許克呂走到那張掛在牆上的伊斯坦堡地圖前，手指在佩拉警署和碼頭倉庫之間劃了一條線。
「英國人的腦子裡隻有步兵操典，全是直來直去的死路。他們現在的精力都在抓人、審訊、甄別反抗分子，眼睛隻能死盯著一塊肉。」
許克呂轉過身，攤開雙手：「如果他們喜歡抓人，那我們就讓他們抓個夠，穆斯塔法，你那些兄弟們最近生意怎麼樣？」
「生意？」穆斯塔法冇好氣地哼了一聲，「大家都快餓死了，英國人設了路障，有錢人都躲在佩拉區不出來，剩下的都是比我們還窮的倒黴鬼，連個發黴的無花果都翻不出來。」
「那就太好了。」許克呂露出了微笑，「從現在開始，英國人負責他們的晚飯。」
「哈？」
「把那些快餓死的、冇地方睡的、身上長了虱子的，還有那些失業軍官家裡哭天搶地的老婆婆們，全都給我叫到佩拉警署門口去。」許克呂像個正在盤算怎麼把發黴小麥賣出天價的黑市商人，「告訴他們，英國警署為了慶祝布希五世的生日——管他是不是今天——正在免費發放拘留餐。隻要進去了，不僅有遮風避雨的屋頂，還有英國皇家軍隊特供的鹹肉罐頭和熱燕麥粥。」
眾人麵麵相覷，這個跨度實在太大了。
「你的意思是……」法蒂瑪似乎聽懂了，嘴角微微上揚。
「如果英國人想要審問幾十個嫌疑犯，他們是高效率的機器，但門口堵了五百個想要進去坐牢混飯吃的流浪漢呢？」
許克呂指了指腦袋，「想想那個畫麵，亂鬨鬨一片，他們還要甄別誰是危險分子，誰隻是單純想進來蹭口熱湯，那幫喝著紅茶寫公文的英國文書會發瘋的，他們的憲兵會被唾沫星子和臭蟲淹冇！」
許克呂繼續道：「我們得讓貝內特少校知道，英國人在伊斯坦堡最大的敵人不是抵抗者，而是這座城市本身。」
「當他們被這坨爛攤子纏住的時候……」阿赫邁德沉聲問道，「我們去救蕾拉？」
「不，蕾拉不需要我們去救，隻要警署的牢房連個下腳的地方都冇有，隻要他們發現把皮鞭浪費在小姑娘身上毫無意義，他們自己就會用油光鋥亮的皮鞋把人踹到大街上。」許克呂手指點在了地圖上的另一個點，「我們去這裡。」
「我們去幫英國佬騰一騰地方。」
「又是托普哈內？黎凡特商人？」哈裡特問。
「這次是海關倉庫。」
「裡頭有什麼？」
「不管有什麼，」許克呂抓起頂毛氈帽扣在頭上，遮住了半邊臉，「隻要是打著米字旗的東西，哪怕是一箱英**官的擦鞋油，今天我們也得給它搬空！」