一首《靜夜思》，可以說是前世起碼七億人會背的詩。你要是在路上隨便問一個人，讓他背一首詩，百分之五十，是背這首詩。
而張繼大大的《楓橋夜泊》更是一個美學大殺器。那動靜之美，世間罕有。這兩首詩一起砸在清大的大禮堂裡，那真是擲地有聲。
現場又一次議論紛紛。
“我都不敢把這麼美的一首詩翻譯成英文，我怕裏麵的美感都被我毀了。”
“魚舟老師這坑是真的多啊，一個接一個的，他寫了這麼多詩，他又會這麼多外語，平時沒事是不是翻譯過來，翻譯過去，跟做煎餅果子一樣對待他自己的詩詞。”
“還好魚舟老師不是我們學院的老師，隻是來交流的。哪天他佈置作業，把我的《西遊記》翻譯成英法俄三種語言，翻譯不出來，等著重修。學生會不會有人上吊？”
“我怎麼感覺江大比我們清大壓力還大呢？江大的朋友，平時都過著這種生活嗎？”
“我翻譯出來了，隻是有點不敢直視啊。”
魚舟輕輕笑了笑，繼續道：“大家應該都翻譯出來了，我也把自己翻譯的給大家念一念，應該都差不多的。
NightMooringatMapleBridge
Moonsets,crowscryandfrostfillsthesky,
Mapletreesandfishermenslights,Iliesleeplesswithsighs.
OutsideSuzhou’sColdMountainTemple,sonear,
Atmidnight,bellchimesreachmyboat,clear.
這已經是我經量去美化，經量去往詩歌化的英文版了。
名字也成為了《晚上停泊在楓樹的橋》，
月亮落下，烏鴉在悲傷地叫，天空上都是霜。
楓樹邊，漁民的燈火旁，我有心事，睡不著。
我在蘇城城外的寒山寺，半夜的時候，有鐘聲傳到我的小船上。
事情倒是都講清楚了，美沒了。如果高階的文字，是以失去美感為代價的，那我覺得不要也罷。
我有很多作品運用了龍國傳統文化，不！應該說，我的所有作品，都在龍國傳統文化的基礎上創作出來的，即使是我的那些外文詩，也是從我自己創作的漢語詩詞中翻譯而成的。
我選擇用漢語言和龍國文化來作為創作根基，不是因為我個人的偏好，而是因為，漢語言和龍國文化，是這個世界上最古老，最先進，發展時間最長，進化次數最多，最唯美，最凝練，最精確，最有想像力的文字工具。我魚舟其實沒有多少才華，也不是什麼天才，隻是借了這個工具的光罷了。”
“我對你的論點，並不贊同。”一個比較前排的高個子男生，在其他人都在舉手的時候，突然站了起來，臉漲得通紅，激動地道：“你剛才說的很是片麵，隻能說明漢文字在詩詞上麵佔了一些優勢罷了。並不能否認英語在其他地方的優勢，比如計算機語言，比如英語在國際上的通用性。”
魚舟抬手道：“好了！我知道你要說什麼！我們的國家，社會一直遵循的是公平，公正。我們的努力方向和最終目標，是消除階級。沒想到，我今天在龍國最著名的學府，看到了特權階級，在所有同學都在舉手的時候，你哪裏來的可以直接站起來發言的特權。
這是對我的不尊重，也是對你身邊所有同學的不尊重。不過，我可以回答你的問題，但問題回答完，請你出去，我不希望在我們相互平等交流的時候，有一個特權階級在這裏，淩駕在所有人之上。
關於你說的，國際通用性。為什麼會有國際通用性？顯而易見，他們殖民地多，侵略戰爭多，搶的地盤多，滅絕的種族多，殺害的原住民也多。你覺得，我說的對嗎？
這和這個語言和文化是否更高階，沒有任何關係。至於什麼計算機語言，這不是我的專業，並沒有深入研究。不過據我所知，全新漢語言程式設計構建已經出來有段時間了，我們江大早已經全麵使用了，聽我們學校的專業老師說，認知負擔降低了百分之八十，程式碼量減少百分之四十，除錯效率提高了百分之三百，程式碼執行率從兩秒加速到半秒，提升了百分之四百。
而且，我們江大的網路和資料庫，現在一點都不怕黑客，起碼不怕白皮黑客。想攻擊我們先要學好漢語語法，不然就無從下手了。當然那些黑客，也可以一邊查字典一邊敲程式碼。
這麼好用的東西，你們清大不會還沒有用上吧？你們不會還在迷信英語吧？那低效，又不安全，處處受製於人的東西，還在用？看來，這是你們的情懷了。
哦！我想起來了，難怪現在都說全世界的AI頂級工程師都出自江大，原來根在這裏啊。
這位同學，請帶上你的特權和情懷，出去。”
魚舟說的時候，壓根沒有看那個男生，也不管他有沒有出去，直接對著台下道：“下一個問題。”
現場的空氣突然凝固了，所有人的呼吸都好像慢了下來。一時之間，居然沒有人舉手提問題。
“他來了，他來了，他帶著嘴巴走來了。”
“魚舟老師真的特別喜歡是開地圖炮的，直接把清大都給都連帶上了。”
“那個傻杯哪個係的？我特麼躺著也中槍。”
魚舟看了看現場，笑了笑。“既然沒人舉手，那我就繼續講了。”
“龍國文明，已經在這世界上切切實實地存在至少五千年之久了。雖有起落，歷經磨難，但始終延續下來，並傳承在每個龍國人的血液裡。而號稱和我們齊名的另外三大文明，一個如空中樓閣，自說自話。一個如鏡花水月，真假未知。一個如卑微軟弱的奴僕，一直被奴役，從來不反抗。”
看女頻小說每天能領現金紅包🧧