燕園裡的銀杏和楓葉,紅黃交織,絢爛如畫,但一陣風過,便簌簌飄落,鋪滿了蜿蜒的小徑。
莫斯科大學學生代表團的訪問,就在這樣一個典型的北國秋日裡開始了。
代表團一行十二人,由一名中年帶隊教師和十一名不同專業的本科生組成,男女都有。
那些人穿著厚實的呢子大衣,戴著樣式統一的呢帽,臉上帶著長途旅行後的疲憊,但更多的是年輕的好奇與興奮。
當他們乘坐的大客車駛入燕園,看到那古色古香的飛簷鬥拱與現代建築交錯、未名湖波光瀲灩的景象時,車廂裡響起了一片驚歎和壓低了的俄語交談聲。
歡迎儀式簡短而熱情,在西語係的小禮堂舉行。
係領導、部分教師,以及包括林安在內的五名經過挑選的學生代表(兩男三女,高年級為主,林安是唯一的新生)參加了歡迎會。
雙方領導致辭,學生代表發言。林安的任務很簡單,隻是作為迎接隊伍的一員,站在後排,微笑,鼓掌。
他能感覺到,蘇聯學生們的目光,在他們這幾個“中國同學”身上好奇地打量著。
尤其是他,因為年齡和身高的緣故,格外引人注目。
有幾個蘇聯學生低聲交談了幾句,目光在他身上多停留了幾秒。
林安保持著得體的微笑,心裡卻不由自主地繃緊了。
正式的座談安排在西語係的會議室。橢圓形的長桌,雙方分坐兩側。
中方有係領導、幾位俄語教師,以及林安等兩名學生代表(另一名是大三的師兄,姓李)。
蘇方是帶隊老師和四名學生代表。
座談的主題是“中蘇青年與高等教育”。起初的交流,帶著明顯的官方和正式色彩。
雙方領導、老師主導發言,談友誼,談學習,談建設。
林安和那位李師兄主要是傾聽,偶爾在老師示意下,用俄語簡單介紹一兩句北大的基本情況或自己的專業。
但隨著交流的深入,特彆是進入自由提問環節,氣氛漸漸活躍起來。
蘇聯學生的問題開始變得具體和個性化,一個戴著眼鏡、看起來文質彬彬的蘇聯男生,用帶著濃重彈舌音的俄語問道:“請問,在北京大學,學生們課餘時間主要做什麼?有哪些社團活動?會討論文學和藝術嗎?”
係領導示意李師兄回答。李師兄的俄語不錯,但回答得比較概括,提到了讀書、體育活動、詩社、戲劇社等。
林安在一旁聽著,覺得這個回答似乎冇能完全滿足對方的好奇。
另一位紮著金色馬尾辮、眼睛亮晶晶的蘇聯女學生接著問道:“你們平時看蘇聯的電影和文學作品嗎?喜歡哪些?比如《鋼鐵是怎樣煉成的》?或者肖洛霍夫、法捷耶夫?”
這個問題,林安的心裡反而有底。
沈文淵的筆記和圖書館的閱讀,讓他對這些並不陌生。
李師兄回答了一些常見的名字,然後,他下意識地看了林安一眼。
或許是覺得林安也應該參與一下,又或許是想給這位小學弟一個表現的機會,他轉向林安,用中文低聲說:“林安,你也說說?”
桌上所有人的目光,瞬間集中到了林安身上。
係領導微微點頭,蘇聯學生則好奇地看著這個一直安靜、看起來過分年輕的“小同學”。
林安深吸一口氣,將心中那點緊張壓下去。
林安看向提問的蘇聯女生,用清晰、但語速稍慢的俄語回答道:“謝謝您的問題。在我們的圖書館,可以借閱到許多蘇聯的優秀文學作品。
《鋼鐵是怎樣煉成的》激勵了很多中國青年,保爾·柯察金的形象深入人心。
我個人也很喜歡肖洛霍夫同誌在《靜靜的頓河》中,對哥薩克生活和曆史變遷的宏大而細膩的描繪,以及法捷耶夫同誌在《青年近衛軍》中表現的愛國主義和英雄主義精神。
此外,馬雅可夫斯基充滿激情的詩歌,也在一些愛好詩歌的同學中流傳。”
林安頓了頓,看到那位蘇聯女生眼中露出驚訝和欣喜的神色,繼續道:“至於電影,我們有機會看到一些蘇聯的經典影片,比如《列寧在十月》、《夏伯陽》等。
它們幫助我們更好地理解偉大的十月革命和蘇聯人民的鬥爭曆史,我個人對電影中運用的一些蒙太奇手法和音樂表現,也很感興趣。”
林安的回答不僅列舉了作品,還提到了具體的閱讀感受和個人興趣點,顯得真實而有深度。
最重要的是,林安的俄語發音清晰,用詞準確,雖然還帶著明顯的初學者印記,但流暢度已經相當不錯。
那位蘇聯女生眼睛更亮了,連連點頭,用更快的語速說道:“太好了!你也喜歡肖洛霍夫和法捷耶夫!馬雅可夫斯基的詩非常有力,對不對?你看過《戰艦波將金號》嗎?那個敖德薩階梯的段落……”
她似乎遇到了知音,有些興奮。
旁邊的蘇聯同學也露出了善意的笑容,看著這個能用俄語和他們討論文學電影的中國“小”學生。
林安努力跟上她的語速,抓住關鍵詞,點頭迴應:“是的,馬雅可夫斯基的詩歌充滿力量……《戰艦波將金號》是電影史上的傑作,敖德薩階梯的蒙太奇運用令人震撼……”
座談的氣氛,因為這一段關於文學藝術的“共鳴”,瞬間變得更加輕鬆和熱烈。
蘇聯學生們的問題也更多樣了,從專業學習到日常生活,從北京的名勝到中國的傳統節日。
林安和那位李師兄,在老師的鼓勵和提示下,開始更多地參與回答。
林安的優勢在於,他雖然年輕,但閱讀麵廣,沈文淵的教導和圖書館的積累,讓他對一些問題有超出年齡的見解。
而且他回答問題時態度誠懇,不懂就坦然說“這個我不太瞭解,但據我所知……”,反而贏得了對方的好感。
座談結束時,雙方都意猶未儘。
那位紮馬尾辮的蘇聯女生,名叫娜塔莎,還特意走到林安麵前,用稍慢的語速對他說:“林,你的俄語說得很好,知識也很豐富。很高興認識你!希望以後還能交流!”
“我也是,娜塔莎。歡迎你們來中國,來燕大。”林安用俄語認真地回答。