第034章 特拉華州公司法第102條李恪這一口流利而純正的倫敦音，如同一顆投入平靜湖麵的石子，瞬間在整個會場激起了巨大的漣漪。
在場的所有人，包括那些見多識廣的媒體記者，都驚呆了。
他們無法將眼前這個穿著樸素，氣質土氣的年輕幹部，與這口堪比BBC主播的優雅英語聯絡在一起。
高副省長更是大腦一片空白，他怎麼也想不到，李恪居然還隱藏著這樣的技能。
主-席台上，那個金絲眼鏡翻譯的臉上，閃過一絲輕蔑。
他顯然把李恪當成了那種喜歡在公開場合賣弄兩句蹩腳英語，以顯示自己與眾不同的年輕人。
“這位先生，請您說中文。”
翻譯拿起話筒，語氣中帶著一絲傲慢。
“史密斯先生的時間非常寶貴，我們沒有時間在這裡進行英語角活動。”
他試圖用這種方式，打斷李恪，剝奪他的話語權。
然而，李恪完全無視了他。
他的目光，穿過翻譯，直視著他身後，那個臉上已經露出一絲不耐煩的“史密斯先生”。
李恪沒有切換語言，繼續用那清晰而嚴謹的倫敦音，不疾不徐地說道：
“According to Section 102, subsection (b), paragraph (7) of the Delaware General Corporation Law...”
（根據特拉華州普通公司法，第102條，b款，第7項……）
他每說出一個詞，都像一顆精準的釘子，敲在主-席台那兩人的心上。
這已經不是簡單的英語對話了。
這是在直接引用美國公司法的具體法條！
“...which pertains to the exculpation of directors from monetary liability for a breach of the fiduciary duty of care.”
（……該條款涉及免除董事因違反信義義務中的注意義務而產生的金錢賠償責任。）
李恪的語速不快，但每一個單詞都充滿了專業的力量。
“Your company’s Articles of Incorporation, as submitted in the appendix, clearly state a provision for unlimited liability for all directors.”
（你們公司在附件中提交的公司章程，明確規定了所有董事承擔無限責任。）
“This directly contradicts the permissive exculpation clause provided by the statute.”
（這與法規所提供的允許免責條款，是直接相悖的。）
李恪推了推眼鏡，問出了那個核心問題。
“Could you please elaborate on how your offshore entity structure is designed to circumvent this fundamental statutory limitation?”
（能否請您詳細闡述一下，你們的離岸實體結構，是如何設計來規避這一根本性的法定限製的？）
這一長串包含了“信義義務”、“免責條款”、“離岸實體結構”等一係列極其生僻的專業法律辭彙的英語問話，像一段天書，在整個會場回蕩。
別說在場的領導和記者，就連號稱“華爾街精英”的史密斯先生本人，也徹底懵了。
他隻是一個被雇來演戲的演員，劇本裡隻寫了祝酒詞和幾句關於“投資未來”的漂亮話。
他哪裡聽得懂什麼“特拉華州公司法”？
史密斯先生的臉上，第一次出現了無法用演技掩蓋的慌亂。
他下意識地轉過頭，用求助的眼神，看向身邊的金絲眼鏡翻譯。
然而，那個翻譯此刻也傻眼了。
他雖然是英語專業畢業，過了專八，但他的知識範疇，僅限於商務口譯。
他哪裡懂什麼美國公司法？
李恪說的每一個單詞，他都認識，但組合在一起，他就完全不知道是什麼意思了。
現場的氣氛，開始變得詭異起來。
所有人都看出來了，台上的這兩個“外商”，似乎被問住了。
李恪見狀，非常“體貼”地切換回了中文。
他看著那個額頭已經開始冒汗的翻譯，平靜地說道：
“翻譯先生，請您把我的問題，翻譯給史密斯先生聽。”
“這關係到我們省三十億美金投資的資金安全問題，我相信，史密斯先生作為一位資深的華爾街金融專家，一定能夠對這個基礎的法律問題，對答如流吧？”
李恪的這番話，看似是在催促，實則是在將對方逼入死角。
翻譯不出來，就證明你不專業，是假翻譯。
翻譯出來了，那個假“史密斯”也根本回答不了。
這是一個無解的死局。
金絲眼鏡翻譯，張了張嘴，支支吾吾，一個字也說不出來。
他的臉，憋得通紅，冷汗順著他的金絲眼鏡框，滑落下來。
會場裡，開始響起了竊竊私語。
高副省長坐在台下，看著這尷尬的一幕，心裡那股不祥的預感，越來越強烈。
他感覺，自己精心搭建的舞台，似乎就要垮了。
設定
繁體簡體