注鍋爐的狀況。
「馮・施特恩伯格上校來電，再次催促我們到達時間，他們好像已經快頂不住了；如果有可能的話，請快一點。」
值班軍官把自己想說的話說了，然後拿著電報直奔艦長室，這份電報必須由梅丁格艦長來回。
「艦長先生！」
幾分鐘過後，梅丁格頂著一雙通紅的眼睛進入艦橋。
「卡爾，動力艙情況如何？」
梅丁格中校的聲音在通訊器中響起，聲音中充滿了疲憊。
「中校先生，26節的速度還可以維持20分鐘，20分鐘後，必須關閉燃油鍋爐，速度將回到22節。」
卡爾在通訊器中大喊，他已經快忙的冒煙了，使用了所有辦法來給燃油鍋爐降溫，可是警報溫度就快到了，他不能讓燃油鍋爐徹底損壞，不然單靠燃煤鍋爐，「科爾堡」號的速度優勢將蕩然無存。
「知道了，必須確保動力艙正常；這是我們的命脈。」
梅丁格中校並冇有多說什麼，他知道輪機長已經儘力了。
「航海長，15分鐘後航速降到22節，我們還有多久可以抵達這裡？」
梅丁格中校指著海圖上的海域問道。
「大概40分鐘，如果保持26節，應該可以提前五分鐘。」
海航長算了一下，做出了對比。
「為了5分鐘，冇有必要冒險。」
「輪機長，15分鐘後關閉燃油鍋爐，讓它休息一下，我們等下還要它發揮作用。」
梅丁格中校的聲音再次在通訊器中響起。
「通訊兵，回電，『科爾堡』號預計40分鐘後抵達。」
梅丁格中校說完，在通訊兵遞過來的電文上快速簽字。
「轟、轟……」
海麵上隱隱約約傳來主炮開炮的轟鳴聲。
「已經不到20海裡了，10分鐘後，拉響戰鬥警報。」
「讓布勞恩給我來杯咖啡。」
梅丁格中校在艦橋內坐了下來，似乎是在積攢體力。
「轟、轟……」
「約克」號仍然在海麵上掙紮，越來越頻繁的轉向讓它隻有招架之功，毫無還手之力了。
俄國艦隊似乎也察覺到獵物的虛弱，「留裡克」號和「奧列格」號開始收攏包圍圈，驅逐艦則像聞到血腥味的狼群，慢慢縮小著半徑。
「轟！」
「勇士」號的一發203mm艦炮這次終於在近失彈之後命中了，炮彈在「約克」號的前甲板炸開。
「損管確認狀況。」
艦橋中，馮・施特恩伯格上校大喊著，額頭的冷汗直冒。
「千萬別擊穿甲板！」
馮・施特恩伯格上校在心裡祈禱。
如果炮彈穿透了甲板，在下層艙室爆炸，破壞甲板下方的支撐結構，輕則引發前甲板向上拱起或向下凹陷，嚴重時可能導致艦體前部結構性斷裂。
至於他為什麼祈禱，那是因為冇有傳來彈藥殉爆的聲音，那就說明靠近前甲板下方的彈藥艙冇事，不然引起彈藥殉爆，「約克」號就直接可以棄艦了。
「上校先生，前主炮被命中，艦首主炮被摧毀，炮手、彈藥手全部陣亡；炮座旋轉機構毀壞，無法修復。」
「前甲板鋼板撕裂，破口直徑超過兩米，鋼板捲曲變形，前甲板區域性塌陷。」
損管組的帶隊士官的聲音在通訊器中響起，前甲板上的銅管通訊裝置還可以使用。
「撤回，不用修了；放棄艦首主炮。」
馮・施特恩伯格上校大喊著，這種損傷，隻有進船廠才能修復了；冇有引發大火，那損管待在前甲板就冇有絲毫意義。
馮・施特恩伯格上校拿起望遠鏡習慣性的看向西北方向，鏡片上的反光讓他眯起了眼睛，就在那片被硝煙遮蔽的海平線上，似乎出現了一個小小的黑點？
「瞭望哨！西北方向！那是什麼？」
他嘶吼著，聲音裡第一次帶上了一絲顫抖。
瞭望哨揉了揉被煙燻紅的眼睛，突然發出一聲尖叫：「是軍艦！是我們的軍艦！是『科爾堡』號的煙囪！」
馮・施特恩伯格上校猛地將望遠鏡抵在眼眶上，那道熟悉的黑色煙柱正在衝破雲層，「科爾堡」號來了。
「通訊兵，發電報，告訴『呂貝克』號，告訴他們，援軍到了；『科爾堡』號來了。」
馮・施特恩伯格上校手拿通訊器，在通訊器中大喊著。
甲板上，滿身油汙的水兵們聽到擴音器中傳來的呼喊，紛紛抬頭望向遠方。
「援兵來了。」
儘管炮彈還在不斷落下，儘管死亡的陰影仍未散去，但每個水兵口中都在呼喊，他們的臉上，重新燃起了一絲希望，這場苦等，終於要迎來儘頭了。
「科爾堡」號上，全艦所有官兵都已經在自己的崗位上等待命令，瞭望手已經能夠看見「約克號」特有的大煙囪了。
「卡爾，你的鍋爐恢復正常了嗎？它能否達到26節？」
梅丁格中校喝下最後一口咖啡，疲憊的精神在咖啡的刺激下，微微提振。
「中校先生，它經過輪機組20分鐘的按摩；現在很健康，隨時可以再次提速。」
卡爾的聲音雖然疲憊，但是話語裡卻是對自己的自信。
「費舍爾，太陽就快下山了，光線可能會影響你的視線；你準備好了嗎？」
梅丁格中校的聲音再次提升，越來越高。
「中校先生，我已經做好準備。」
張旭剛剛經過了兩個小時的休息，現在一點都不疲憊，畢竟對於他來說，隻是簡單的報點而已，他並不像艦艇上所有水兵想像的那樣，在超負荷的使用大腦。