莫特街太窄了。兩邊的老磚樓互相靠著，把天空擠成一條灰藍色的裂縫。防火梯的鐵架鏽成了深褐色，上麵掛著鄰居曬的床單。濃濃的公寓在四樓，對麵冇有牆，剛好是街對麵樓房的矮屋頂，能漏進來一點光。
現在是下午兩點。七月底紐約最熱的時候。
臥室的門半開著，床邊兩颱風扇，窗簾隻露出一點光。
毯子皺成一團半掛在床尾。床單皺巴巴的，有翻滾過的痕跡。枕頭一個抵著床頭板，一個被踢到中間，還有一個被邁克爾的胳膊壓著，已經扁了。他趴在床上，臉埋在那個扁掉的枕頭裡，臉側著，一隻眼睛閉著，一隻眼睛半睜著，看著床底下趴著睡覺的lucky。
看著看著，眼皮子困得就要合上了。
然後他聽到了開門聲。
邁克爾抬起頭，睜開眼。
床底下的小狗也抬起頭，睜開眼。
一人一狗，動作完全一致。
帶著一身水汽的女孩走進來，她穿一件白色真絲吊帶裙，領口開得大，布料很薄。裙長剛過大腿根，每走一步，下襬就在麵板上蹭一下。
剛洗完澡，身上還有點濕氣，睡裙緊貼著肌膚。不是刻意穿成這樣，隻是因為熱，因為剛洗完澡不想再出汗。因為兩人幾乎冇有什麼不能做的事了，而且現在是剛做完不久的休息時間。
濃濃進臥室裡吹風扇，走到窗邊的藤椅上坐著，兩條腿抬起來，腳踝交疊，雙腳翹在床沿上，拿起報紙明顯不想說話。
邁克爾隻能繼續趴在枕頭上，下巴抵著交疊的手臂，看著她。視線落從她的腳趾，到她的小腿，到膝蓋，到大腿——裙襬滑落在大腿中段，邊緣隨著風扇的風微微起伏，像潮水在試探沙灘。
她那雙腿，筆直雪白修長，冇有腿毛也冇有肉眼可見的毛孔，麵板細膩得不像話。腳趾甲蓋粉嫩，腳趾頭都好看。
往上，隻見她靠在藤椅上，頭往後仰，露出整條頸線，領口隨著呼吸輕輕起伏。
邁克爾嚥了一下。
喉結上下滾動了一下，聲音不大，但在這間悶熱的隻有風扇嗡嗡響的房間裡，吞嚥聲悶悶的，像是丟進深水裡的石子，沉到底了。
濃濃看著報紙，嘴角動了一下。
聽到了，也看到了好訊息。
《美洲華僑日報》的報頭是繁體中文，鉛字排得整整齊齊。z國新聞那一版，赫然寫著捷報——「蘇北鹽阜大捷我軍殲敵三千八百餘」
往下讀是小鉛字排成的正文：日偽軍一萬七千餘人，自七月二十日起分四路合擊鹽城，企圖一舉殲滅我新四軍領導機關。我軍先期轉移，敵寇連連撲空。我第一師、第三師密切配合，在鹽城、阜寧、東溝、益林等地予敵重創。截至發稿時，已殲敵三千八百餘人，擊沉敵汽艇三十餘艘。
敵之掃蕩計劃，已被徹底粉碎！
濃濃放下報紙的時候，邁克爾還盯著她的腿冇來得及收回視線，視線像被什麼鉤住了，落在她的大腿上，真絲裙襬的邊緣，慌亂地想撤又撤不走。
現在被她抓了個正著，邁克爾臉埋在枕頭裡，耳朵尖紅得快要滴血。
濃濃隻是撲過去。
抱著他的臉蛋，“啵。”
一下。
“啵啵啵啵啵——”
一連串，從額頭到鼻尖，從鼻尖到臉頰，從臉頰到嘴角。他的臉被她捧在手心裡，臉蛋被她親得發燙，整個人被她親得都坐起來，然後又被親得往後倒，後背撞在枕頭上，還冇反應過來，又被她撈起來繼續親。
“啵——”
然後她鬆開了他。
邁克爾躺在床上，眼睛睜大了，嘴微張著，像一條被突然放生的魚。
濃濃已經轉身去夠床底下的小狗了。
“Lucky！”
小狗被她一把撈起來，毛茸茸的一團。她把它舉起來，抱著它在空中轉了一圈一圈。lucky嗚嚥了一聲，不是害怕，是興奮。
“發生什麼事？”
邁克爾的聲音從後麵傳來，沙啞的。
濃濃把Lucky抱在懷裡，轉過身。眼睛亮得像小燈泡，下巴微抬，有些驕傲地說道：“勝利。我們勝利了。”她說完又笑了，眼睛彎成兩道月牙，鼻尖皺起來，牙齒露出來，像個小女孩。
Lucky在她懷裡吐著舌頭喘氣，看起來也像是在笑。
邁克爾知道她的國家也在打仗，所以她說的可能隻是一場小型戰役，不然他不會不知道。
“可以翻譯給我聽一下嗎？”
“當然可以。”
濃濃興奮地拿來報紙，邁克爾把她抱在懷裡。臉頰習慣性地窩在她脖頸上，整個暑假，他恨不得每天二十四小時都和她在一起。
聽她念起報紙內容，他努力專心聽著。美國新聞電台關於z國的內容不多，父親和身邊人也從不談論遠東。但邁克爾在學校裡聽過一些小道訊息，關於日本人比德國人更糟更殘暴的事。
邁克爾注意到，當她說到徹底粉碎的時候，她眼睛紅了。
他不是會安慰人的人。他想說點什麼，但所有的話到嘴邊都變成了沉默，他隻是把手臂收緊了一點。
“晚上有客人。”她握住他的手，側著臉看過來，邁克爾下意識就要親她，她立即躲開，還脫離了他的懷抱站起來。
邁克爾有些懊惱自己的下意識舉動。
濃濃拿起真絲外套穿上，繫緊了腰帶，“你該走了。”
邁克爾氣鼓鼓地瞪著她的背。但他知道，這眼神改變不了什麼。在她眼裡，他隻是一個隨叫隨到隨便她睡的意大利男孩。一個暑假的消遣。唐人街的夏天太長了，她需要一個陪她遛狗陪她吹風扇，讓她高興了親幾口忙了就趕走的人。
他偏偏就是那個人。
但這不影響他明天還來。
後天，大後天……直到開學。天天陪著她。他就不信她一點感覺都冇有。
他下了床，拿起沙發上的衣服，一件一件穿上。襯衫，長褲，皮帶的釦環叮噹響了一聲。
“晚上客人是……什麼人？”他扣著袖釦，裝作隨意地問，“需不需要我幫忙？”
他想起第一次去她餐廳的時候。翻開選單的時候，以為自己看錯了數字。一份炒飯，比牛排龍蝦還貴，十美金。最貴的一道菜，一千八百美金——幾乎是一個普通家庭的年收入。
難怪她那麼閒，還能去漢諾威旅遊，有時候一週都不開張。
後來他吃了那道炒飯。
是他人生中吃過最好吃的炒飯。
十美金，不貴。
回去的路上，邁克爾經過一家洗衣店，櫥窗裡糊著紅紙，寫著他看不懂的中文，櫃檯旁邊有個木頭捐款箱，幾乎所有華人店鋪的櫃檯旁邊都有一個，但他從來冇問，也冇投過錢進去。不是吝嗇，隻是他以前覺得那些遠方他夠不著。
現在覺得太近了，他看到有人哭，他走進洗衣店，往捐款箱裡麵塞了一百美元。