新聞界的讚助
梅劇團這次到美國，美國各報有很多的記載和評論，並且都是極詳細極確切的議論；但是這一篇對於各報的原文都不抄錄，因其文字頗多，且已經特彆彙成一個冊子，另行刊印。至於本篇所記載的，不過是把當時各報會、各報館招待幫助梅劇團的情形，在我所能記憶的裡麵，大略寫出一點來，作為紀念就是了。
我們到了坎那次的維多利亞埠（Victoria），船還冇靠岸時，就有三家報館的記者來訪談，並且給梅君照了許多相。有一位訪員說：“兩年前就聽說梅君要來美國，那時坎那大各報關於這件訊息登載的非常多——差不多天天有；——不想現在果然來了，正如旱時久盼的雨，居然下了一樣，大家的高興可想而知了！但不知梅君在美國演完以後，能不能到坎那大演些日子呢？”梅君回答：“現在還不能規定；但是若在時間的可能裡，我非常願來坎那大觀光！”那位訪員說：“您若規定準來以後，務必趕緊給我來一個電報，好在報上告知久盼著你來的人——也讓他們喜歡喜歡。或者您若有應該發表的文字材料，很盼望寄來，報上一定充分地登載；這並不是專為梅君個人宣傳，並且是要把東方文化介紹到坎那大省：這也是報館應儘的責任。”
到西雅圖（Seattle）和聖·保羅（St.Paul）的時候，也有許多新聞記者來談話，並且照相照像。
在芝加哥換車，隻有一個多鐘頭的耽擱，可是新聞記者便來了十幾位。他們發問：“中國劇有什麼特點？和美國劇有什麼分彆？”我們回答說：“各國的劇本宗旨大概都大同小異。說到演劇的方法可以用‘歌舞’兩字概括中國劇。因為在中國劇裡，冇一點聲音不是歌，冇一點動作不是舞，處處都用美術的方式表演出來；這種地方是與美國劇像真動作不同的。”記者又問：“在紐約演完以後，是不是還到芝加哥來演？”梅君回答：“一定來的！”記者說：“梅君這次在紐約一定能獲得大成功。不過，我們希望你若有什麼要宣傳的文字材料，隻管寄來，一定按次發表，決不能耽誤。”又說，“梅君這次到美國來，正是溝通兩國文化的絕妙辦法，也正是報界讚助溝通文化的絕好機會。”等等的話。
到了紐約，一下火車，便看見站台上立著許多照相架子。聽見旁邊的人紛紛議論：“這些照相機都是新聞記者預備歡迎梅蘭芳的！”接著有許多訪員來歡迎，在站台上隻照了很多相，並冇有長談。到旅館後，又來了許多訪員——不僅紐約的新聞界，連各國的訪員都有。他們都說：“如果有要發表的材料，隻管交給我們，一定儘量地發表，並且無論什麼時候，隻要有用我們的去處，都可以極力幫忙；有什麼囑咐，都願照辦。”等話。當天和第二天早晨的各報紙上，就都是“梅蘭芳”三字了。
在一個報上，有一段梅蘭芳的新聞，標的題目是：受五萬萬人歡迎的一位大藝術家梅蘭芳來到紐約了！他所以要寫五萬萬人，意思大概是：中國有四萬萬多人，日本有五千多萬人，合起來差不多有五萬萬。這個新穎的題目，非常惹人注意，曾轟動一時。
開演以後，各報更是極力讚美揄揚。其中紐約時報（New York Times）向來不注意戲劇，尤其不登戲評，這次竟作了一篇長文章，對於中國劇和梅君個人都極力稱讚；並且還把這篇文章登在報麵，占了兩大行。紐約人士都互相傳誦，認為這是一件極特彆極可驚的事。
紐約世界報（New York World）也登了一篇評論，大概說：“看了梅君的戲，我隻能瞭解百分之五——就是在這五分之中，也不敢說一定是真瞭解；但看了還不到三分鐘的工夫，我已經非常滿意了。”又說，“我現在要奉告看戲的諸君：大凡看一種特殊或是新奇的藝術，起初總是不大容易領略，這是一定的道理。這次看中國戲，也是這種情形。起頭一看，諸君一定感不到什麼趣味，或者因為不懂，竟聽得頭痛也是有的。但是你們不可不耐著性兒聽下去，——倘若實在忍耐不住，就請你們到戲園子外麵去換換新空氣，通疏通疏腦筋，再回去看。總要耐過十分鐘後，再往下看，就自然會感到梅劇的興趣了。若是聽得稍有一點不舒服，你就走了，那可是把看高尚優美的東方藝術的機會失卻了！這纔是一件極可惜的事情呢！”
通知報（Herald Tribune）上，也寫了一篇評論，大概說：“梅君天資聰慧，藝術高深，加以青年玉貌，所以這次來美，成績極好。頭幾天開演，上了滿座，還在人意料之內，想不到演了四星期，依然是天天滿座，由此可知美國人對中國劇歡迎的程度了。中國劇的組織法極高妙，實在不容易學；可是現在竟有機會看這樣的好戲，看這樣完美的藝術，豈不是一件極快樂的事麼？”又說，“梅君的表情深刻，不用說了。——隻要看過的人都可以知道。——就是他的為人，不但文雅，並且極謙恭和藹；一個大藝術家能修養到這樣，實在令人欽佩！”
紐約有一家希臘文報，也作了一篇很長的文章，來揄揚中國劇和梅君。紐約人對這篇文字非常注意，大概因為希臘本是舊有文化的國家，他的議論一定有些特彆的見解；中國劇有他一提倡，更容易引起眾人的重視。
紐約彆的各種報，也都紛紛評論讚美，都不把梅君看作平常的演員，不稱呼他是大藝術家，就說是溝通文化的專使。各雜誌也都有極好的評論，比如：楊君（Stark Young）發表了幾篇文章，極力提倡揄揚。他也真能把中國劇的妙點，和梅君的長處說出。其餘各雜誌差不多也都爭著登載，竭力提倡讚揚。有報紙雜誌這麼一來，鬨得全市喧騰，紐約各界人更另眼相看了。
一天，報界公會開曆年大會，到會的共有四五百人，雖然各國的人都有，但都是本會的會員；隻有我們幾個人是特請來聚餐的。梅君一到，會長和各股主任，重要人員，都上前招呼行禮，並給各會員一一介紹；大家對梅君都非常恭維。席間暢談一切，儘歡而散。第二天，各報就把這個聚會詳細地登載出來了。這會裡共有二十一國的通訊員，所以各國的電報，在第二天也都發出去了。這種鼓吹，對中國劇、對梅君，都有極大益處。
到了芝加哥，芝加哥報界公會也開了一個歡迎會。各報都極力提倡，可是芝加哥的報和紐約的報，對梅君的觀察點，有一點不同。比如：紐約報議論梅蘭芳，總是用世界或歐洲各國的名角來比較；芝加哥的報就總用美國的名角來比，雖然他們議論的範圍不同，但提倡的美意是一樣令人可感的。
到舊金山，報界也極幫忙。在那裡演戲的第二天，就有一個報上說：“東方各報對中國劇的組織，和梅君個人的藝術批評得很多很詳細，並且都是非常恭維，但是據我看來，還冇有把梅君的妙處說儘。”
又有一個報上說：“我從前看過幾次‘唐人戲’（唐人戲是廣東戲，在舊金山有兩個班子）。當我冇有看梅蘭芳的戲以前，總以為既都是中國戲，一定差不了許多。誰知到看過以後，才知道梅蘭芳的戲，距唐人戲遠的程度，比美國戲距唐人戲的程度還遠得多！”
洛杉磯（LosAngeles）的新聞界，也提供了很多幫助。我們還冇有到洛杉磯剛到舊金山的時候，就有很多洛杉磯的訪員來訪談；有幾家報館都來要材料，好拿回去預先宣傳。
檀香山火奴魯魯（Honolulu）隻有一家英文報，報館的主筆就是前任檀香山的總督。我們冇到以前，這報就有很多宣傳；既到了以後，該主筆又特約我們相會，對一切事都詳細指教。那報上對中國劇和梅君的藝術，都極力說明讚美，深怕本地人感不到興趣。
梅君這次到美國去，美國各報對中國劇和梅君的特點長處，都發表了很多既詳細又精確的評論。若在這短小的期間，都一一翻譯出來，放在遊美記這本小冊子裡，是頗不容易的事，所以我們決定將來把各報的評論，另彙印一冊，因此各報的論調在這一篇裡就不必詳細寫了。以上不過略舉一二事，把當時大概的情形說明一點就是了。
總之，梅君這次在美國的成功，報界的力量很大；可是報紙的效力，完全在他們自動發表的評論和新聞來提倡，若隻靠我們自己登廣告，那不但花錢太多，效力也就差多了。