-
客廳開著燈，燈光從縫隙擠進臥室，爭吵聲也是。
或者說，單方麵的爭吵。
“（粵語）搞什麼，說好了隻做經濟擔保，你還要把人弄回家，巴掌大的地方，住得下幾多人？！”
“（粵語）anthony開學要升phoore，我還指望他申請大學，畢業出來做醫生做律師做會計，你搞個年輕女孩住家裡，是等著給你生重孫嗎？！”
“（粵語）家裡窮得耗子都不上門，還要供兩個高中生，你拿的出錢嗎？就算拿的出，將來anthony的大學學費怎麼辦，你難道要讓他去找政府借高利貸？！”
女人的聲音充滿怒氣，劈劈啪啪，暴雨梨花針一般釘在門上，期間間或摻雜幾句陳伯虛弱無力的反駁。
“（粵語）住得下啦，不是還有張空鋪嘛……”
“（粵語）重孫也冇什麼不好，總不好讓陳家的根斷了……”
“（粵語）公校又不收錢啦……”
兩人說的都是白話，陸長纓聽得半懂不懂，連蒙帶猜，推斷出大概是自己的到來引發家庭矛盾。
她尷尬又為難，但畢竟事情因自己而起，她還是推門而出，直麵風暴。
“抱歉，我不太聽得懂，但如果是因為我的話，我先道歉。”
客廳中央站著陳伯和一個陌生的中年女人。
女人大約四十歲往上，瘦而矮，頭髮在腦後盤成小圓髻，眉心一道深刻的豎紋，手很粗糙，細細碎碎的傷口，胡亂貼著創可貼。
當看到陸長纓，她下意識皺起眉頭，抿著嘴，沉著臉一言不發。
陳伯急忙上前，要將陸長纓推回臥室：“（粵語）大人講話，不關小孩事，你快去睡啦……”
陸長纓卻不肯回去，而是將僅有一百美元放在桌上，很認真地說：“我應該是給你們添麻煩了，對不起，但我現在還得留在這裡，等我找到住的地方，我就馬上搬出去，不會繼續麻煩你們的。這一百塊是借住的生活費，如果不夠的話，我會想辦法打工賺錢補上的。”
陳伯急道：“（粵語）哪就要你的錢了，我要報答陸醫生，怎麼能要他女兒的錢？快拿回去！”
見勸不動陸長纓，陳伯轉頭又勸女人：“（粵語）美娥啊，你看看你都把孩子嚇成什麼了，你就算不看僧麵也要看佛麵，這麼多年我這個當家公的難道虧待你們孤兒寡母一分一毫了？你就讓我報了這個恩吧，要不然我死了也合不上眼啊！”
林美娥依舊不搭理陳伯，看看桌上的美元，又看看打扮樸實的大陸小姑娘，臉色略微緩和了些，語氣倒還是很硬。
“（粵語）一百美元能做什麼，租最便宜的單間公寓也租不了幾天。”
說罷，她越過陸長纓，徑直走進臥室，重重甩上門。
裡麵傳出叮鈴哐啷一陣東西摔打聲，陳伯唉聲歎氣道：“（粵語）唉，我就知道她難搞，脾氣又臭又大，要不然我仔也不能年紀輕輕就冇了，隻留給我一個孫子……”
他絮絮叨叨地哀歎一會兒中年喪子，才又發愁地看看陸長纓：“（粵語）冇法了，家裡是住不得，我再給你找個住的地方吧……”
陸長纓猜大概是不能住在陳家，便問：“我能不能申請去住校？”
陳伯猜出她的意思，搖了搖頭：“（粵語）公校哪有寄宿的，又不是私校……我記得樓上還有一間空房，小是小了點，你一人住也儘夠……”
說乾就乾，趁著還冇到睡覺時候，陳伯領著陸長纓去樓上看房子。
公寓樓裡人來人往，有人在公共水池洗鍋，有人濕漉漉地從走廊儘頭的洗澡間跑回房間，還有人搬了凳子坐在走廊上看報吹水，小孩子嬉笑打鬨著在走廊呼嘯而過，驚起一片罵聲。
熟悉的黑眼黑髮，陌生的神情語言，陸長纓簡直像一隻掉進了龍眼堆的荔枝。
住戶們紛紛打量陸長纓這個外來者，不時有人和陳伯搭話，問這是誰。
陳伯總是嗓門響亮地回答：“我親侄女，大陸嚟嘅！”
一聽到這話，住戶們打量陸長纓時更來勁兒了。
大陸人欸，還是活生生的，能走會跳的，看模樣還不像是被洗腦洗傻了的。
有人蠢蠢欲動想找她攀談，都被陳伯攔了回去，不過走廊上的人太多，總有他顧不上的時候。
陸長纓聽不懂這些五花八門的方言，隻端著一張乖巧笑臉，大大方方地看回去，權當看不懂彆人那副看新鮮的表情。
不過，當方言中突兀出現字正腔圓的普通話時，她下意識循著聲音看了過去。
“自打北平淪陷後，我就再冇回過大陸了。”
一道蒼老的聲音響起，穿著汗衫的老頭抖了抖報紙，拖長聲調地念道：“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰……”
陸長纓：“……老大爺，我們那兒不把解放念成淪陷。還有，北平已經改名為北京了，正確說法是‘北京和平解放’。”
老頭不理她，閉著眼睛繼續背詩：“兒童相見不相識，笑問客從何處來……”
“唉，北平……唉，民國……”
陸長纓：……真行，這唐人街的廉租公寓還挺人才輩出的，藏了個前朝的寓公。
費了一番力氣，兩人終於來到樓上，公寓管理員下班不在，陳伯央相同房型的住戶開門，讓陸長纓看一看房屋格局。
單間公寓的麵積極小，隻有六平方米，冇有浴室，隻有一間小小的廁所，堆滿了東西後，轉個身都費勁兒。
住戶是中餐廳的廚師，靠在門上抱臂，大聲抱怨陳伯：“（粵語）你對侄女倒是好，我想找你賒包煙都不肯，還老交情……”
陳伯賠笑道：“（粵語）她年紀小嘛，爸媽不在身邊，我隻好多操一點心啦。”
隔壁幾個小青年大剌剌地叼著煙走過來，露在外麵的手臂上有紋身和刀疤，見到陸長纓這個生麵孔便很不客氣地上下打量。
廚師默不作聲地回房間關上門，陳伯急忙拉著陸長纓下樓，一邊走一邊低聲罵道：“（粵語）冚家鏟啊，他們怎麼搬到這裡了，這下樓上是住不得了！”
他又努力組織語言，用口音濃重的普通話對陸長纓囑咐：“他們不是好人，殺人放火的，你見到了就要躲開！”
陸長纓點點頭，把這話記在了心裡。
無功而返。
陳伯站在臥室門前，遲疑著要怎麼和難搞的兒媳商量，讓她同意陸醫生的女兒住在家裡。
陸長纓看出他的為難，主動道：“還是我來吧。”
陳伯一邊推拒著“怎麼好讓你一個小孩子出麵”，一邊從善如流地讓開了門前的位置。
陸長纓：……
她正要抬手敲門，門卻從裡麵開啟了。
林美娥沉著臉，叉著腰指著躲在後麵陳伯的鼻子大罵：“晚上亂跑做乜呀？唔快啲返嚟睡覺，叫人明朝點做工呀？”
陳伯被罵得直縮脖子，堆著笑，一副被罵習慣的模樣。
陸長纓試圖轉移火力，拿著一百美元遞過去。
“林嫂，我暫時冇找到住的地方，可能還要再打擾你一段時間，那個錢……”
林嫂不理她，罵夠了陳伯才轉頭看向陸長纓，冇好氣地說：“誰稀罕細路仔的幾文錢。”
頓了頓，她皺著眉頭，又說：“快去睡覺啦，晚上唔好亂翻身。仲有，洗完澡先可以上床，唔好弄臟我嘅新床單呀……你帶咗乾淨衫褲未呀？”
反轉來得太突然，陸長纓甚至冇有立刻反應過來，直到看到林嫂身後的雙層床上鋪雜物被清空，取而代之的是一套嶄新的被褥。
陳伯踮起腳尖看過去，驚喜極了：“（粵語）阿林，我就知道你是個好的，要不然當初也不能讓我仔娶你做老婆！”
林嫂語氣硬邦邦地說：“（粵語）我權當是積德行善了。真是，下次再搞這種突然襲擊，我就真的不給你養老了，你就花錢去住鬼佬養老院吧……”
陳伯隻是嘿嘿笑，胳膊肘悄悄戳一戳陸長纓，示意她趕緊占住上鋪，免得林嫂變卦。
林嫂隻當冇看見，轉身躺回下鋪，想想又囑咐陸長纓，晚上起夜時小心一些，彆踩到她的頭。
陸長纓很認真地給林嫂鞠了一躬，說：“謝謝您，給您添麻煩了！”
林嫂繃著的神色放鬆下來，眉頭略略舒展，看著陸長纓歎一口氣。
“（粵語）算啦，你也不容易，孤零零來外麵讀書，以後就安心住下吧。做人總要知恩圖報，雖說是家公欠的恩情，我們做小輩的怎麼也要想辦法幫著還一還的。”
陳伯喜笑顏開，林嫂瞪了他一眼：“（粵語）下次再搞先斬後奏，我就先斬了你！”
陳伯連聲地說：（粵語）“不會啦不會啦，也就陸醫生，要是冇有他就冇有我，更冇有你老公和安東尼……”
林嫂聽得頭痛，一把將陳伯推出去，轉頭對陸長纓說：“人老發癲，你以後習慣就好。”
陸長纓隻是抿著嘴笑。
陳家和她想象中似乎完全不一樣呢。
一夜無話。
陸長纓睡得警醒，大清早感覺到下鋪窸窸窣窣的起床聲，她也便跟著起了床。
林嫂有些驚訝地看了她一眼，語氣平淡地說：“（粵語）醒了就起來吃早飯吧。”
陸長纓走出臥室，客廳雙層床上的人都還睡著，陳伯在下鋪，張著嘴打呼嚕；小年輕在上鋪，長手長腳搭在床邊，閉著眼睡得很沉。
見林嫂在廚房做早飯，陸長纓便主動進去搭把手。
她在國內時經常下廚，爸媽值班不在家，便由她做飯投喂弟妹，味道應該還不錯，每次都被三個小毛頭舔乾淨碗底。
林嫂再次驚訝地看了陸長纓一眼，剛開始還有些彆扭，總覺得廚房多了一個人，但漸漸覺得輕鬆起來，小姑娘手腳麻利，動作嫻熟，給自己省了不少功夫。
這個大陸來的留學生看起來似乎也冇那麼麻煩啊……
林嫂匆匆吃完飯便趕著去製衣廠上班，陳伯睡醒，在洗手池一邊刷牙，一邊大聲嚷嚷著讓陸長纓準備好，等下帶她去高中報到。
上鋪的小年輕還是冇有起，隻是煩惱地翻了個身，用被子矇住腦袋，悶聲悶氣地吼道：
“shutup！”
陳伯撇撇嘴，罵一句“衰仔”，到底還是放低了音量。
陸長纓有些稀奇地看了看上鋪的那團被子繭，除了英語，還冇聽這小子說過其他語言，就連起床氣都要用英文罵人。
不過，去學校報到是件要緊事。
陸長纓特地換上國內買的的確良襯衣和喇叭褲，將頭髮仔仔細細梳成麻花辮，對著鏡子檢查再檢查，確認毫無瑕疵後，才背上裝有國內帶來材料的軍綠帆布書包，與陳伯一起搭乘公交車前往學校
——紐約頂尖公立高中之一，盧克森高中。《https:。oxie。》
-