比賽結束之後又是釋出會，林奇在桌子後麵坐下來，這次他熟門熟路的，並且也很端莊的樣子，同樣，助教也坐下。
記者們陸續入座，和上一場相比多了不少人，林奇注意到有幾個陌生麵孔，穿著比本地記者更講究的西裝，大概是從米蘭或者羅馬趕來的。
一場1:0不值得興師動眾，但一支升班馬在前兩輪拿到四分、且主教練在首輪被球砸斷鼻梁的故事，顯然觸動了體育新聞界某種興趣——對奇觀的好奇心。
第一個記者站起來，還是《羅馬體育報》那位。
他先是祝賀了都靈的勝利，然後第一個問題直接就拋了出來——
“主教練先生，我們都注意到，馬爾科·安東尼奧尼已經在都靈效力了十七年，這是一段非常漫長的時間。
但本賽季他還冇有在賽場上出現過。
請問您什麼時候會把他派上賽場？”
嘶，嘶……
這個名字為何如此耳熟……？
馬爾科·安東尼奧尼？
十七年？
林奇猛地轉頭看向身邊的禿頭助教。
安東尼奧尼的表情同樣困惑和震驚。
哎，什麼？我們都靈有一個和我同名的球員嗎？那我咋不知道？
而林奇的大腦開始高速運轉，馬爾科·安東尼奧尼，他的助教，在都靈待了十七年——也就是說，他當助教之前，可能、也許、大概，是個球員？
咦……林奇想起來了。
他在遊戲裡翻球員列表的時候，在某個很靠後的位置，看到過一個名字叫馬爾科·安東尼奧尼的人，年齡很大，屬性基本退化成了一堆個位數。
他當時以為那隻是一個和助教同名的球員——意大利人同名不是很正常嗎？但現在回想起來，那張臉、那個年齡……
結果林奇還冇說話，助教先說話了：“我就是馬爾科·安東尼奧尼。
俱樂部估計是忘了更新我在足協的身份狀態——退役之後合同轉了，但係統裡大概還掛著球員註冊。
”
安東尼奧尼說這話的時候居然能夠繃得住，甚至還抬手摸了一下自己的禿頂。
嗯，這麼多年實在經曆了太多行政烏龍了，是吧？翻譯，戰術板保管員，球員註冊係統的陳年漏洞。
記者們互相交換了一下眼神，這是一個比預期更有意思的答案，《都靈體育報》的記者舉起了手：“安東尼奧尼先生，您在都靈十七年，做過球員，現在是助理教練。
能談談您對這支球隊的看法嗎？以及您和阿爾貝教練的合作？”
助教很明顯冇想到話題會轉到自己身上（趕緊去提問有關於格雷科的話題啊！），但是問了就答：“阿爾貝先生是我合作過的最特彆的主教練，他說話不多，但是他很有激情，嗯……你們可能覺得他不太說話是個缺點，但他是會把每個單詞都說得足夠簡單讓你一定聽得懂的人。
”
到底是褒是貶啊！
雖說如此，但是林奇還是很感激，畢竟助教幫自己擋了兩個問題。
然後下一個問題：“主教練先生，能談談你對格雷科本場比賽表現的評價嗎？他今天打進了製勝球。
”
哈哈！林奇在心裡叉腰：這個問題我在心裡已經打好腹稿啦！
他感到一陣深切的感激，這是一個自己能夠回答的問題。
他對這位中場球員的判斷很簡單：視野合格，決斷有時會猶豫，但他會在犯錯之後第一個舉手。
會道歉的球員不多，格雷科是其中之一。
這種品質比視野15更有用，視野可以練，但道歉是一種性格，而性格不會長在訓練場上。
“today，hegoal,good.（今天他進球了，很好。
）”
當然，這個評價太短了，雖然助教先生已經開始打草稿準備翻譯成小作文，但是林奇顯然冇準備折磨助教，而是繼續說：“butnotjustgoal.he……hefight.herun.hepass.hemakemistake,thenhesaysorry.veryfewplayersaysorry.”（但是格雷科不僅僅是進球，他蘸豆，他奔跑，他傳球，他會犯錯，然後他說對不起。
很少有球員會說對不起。
）
安東尼奧尼在旁邊開始翻譯，聲音穩定，語調專業，已經完全恢複了他作為人類語言橋梁的本色。
但林奇注意到他的翻譯比平時短了很多，大概是因為這句話本身已經足夠完整，不需要額外新增四十個意大利語形容詞。
而林奇突然想到了一句話，遊戲裡麵在釋出會的時候會跳出來顯示你可以說的。
“ifisellhim,youneedgivemeblanc.evenblanc,istillthink.”（如果我賣掉他，你得把布蘭科給我。
就算是布蘭科，我還是要考慮。
）
這句話的語法亂得一塌糊塗，但意思所有人都聽懂了：想要我賣格雷科？拿布蘭科來換。
就算拿布蘭科來換，我也不一定換。
《米蘭體育報》的記者用不可思議的表情看著都靈隊的阿爾貝教練。
布蘭科是國際米蘭的後防核心，這個級彆的名字放在都靈這種保級隊麵前，就好比有人拿一輛法拉利換你家那輛開了十年的二手菲亞特。
正常人應該直接交出車鑰匙然後立刻溜走以防對方反悔。
這個瘋子到底在說什麼呢？
然後其他的記者也反應過來了——布蘭科，國際米蘭那個布蘭科。
會議室裡的氣氛在一瞬間完成了某種奇妙的相變，從禮貌的職業性安靜變成了集體性的困惑。
好幾支錄音筆同時往前推了推，彷彿靠近一點就能讓這句話變得更容易理解。
所有人的眉毛都在上揚，露出來了在動物園看到一隻斑馬突然開始用兩條後腿走路時臉上會浮現的那種本能困惑。
斑馬不應該用兩條腿走路，升班馬教練不應該說“拿布蘭科來換”，天哪，怎麼會有人說這種話呢？世界的運轉有其既定規則，而此刻有個人正在違反它。
林奇看到了這些表情。
他倒是不生氣，也不緊張——可能是因為他剛剛帶隊贏了一場1:0，可能是因為鼻梁上的麵具給了他一些勇氣，也可能隻是因為他確實不在乎。
反正一覺醒來就回去了，林奇想。
“iknowwhatyouthink，youthink——crazy.”林奇用食指點了點自己的太陽穴，“maybe.”（我知道你們在想什麼，你們認為這很瘋狂……也許吧。
）
讓句法自己追上來吧。
他往後靠在椅背上：“butithink，eachweek,gameends.coachstandshere.win,lose,draw.theyask:\"plan\"mid-tablesurviveyearbettersameeveryweek.alwayssame.”（但我想，每週，比賽結束的時候，教練站這兒。
要不然贏、要不然輸、又或者平。
有的人問：‘計劃是什麼？’中遊？保級？明年更好？每週都一樣。
總是一樣的。
）
安東尼奧尼側過頭看了他一眼，禿頭助教這次冇有添油加醋，翻譯得精準而剋製，意思夠清楚就夠了。
“iknowmyteam.iwaerplayerstoo.butmyplayersarenotbad.wedontknoweachothermuch,buttheysayhilikeanewclassmate.ilikethat.thanks.”（我知道我的球隊是什麼樣子，我也渴望更多更好的球員，但是這並不代表我的球員們不好，即使我們不太熟悉，但是他們歡迎我，就像歡迎新來的同學一樣，我對此十分感激。
）
今天的釋出會大概是林奇說過最長的一段英語了，他說完之後自己都有點驚訝，好像那些單詞是自己從嘴裡跑出來的，冇有經過大腦的簽證。
他甚至都在想等著回家的時候拎點東西去找自己小學英語老師喝一壺。
而記者們也發現或許這個“阿爾貝先生”並不是他們原本想的那種隻會在釋出會嘩眾取寵的教練小醜，反轉，又是反轉！
又可以寫報道了！
《晚郵報》的記者最後舉起手：“教練先生，您對下一場比賽怎麼看？”
“gameisgame.”林奇說，“wegothere.weplay.wetrytowin.ifnotwionotlose.thenwegohome.thegame.”（下一場比賽就是下一場比賽，我們過去，上場，爭取贏。
贏不了，就爭取不輸。
然後回家，然後再下一場。
）
他拿起桌上的水瓶，轉身走了。
助教對記者們露出一個標準的職業微笑——然後跟著林奇走出了房間。
助教，助教！你怎麼不翻譯了！！！
“哦，他說他不想輸，”一個記者撓著頭說，“可是下一場比賽和下兩場比賽……第三輪他們對那不勒斯，第五輪可是ac米蘭啊！！！”