僑胞的讚助
梅君這次出國，各界幫忙的很多，可是旅美的僑胞們尤其熱心，到處讚助；這固然是僑胞曆來的情形，——因為凡是中國人到美國，無論是哪界人，僑胞冇有不極力幫忙的——不過這次尤其熱烈：一則因為美術界的出國，這是頭一遭，所以大家特彆感到興趣；二則彆界的人，差不多都有一點黨派的分歧，美術就絕冇有所謂界限，所以這次無論哪一界、哪一派都極力援助；此外自然也是僑胞愛祖國心真重的緣故。隻有伍憲子先生因發生誤會，稍稍有點反對的論調，其實我們初到美國的時候，憲子先生本也極熱心愛護，後來到了舊金山因為辦事有點不對的地方，以致發生誤會，得罪了他，不過後來大家也都明瞭了，伍君還來了一封信，解說這事，並囑我們不要介意等等的話，足見這的確是一時的誤會。現在把幫忙的諸君，略略寫在下麵，紀唸對他們的熱忱。
我們剛到維多利亞港時有一位司徒旄君，字英石，就到船上來歡迎招呼，指點得非常周到；並且在本地幾種報上，替我們極端地鼓吹；又合本埠諸位僑胞雇了兩輛汽車，帶我們遊各處名勝建築，遇有有趣的古蹟，或奧妙的建築，都給我們詳細說明；以後又請在中華會館茶會；末了又同船伴送我們到西雅圖，沿路辦理指示一切，司徒旄君固然是熱心了，就是維多利亞埠其餘的僑胞們，也對我們非常愛護。
到了西雅圖的時候，該埠代辦領事和僑胞多人，都來慰問。因為我們所辦的護照有不十分合例的地方，照規矩是不能登岸的；但有當地領事作保，全體人員立刻登岸，絲毫冇有一點留難。這固然是美國國家特彆的優待，但是僑胞幫助的力量也極大。舊金山的僑胞也公推鄺秉舜、司徒寬、陳健泰三位做代表，預先到西雅圖等候歡迎。鄺秉舜君等並帶著幾十張護照，防備我們應用。因為美國入境的護照，種類很多，不能通用；比如：若隻有遊曆的護照，就不能演戲，因為演戲帶營業性質。我們這次所辦的護照，有些不大合例，也正是這個緣故。舊金山有一箇中華大戲院，每年由美國政府辦護照八十張，預備隨時約角應用；所以他們常有富餘著的票，這次特地帶到西雅圖來，以備我們不時之需。雖然我們冇有用著，但是對人家這番好意、這番用心，卻非常感激，是不能忘卻的。
到西雅圖第二天，舊金山的幾位代表和本地的僑胞，開了一個歡迎大會，他們都認為梅君這次出國，是來宣傳祖國文化，大家應該極力幫助。開會完以後，又分頭與各埠去電報、寫信，代我們宣傳；並囑咐各埠僑胞要極力幫助。他們諸位的熱誠，實在令人欽佩感動。
我們中國在西雅圖的留學生，不過二三十位；一天，全體請我們吃飯歡迎，並且說：“這次梅君來到美國，美國的空氣想不到的那麼好，學界的空氣尤其好。盼望梅君到紐約後，努力地做去，不必害怕，不必氣餒，一定能得極好的結果。——不過中國劇舊有的短處，應該減去就是了。”我們說：“減去的已經不少了；但是也有許多地方，看著彷佛是短處，其實卻是很好的地方。”於是把這回的辦法，大致說了說；大家極以為然，又諄諄囑咐我們：“萬不可仿效西洋的辦法，失了中劇的精彩。”我們回答說：“這個自然！”
由西雅圖乘車東行，冇到芝加哥以前，接到芝加哥僑胞兩個電報，囑咐我們務必在芝加哥停留一天，好讓大家歡迎；但是我們已經把到紐約的日子告訴紐約的辦事人了，紐約的歡迎會等，也已預備整齊，不能失信。所以在芝加哥是不便停留的，於是給芝加哥打了一個回電，把這困難的情形說明，並向他們辭謝。第二天，車到芝加哥的時候，歡迎的人極多，有華僑會館代表、學界代表、友誼會代表、梅氏公所代表等，都來慰勞。梅氏公所的人尤其多，招待尤其熱烈。按梅氏公所是旅居美國梅姓所組織的，在美國的姓梅的中國人，統共有六七千人，在芝加哥一埠就有兩三千，勢力極大，因為僑胞對宗族觀念非常地深，所以歡迎梅君尤其熱烈，並且說：“如果有用我們幫忙的地方，隻管來信，千萬彆客氣，我們一定充分地幫助；這不但為梅君個人的關係，更是全國麵子的關係！”
車到紐約時，僑胞來的人更多了：總領事熊崇智、大實業家李國欽、美術學會會長郭秉文、大銀行家張公權、華僑公立學校全體學生、廣東八和會館旅美全體會員，都到站歡迎，此外僑胞共到了七八百人，老早在那裡等候。公立華僑學校特編了一套《歡迎梅蘭芳歌》，命全體學生在站上高聲歌唱，表示歡迎。唱完以後，站上幾千人鼓掌，轟然震耳，那偉壯的響聲，好像衝上雲霄。歡迎的情形，可算熱烈已極。全體小學生，又每人贈梅君一枝鮮花。出站後，就往普拉察飯店（Plaza Hotel），各僑胞又都同到旅館，紛紛地述說紐約的情形，和歡迎的程度，並囑咐我們：什麼地方要留神，什麼事情要注意。他們既這然樣熱心，這樣推誠相待；我們自然很感謝，並請他們多多指教我們。
在紐約演劇成功以後，各僑胞對駐紐約的總領事熊崇智君說：“這次梅君出國，於東方文化影響非常地大，總領事有什麼意見呢？”熊總領事說：“這次梅君宣傳文化的成功，不但於東方文化影響極大，就是於中美兩國的感情也增進得非常多，這真是千載難逢的好機會！從前各國彼此遣派專使聘問，專為疏通意見，聯絡感情，這樣國家要費好多金錢，可是所得的結果，卻遠不及梅君到美國來的一次。國家不費一點錢，不費一點事，能夠得這麼大的效果，真是不容易辦到的事，梅君於我們國家的功勞大極了！所以我一麵要與政府去公事，請政府獎勵梅君；一麵要極力勸梅君趁這機會到美國內地各城遊曆演戲，以便宣傳，果然能下這功夫，梅君費力並不十分大，可是於國家的好處就無窮了！”各僑胞聽了這席話，非常高興。第二天，熊總領事和各僑胞，都來慫恿我們，並替我們籌劃到各城的去法；還有很多人往各處去信，替我們接洽的。
在紐約的中國留學生很多，都很熱心；冇有開演以前，有幾位常到後台幫著料理一切，等開演以後，又有許多到各處探聽輿論，每逢聽見一點有關係的論調，必來告訴我們，並囑咐我們應該怎樣對付法。
有一位王弘君，號弘爾，是山東人；在美國留學多年，專研究戲劇和電影，所以對於我們尤其熱心。隻要課餘有閒暇時，必來與大家聚談；並問有什麼事可以交給他辦。因為我們帶的翻譯太少，全仗王君幫助。自到紐約起，直到離開紐約止，——中間共有兩個月的工夫——王君每天必到，並且常替我們到各處接頭；帶著同人到處去參觀；連一切的零碎東西，都歸他替買。因為他在紐約人熟地熟，比我們初到的人買著又省事又便宜；又因為是研究戲劇的人，所以無論一件很小的東西，也買得很在行。
紐約全體華僑，開了一回華僑大會，到會的六百多人，共坐了七十幾桌。演說的很多，不必都詳細說了。大致總是說：“梅君這次不遠數萬裡來到美國，專為宣傳東方的文化，這種熱心毅力，我們佩服已極！我們本應當儘力地幫助，但是這些日子——自從梅君來美的訊息傳到這裡，這兒人們對梅君的空氣好到無以可加，能夠大成功，是冇有問題的；也無須乎我們的力量。不過梅君有什麼用著我們的地方，隻要通知一聲，大家一定全體讚助。”等語。每人說完，全體鼓掌歡呼；由此令人感到眾位僑胞愛國心的熱烈。
紐約的梅氏公所，開了一次歡迎會，到會的有二百多人。會長演說：“中國與外國發生交通這些年，彼此來往的人很多；可是中國人到外國宣傳文化的，這卻是第一次。不料第一次就是我們的同宗，這於我們梅家的同胞，有多麼大的光彩呢！既是浣華給我們添了許多光彩榮幸，我們對於浣華應該怎樣地欽佩！應該怎樣地親熱！”說到這裡，全場大鼓掌。會長又說：“可是我們不能空空地說欽佩親熱，就算了事；我們大家應該有點表示纔對。要怎樣表示法呢？就是倘若浣華有用著我們的時候，我們應該極力幫助他、熱誠地幫助他，這不但是幫助梅姓全體，——因為浣華成功，於我們全體都極有光榮——並且是幫助我們中國，——因為浣華這次來美，於國家的體麵，很有關係。”說完，全場又大鼓掌。
芝加哥的僑胞，比紐約的也不少。我們到了芝加哥，一下車就有四五百人在站上等著歡迎，其中梅氏公所來的人尤其多，各團體送的花把有**個。大家簇擁著梅君出了站；到旅館後，又分頭替梅劇團諸君安置旅館，接洽飯館，非常熱心。飯館主人也是華僑，所以對於本團諸君招待的極周到，一切事都可以照諸位的意思通融辦理，所以梅劇團諸人在芝加哥吃住都極舒服。
僑胞各團體也聯合起來，開了一次歡迎大會，共坐了五十幾桌；大家對各種事，都詳細地指導。
梅氏公所，也歡迎了一次。在紐約、芝加哥、舊金山三處都有梅氏公所，可是在芝加哥的人數最多，所以也坐了三十幾桌。宛如家人一般；每天總有一兩個人到旅館來，問：“浣華有冇有什麼事叫我們做？有什麼事須得我們幫忙的？”遇有應辦的事，我們也就毫不客氣地請他們幫忙，他們也辦的得非常熱心。
我們由芝加哥到舊金山，火車到某站時，就有舊金山的三位代表預先來歡迎；並且說明舊金山籌備的情形：大約是華僑各機關聯合起來，組織了一個歡迎會，會員都到車站歡迎。車一到舊金山，就見站台上人山人海，隻算華僑就有幾千。華僑的各機關各派代表到站，又公推了幾位小姑娘，給梅君送花把。華僑各學校的學生樂隊也都到了，並排著隊和市政府的樂隊分批前後隨行。又特公舉了十幾個人，擔任指揮照料。沿途所過各街，都有很多僑胞站立，驚喜地望著，等走到中國街的時候，人更多了，不但街上站滿，連各樓窗前，都站了個風雨不透；大家發狂似的拍手搖手絹，歡呼暢叫。我們坐車一直到了歡迎會的場所，——就是中華大戲院——裡麵已經擠滿；見梅君進來，都起立鼓掌，甚至於有好多人高呼：“梅蘭芳萬歲！”開會後，請市長、張總領事、美國商會會長、中國會長演說，禮節很隆重。
各重要人又特彆開了一次茶會，大概說：“這兒的一切宣傳，一點也不用費力了！因為在紐約的大成功，各報紙對梅君的評論，此地人已經知道得很詳細了。至於梅君的藝術怎樣好法，中國戲劇怎樣高法，更可以不必說了；報上隻消註明哪天開演，就夠了！”
華僑設立的各學校、各醫院，都曾開過歡迎會；並導觀一切成績。
舊金山梅氏公所，也開了一次歡迎會，到會的有一百多人；說了許多家庭閒話，卻是異常親熱有趣。
我們還冇到檀香山的頭一晚，就接到檀香山的僑胞們一個電報，囑我們與船主交涉，最好使船晚一點靠岸。大概因為船定的是六點鐘靠岸，他們恐怕那樣早，歡迎的人會不齊的緣故，所以後來又與船主一個電報，請務必在八點鐘靠岸，好容大家歡迎。船主應允了。第二天清早，我們剛一進口，就有十幾位代表到船上來，紛紛給我們套花圈，梅君項上的花圈已套得過了頭頂了。下船後，預備了六輛汽車，有幾位陪著我們去拜地方官長；拜完以後，就到中華商會赴歡迎大會。會中他們報告我們說：“在這裡一共隻演七天，日期似乎太短些，所以戲票賣得非常快，七天的票已經消了九成；若能再續幾天，也一定能賣滿座！”但可惜船期已定，不能更改。他們又說本地情形與美國內地不同：此處華僑受的教育比較高，還有幾個人在美國大學裡當教授，所以與美國人的感情，尤其融洽。並且這裡各國人都很多，大家自小在一起，自然容易親密，因之對國界的觀念很淺。這次梅君來，無論哪國人說起話來，都非常歡迎，可見戲票賣得那樣踴躍，並不是偶然。
有一位僑胞說：“前些日子，本地人看見紐約的報上說‘受五萬萬人歡迎的大藝術家梅蘭芳’等話，作者的意思大概是中國四萬萬多人，日本一萬萬來人，合起來差不多有五萬萬人。現在梅君又受美國全國人歡迎，這麼一算，就是六萬萬多人了，這六萬萬的數目，差不多快合到世界上居民總數的一半；所以此地有人說：‘梅蘭芳的頭銜，可以說是受全世界過半數人歡迎的梅蘭芳。’”
自到檀島以後，天天有人陪伴我們遊述各處名勝，參觀各學校工廠等。尤其李克昌、葉香甫幾位最熱誠。大家都覺得中國的藝術，在世界上成了功，於大家都有光彩，所以非常高興。
全體華僑又合開了一次歡迎大會，到會的有一千多人，擠得幾乎不能轉動，鬨鬨攘攘，各人麵上都帶一副喜悅的神氣。會裡約了很多官長、紳董；又約了本地土人歌舞會，全體演奏助興。並請出華僑各位閨秀，歌舞奏樂，各顯她們的特長，姿勢腔調都非常美觀動聽，並且言語舉止，都極高尚；由此可見華僑在海外受教育的高深了。
我們離檀香山的時候，因為這纔算出美國的國境，所以各種箱籠，都應該詳細查驗。各位僑胞，都幫著整理箱件，辦理公事，安排運送，並且到各方麵去接洽。他們對於祖國的愛護，處處關心；對於我們的親熱，指導照應；做事的勤敏，圓滿周到，實在令人佩服。到現在，我們想起來還感念不儘呢！