從柏林到蓋爾森基興的火車上，黃小邪靠在車窗上想了很多事。
他這三年在宋朝學到的最重要的東西，不是鴛鴦拐，不是圓社陣法，甚至不是《蹴鞠心經》——而是一種認知：足球不隻有一種踢法。現代足球有現代足球的邏輯，古法蹴鞠有古法蹴鞠的邏輯。兩者在根源上是相通的，但路徑截然不同。他現在要做的，是用現代足球的語言，把他在宋朝學到的東西翻譯出來。
火車駛入北威州境內的時候，灰濛濛的工業天空和煙囪的輪廓越來越熟悉。蓋爾森基興不是一座漂亮的城市，但黃小邪對這裏有感情。這裏是他流了三年汗的地方，是他被否定、被放棄的地方，也是他決定重新證明自己的起點。
沙爾克04青訓基地的門衛還是那個禿頂胖大叔。黃小邪站在門衛室外麵，隔著玻璃往裏看的時候，胖大叔正在吃一個夾肉麵包。他抬頭看到黃小邪，嘴裏的麵包差點噴出來。
“黃？我的上帝，你這一年去哪了？你這身衣服是他媽什麽玩意兒？”
黃小邪低頭看了看自己——粗布短褐，草鞋，一身的宋朝土渣。他笑了，是那種讓人摸不著頭腦的笑：“說來話長。施耐德先生在嗎？”
“在辦公室。但是黃，你走了都快一年了，回來幹什麽？”
“試訓。”
胖大叔的麵包徹底放下了。他盯著黃小邪看了整整三秒鍾，然後拿起內線電話撥了個號碼，用一種“這孩子是不是腦子出問題了”的語氣說了幾句德語。掛了電話，他對黃小邪說：“施耐德讓你上去。但他說的話可能不好聽——你最好有心理準備。”
“他以前的話也沒好聽多少，”黃小邪側過身繞開門禁杆，“習慣了。”
青訓基地的走廊和三年前一模一樣。牆上掛著沙爾克04曆代青訓出品的明星球員照片——諾伊爾、272、德拉克斯勒、薩內，一張張年輕的麵孔從牆上俯視著他。走廊盡頭右拐第二間，青訓主管辦公室。門半開著。黃小邪敲了敲門框。
施耐德坐在辦公桌後麵，和十一個月前坐在同一把椅子上，手邊同樣擺著一杯咖啡。他抬頭看到黃小邪的瞬間，臉上的表情經曆了一個明顯的三連變——先是驚訝，然後是困惑，最後是皺眉。
“黃？你這一年，”他上下打量著黃小邪那身破爛的粗布短褐，眉頭越皺越緊，“經曆了什麽？”
“說來話長。”黃小邪在辦公桌對麵站定，“施耐德先生，我想重新試訓。”
施耐德把咖啡杯擱到一邊，往椅背上一靠。他的表情不是不善，隻是疲憊。青訓主管這份工作做了十幾年，他見過太多被淘汰的孩子回頭再試的——有的長高了，有的練壯了，有的純粹是不甘心。但黃小邪這身打扮，讓他覺得自己是不是該叫保安。
“黃，你的情況我們之前已經評估過了。你的技術確實好，但身體對抗達不到德甲標準，而且你現在已經二十歲了——U19已經超齡了，一線隊不可能要一個連青年聯賽都沒踢過幾場的人。”
“讓我參加一次訓練賽，”黃小邪的聲音很平靜，“如果還是不夠格，我立刻就走，從此不再出現在沙爾克麵前。”
施耐德看著他。一個二十歲的華裔少年，穿著不知道從哪搞來的破爛衣服，站在他辦公室裏，用一種毫無波瀾的語氣要求重新試訓。這孩子變了。不是外表——是眼神。以前那個黃小邪站在他麵前的時候，眼睛裏總是帶著一絲謹小慎微，像是隨時準備被罵。現在這雙眼睛看過來，沉靜得不正常。
“一場訓練賽，”施耐德重複了一遍這個詞，像是在掂量它的分量。他看著黃小邪，目光在對方那身破爛衣服上停了一秒，又移回到那張沉靜的臉上。“好。明天下午，U19內部對抗賽。你有六十分鍾。能踢成什麽樣，自己看著辦。如果不行——”他頓了頓，“你知道後果。”
“謝謝。”
黃小邪轉身往外走。走到門口的時候，施耐德忽然補了一句：“你的身體資料如果有任何變化，記得提前告訴隊醫。我不想在訓練場上看到有人受傷。”
“不會。”黃小邪沒有回頭。
門在他身後輕輕合上。施耐德坐在辦公桌後麵，手指無意識地敲著咖啡杯的杯沿。他執教二十年，什麽人沒見過。但剛才那個少年進門的一瞬間，走路的方式引起了他的注意——不是刻意的沉穩，是那種身體自己知道怎麽走的節奏。每一步腳底落地的聲音均勻而輕，重心一點不晃。他執教二十年，見過穿釘鞋走得像踩高蹺的，見過壯得像牛但腳下虛浮的。但一個消瘦的孩子踩出這種步點——他腦子裏蹦出一個詞，然後覺得自己大概是看多了美劇。
“忍者。”施耐德內心第一反應是