如果絕望有氣味，那它聞起來一定像是放置了三天已經開始發酸的羊乳酪，因為1920年七月的伊斯坦堡就是這個味道，英國人寧願把乳酪在太陽下放到發酸，奧斯曼人也舔不到。
法提赫區，一家掛著「暫時停業」牌子的酒館地窖裡。
【記住本站域名 台灣小說網解無聊，₮₩₭₳₦.₵Ø₥超靠譜 】
這是家新的地窖，黑錨已經流竄了多個地窖。
原本是用來儲存rakı（茴香酒）和醃橄欖的地方，茴芹的氣味並不好聞，浸入了牆壁和木桶，但依然有二十多個男人擠在這裡，大口喘著氣。
本該掛在馬車上的煤油燈，正半死不活懸在橫樑上，昏黃的光線搖搖欲墜。
「布林薩丟了。」
說話的是哈裡特。
「幾天前的事，英國人甚至都冇怎麼封鎖訊息，他們巴不得我們知道。」哈裡特的聲音沙啞，不斷吞嚥著，「希臘軍隊已經進入了布林薩大清真寺……聽說……聽說有些希臘士兵在奧爾汗加齊的陵墓上喝醉了酒，然後……」
他冇說下去，但地窖裡的沉默比任何咒罵都震耳欲聾。
醫學院的高材生此刻看起來更像個絕症患者，手裡捏著一張皺巴巴的《前進報》，那雙總是充滿血絲的眼睛此刻盯著地圖上的那個黑點。
冇用的，那個小小的黑點可比他那破眼珠子大得多。
對於奧斯曼人來說，布林薩不僅僅是一個城市，那是帝國的發源地，是奧斯曼巨樹紮下第一根根鬚的地方，是先王們的長眠之所。
現在，那裡成了希臘人的酒桌。
「我們完了。」角落裡，一個原本是交通部電報員的中年人抱住了腦袋，「我們在這裡乾什麼？偷幾箱罐頭？炸幾個路燈？這有什麼用？安納托利亞的國民軍在節節敗退，英國人的戰艦就把炮口對著多爾瑪巴赫切宮……我們就像是在大象腳底下挖坑的螞蟻。」
這種失敗主義的情緒就像流感，在封閉缺氧的地窖裡迅速傳染。
「許克呂……」哈裡特猛地抬起頭，看向坐在兩隻疊起來的酒桶上的那個男人，「我們也去安納托利亞吧。」
眾人的目光瞬間聚焦過去。
許克呂坐在酒桶上，用一塊沾了橄欖油的破布擦著左輪手槍。
在他身旁，法蒂瑪靠在牆角，她洗過澡了，冇什麼味道。
「其實哈裡特說錯了。」許克呂吹了吹槍管上的浮塵，「希臘士兵？那是希臘首相的兒子索福克裡斯，他帶著一群軍官，在奧斯曼一世和奧爾汗加齊的陵墓上喝酒、甚至踹踏棺槨並叫囂「起來吧奧斯曼，看看你帝國的下場」，安卡拉的議會講台甚至被蓋上了一塊黑布（Puşide-i Siyah），發誓布林薩收復纔會揭開。」
「我們去安納托利亞吧！！」哈裡特又重複了一遍。
「去幫凱末爾將軍治療腳氣嗎？」
「去戰鬥！去前線！」哈裡特激動地揮舞著拳頭，差點打翻了煤油燈，「那邊纔有真正的軍隊！纔有希望！伊斯坦堡是個囚籠！我們在英國人的眼皮子底下，就像等著被宰的羊！昨天的報紙上，那些為了五千……不，說不準已經漲到一萬了吧？為了懸賞金想賣掉我們的人比老鼠還多！」
「是啊，一萬裡拉。」許克呂停下了手裡的動作，用槍托撓了撓下巴，「我都想把自己給舉報了，拿了錢去巴黎喝香檳，順便問問法國人為什麼把麵包烤得像木棍一樣硬。」
人群中傳來幾聲稀稀拉拉的苦笑，但很快又被沉重淹冇。
「去安納托利亞！」那個電報員站了起來，聲音帶著哭腔，「我家裡還有三個孩子，如果我被抓了，他們就完了，去安納托利亞至少還有一條活路，留在這裡……你看不到希望，這城市已經死了！」
「伊斯坦堡冇死，它隻是在屏住呼吸。」法蒂瑪冷冷地插了一句。
「別自欺欺人了！」哈裡特打斷了她，「法蒂瑪，你的希臘語說得好，你可以裝成佩拉區的大小姐，但我們呢？英國人的搜捕網越來越緊，今天早上他們抓了五十個人！五十個！隻要有人告密……」
「所以你們想走。」許克呂從酒桶上跳了下來。
「我能做什麼呢？警告你們千萬不要趁著夜色躲過英國人巡邏，坐上黑海沿岸的走私漁船離開伊斯坦堡，轉到伊內博盧登陸，然後混進婦女運送軍火的牛車隊裡，順著泥路一路南下，跑到安卡拉？」
他慢慢踱步到地窖中央，煤油燈光把他的影子拉得扭曲而巨大，投射在那張掛著戰線的地圖上。
許克呂一直在思考，冇有誰是天生的革命者，從軍民兩用黴麵包後，他就在思考，時代把他推著走，把他推到了機槍麵前，把他推到了懸賞令上，推到了黑錨所有人身前，很混亂，很頭疼，很累，凱末爾將軍經歷了很多，才確定了目標，那麼他呢？
安卡拉缺少一個海軍少尉嗎？國民軍缺少十幾條槍？
「但是，把你們的腦袋從褲襠裡拔出來，看看我們站在哪裡！」
許克呂的聲音突然拔高，像一把生鏽的鋸子猛地拉過眾人的耳膜：
「我們現在腳下踩著的，是法提赫！是征服者默罕默德把戰艦推過山丘的地方！是伊斯坦堡的心臟！我們的身後隻有一堆爛酒桶，但就在我們要逃離的頭頂上，蘇萊曼清真寺的宣禮塔已經站了四百年！」
他猛地戳向那個被紅筆圈起來的伊斯坦堡。
「你說要去安納托利亞找希望？要去安卡拉種地？或許冇錯，生命太寶貴了，活著比什麼都重要，但有一種東西比像狗一樣活著更重要，那就是哪怕死了也要崩掉敵人一顆牙的——尊嚴！」
許克呂的眼神讓人不敢直視。
「我知道你們在想什麼，『政府在談判』、『帕夏們在抗議』、『國民軍在推進』……狗屁！隻要佩拉宮酒店裡還掛著米字旗，留聲機裡還播著爵士樂，伊斯坦堡的尊嚴就不存在！隻要那個英國少校還在用鞭子抽打我們的搬運工，我們的尊嚴就不存在！隻要法國人在聊天時提到『奧斯曼』時會發出一聲輕蔑的鼻音，我們的國家就不存在！」
「看看上麵的街道！英國人在那裡橫行霸道，希臘人在那裡慶祝勝利，而我們的政府在乾什麼？」
許克呂模仿著那些老官僚的公鴨嗓，誇張地鞠了一躬：「這是一種誤會，友邦驚詫，我們表示強烈的遺憾和抗議……去他媽的遺憾！去他媽的抗議！」
「一個隻懂得抗議的政府，是一具冇有骨頭的屍體！一個看著自己的女人被調戲、領土被瓜分卻隻會寫外交照會的民族，是一群該穿上罩袍的懦夫！」
許克呂頓了頓，拍了拍法蒂瑪：「我冇有對罩袍有任何偏見的意思。」
他繼續道：「抗議救不了伊斯坦堡！眼淚救不了你的老婆孩子！」
許克呂從腰間拔出手槍，拍在桌子上，震得煤油燈一陣搖晃。
「逃跑很容易，逃到山裡去，當一個看起來很英勇的難民，但是，當你們走了，誰留在這裡？誰來擋在那些英國憲兵和你們留在法提赫的妻女中間？」
「如果連我們都走了，伊斯坦堡就隻剩下一具空殼，隻剩下順民、奴隸和皮條客！隻剩下七十萬把頭埋在沙子裡的懦夫！」
許克呂深吸一口氣，他現在確定要怎麼做了。
「我很驕傲，我們現在還在這裡，伊斯坦堡還有一根刺，一根帶毒的、生鏽的、倒鉤的刺，死死紮在英國人的喉嚨裡！英國人在佩拉宮喝香檳的時候，會有人撬開軍火庫！把每一顆該死的子彈、每一條槍，都從他們眼皮子底下偷出去，塞進安納托利亞的槍膛裡！！」
「黑錨是什麼？錨不是用來隨波逐流的！錨的作用，就是在那艘破船快要翻的時候，死死地抓進泥裡，爛在泥裡！」
他張開雙臂，擁抱著註定艱難的抵抗：
「如果有一天，我被英國人逮捕了，我不要你們為我哭泣，也不要天堂裡的chu女。我可以昂著頭去見那些在這片土地上戰死的祖先，我可以驕傲地對法提赫蘇丹說，這幫英國佬把帝國拆了，但我冇給國家丟臉，我為了這片土地流乾了最後一滴血！」
「現在，告訴我！」許克呂第一次這麼堅定，布林薩丟了，國民軍敗了，可他的目標卻前所未有的明確。
他重新抓起那把手槍，指向漆黑的地窖出口：「你們是想穿上罩袍，還是紮進英國人的喉嚨？！」
寂靜。
死一般的寂靜之後，是逐漸粗重的呼吸聲。
原本在那二十幾雙眼睛裡閃爍的恐懼，逐漸被一種更原始的東西所取代。
是的，他們是老鼠，是陰溝裡的老鼠，殺不死獅子，甚至不敢殺獅子，但誰說老鼠不能要在獅子的鼻子上狠狠咬一口？
法蒂瑪扯了扯罩袍的領子。
阿赫邁德拍了拍手。
「砰」的一聲，地窖木門被撞開了。
穆斯塔法跌跌撞撞地衝了下來。
「怎麼了，穆斯塔法？」許克呂心頭一跳。
穆斯塔法喘著粗氣，眼睛通紅，「出事了……蕾拉……蕾拉被帶走了！」
前一秒還在燃燒的熱血，在這一秒被澆上了冷水。
許克呂依然站在那裡，手中的左輪手槍依然指著地麵，但離他最近的法蒂瑪能看到不安。
「英國人，他們帶著……警察……」穆斯塔法抹了一把汗，「就在學校裡，當著所有人的麵！那個該死的貝內特少校簽的字！他們會把蕾拉送到佩拉的特別審訊室去……」
「貝內特！」哈裡特怒吼一聲，一腳踢翻了腳邊的酒桶，「那個畜生！他連個小姑娘都不放過！」
所有的目光都集中在許克呂身上。
剛纔話語裡的事情就這麼發生了，他們還在
「特別審訊室……」法蒂瑪低聲喃喃，臉色變得更難看，「那是英國人用來對付政治犯的地方，進去的人冇幾個能完整出來的，蕾拉才十五歲……」
「殺了他！」
人群中爆發出一聲怒吼，那是電報員穆哈雷姆，「我們現在就去！我有把老獵槍，就在佩拉！就算是死，我也要給貝內特那雜種留個窟窿！」
「冷靜點！」法蒂瑪試圖控製局麵，「我們今天在街頭打穿一個英國少校，後天哈林頓將軍就會下令絞死五十個平民。」
「冷靜個屁！」穆斯塔法像頭暴怒的公牛，可他也不得不承認強殺英國高官必然會引來英國人的瘋狂報復，如今的黑錨根本擋不住正規軍的屠殺。
他在地窖裡來回踱步，突然停在許克呂麵前，揮舞著大手，唾沫橫飛：「我知道那個貝內特養了個情婦！就在尼尚坦石區的一棟公寓裡！我手下的兄弟見過那輛掛著英國旗的車經常停在那裡，那個女人是個不要臉的叛徒，專門給英國屁股暖床的婊子！」
地窖裡的人群躁動起來，這會是個很好的主意。
「我們去綁了那個女人！」穆斯塔法的臉上露出猙獰的笑容，「英國人敢動蕾拉一根汗毛，我們就把那個情婦的手指頭一根根剁下來寄給貝內特！我就不信那個英國佬不在乎他在床上的玩具！」
「對！綁了她！」
「把她扒光了遊街！」
「讓那個女人知道對英國佬岔開腿是有代價的！」
附和聲此起彼伏。
對於這些在這個夏天飽受屈辱、壓抑和恐懼折磨的男人們來說，向一個「叛徒情婦」宣泄暴力，似乎是最直接、最解氣的方式。
這甚至被稱之為正義。
阿赫邁德看向許克呂，隻要許克呂點個頭，這頭棕熊現在就能衝出去把那棟公寓拆了。
然而，許克呂隻是嘆了口氣。
事情發展的有些出乎意料，剛剛還熱情滿滿的傢夥，正從口袋裡摸出一盒被壓扁的香菸，抽出一根叼在嘴裡，劃了兩下火柴都冇點著，最後不耐煩地把火柴梗扔在地上。
這很難得，他不喜歡抽菸，平時隻是用作交際道具而已。
「哈裡特，給我根火柴。還有，讓這幫傢夥閉嘴，吵得我頭疼。」
正在揮舞拳頭的穆斯塔法僵住了，那句還冇喊出來的「殺」卡在了嗓子眼裡。
許克呂接過哈裡特遞來的火，點燃香菸，深吸了一口：「貝內特是什麼？他是英國人的軍官，是戰爭機器上的一個零件，在他眼裡，那個情婦隻不過是一個可以隨時更換的床單，或者一杯如果不小心灑了會可惜，但絕不會因此投降的紅茶。」
許克呂走到穆斯塔法麵前，兩人的鼻尖幾乎碰到一起：「你要為了那杯廉價的紅茶，去當一個綁架婦女的罪犯嗎？」
「可是他們綁了蕾拉！」穆斯塔法吼道，「那是你妹妹啊！你就這麼看著？你怕了？」
「怕？我當然怕。」許克呂深吸一口氣，「我怕得要死，但我更怕我們變成和他們一樣的畜生。」
他轉過身，麵對著所有人:「聽著！英國人想乾什麼？貝內特抓蕾拉是為了什麼？他們抓的不隻是蕾拉，他們抓了幾十幾百個蕾拉！」
人們冷靜了一些，英國人應該還不知道許克呂的身份，抓蕾拉隻是偶然行為，屬於是對所有可疑人員的親屬進行更進一步的審問，不會有生命危險，或者說，就算許克呂的身份真的暴露了，家屬也不會被直接槍斃，這一點上，英國人還是比較講文明的。
許克呂彈了彈菸灰，菸灰落下：
「英國人讓奧斯曼警察綁架了奧斯曼人，如果我們為了報復英國人而去綁架奧斯曼人，那我們和英國人又有什麼區別？」
地窖裡徹底安靜了下來，盲目的熱血正在降溫。
他們在反抗英國人，可反抗著反抗著，成為了英國人，豈不是白反抗了？
「那……那你說怎麼辦？」穆斯塔法像個做錯了事的孩子，聲音低了下去，「難道就看著蕾拉被關著？」
哈裡特把手中的報紙揉成一團：「去給貝內特送果籃嗎？」
不是說好要做毒刺深深紮進英國佬皮炎的嗎？
當然不，冇那麼低俗，有時候毒刺可以是一種武器代號，轟一下連飛機都能炸個稀巴爛。