趙春桃來了快三個月，河南口音還是改不掉。
不是她不想改，是改不了。一張嘴就是“俺”“中”“得勁兒”，柳如意教她說“我”，她跟著念“我”，唸了三遍，第四遍又變成了“俺”。柳如意放棄了。
識字班上，蘇錦雲教大家讀課文：“我們的祖國地大物博。”
趙春桃跟著念：“俺們的祖國地大物博。”
蘇錦雲推了推眼鏡：“春桃同誌，是‘我們’，不是‘俺們’。”
“俺知道。但俺念不順。俺們俺們俺們，順嘴。”
劉嬸在旁邊幫腔：“蘇老師，你就讓她念俺們吧。俺們聽著得勁兒。”
“劉嬸，您也被她帶偏了。”
識字班笑成一片。
下了課，趙春桃蹲在院子裏洗衣服，嘴裏哼著河南梆子。哼的是《花木蘭》——“劉大哥講話理太偏，誰說女子享清閑”。哼得調子跑到了天邊，但她哼得很投入，搓衣板上的衣服被搓得嘩嘩響。
蘭曉荷蹲在旁邊擇菜，聽了一會兒：“春桃姐，你唱的啥？”
“《花木蘭》。俺們河南的戲。”
“花木蘭是誰？”
“花木蘭你都不知道？替父從軍的花木蘭啊！女扮男裝，打了十二年仗，立了功，回來還了女兒身。俺們河南的閨女，厲害著呢！”趙春桃索性不洗衣服了，站起來，清了清嗓子，給蘭曉荷從頭唱了一遍。調子還是跑的，但那股勁兒，真像花木蘭。
唱完了，蘭曉荷使勁鼓掌。白霜月從灶房探出頭：“春桃，你再唱一遍，我沒聽夠。”趙春桃又唱了一遍。這回柳如意也出來了，手裏還攥著擀麵杖。夏青梅抱著二丫出來了，二丫含著手指頭，眼睛一眨不眨地看著。蘇錦雲從東廂房出來，手裏拿著筆記本，把《花木蘭》的唱詞記了下來。
趙春桃唱了三遍，嗓子有點啞，但臉上放光。
“俺跟你們說，俺們河南不光有花木蘭，還有穆桂英！穆桂英掛帥，聽說過沒？佘太君百歲掛帥，楊家一門忠烈！”
“春桃姐，你再唱一個！”
趙春桃又唱了《穆桂英掛帥》。這回嗓門更大，把隔壁趙大叔家的狗都驚動了，汪汪叫著跑過來蹲在院門口往裏看。唱完了，全院子鼓掌。趙大叔不知道什麽時候也來了，蹲在院門口抽旱煙，煙杆叼在嘴裏，煙鍋裏的火星一明一滅。
“春桃丫頭，你這嗓子，不去唱戲可惜了。靠山屯要是有戲台子，你就是頭牌。”
“趙大叔，俺這嗓子，唱戲能把狼招來。”
“招狼好啊。省得打獵了。”
院子裏笑成一片。
晚上，蘇錦雲把趙春桃叫到東廂房，把筆記本翻開。
“春桃同誌，我把你今天唱的《花木蘭》和《穆桂英掛帥》的唱詞整理了一下。你看看，有沒有記錯的。”
趙春桃接過來，看著蘇錦雲清秀的字跡，一行一行，把她哼的那些跑調的唱詞全記下來了。她的眼眶紅了。
“蘇老師，你咋記得這麽全？”
“我速記學過。你唱的每一個字，我都記下來了。”
“可是俺唱跑調了啊。”
“唱詞沒跑。唱詞是老祖宗傳下來的，調跑了，詞沒跑。這些唱詞，值得記下來。”
趙春桃捧著那個筆記本，眼淚掉下來了。她來靠山屯以後，頭一回不是因為想爹孃而哭。是因為有人把她跑調的河南梆子當成了值得記下來的東西。
第二天，識字班上，蘇錦雲在黑板上寫了一行字：“劉大哥講話理太偏，誰說女子享清閑。”
“今天的課，我們學《花木蘭》。”
趙春桃坐在第一排，腰板挺得筆直。