回歸翻譯事務所的幾日，宋明鳶徹底沉下心，完全融進了緊湊又規律的工作節奏裏。
她摒棄了所有雜念，將心思盡數撲在文稿上，每日早早到崗，泡上一杯溫茶，便對著電腦伏案工作，一坐就是大半天。從前未完成的譯稿、杜娟幫忙兜底的收尾專案、新接的商務翻譯稿件，她都處理得井井有條。指尖在鍵盤上翻飛，目光緊緊鎖定螢幕上的外文與漢字，逐詞逐句斟酌、校對、潤色，連標點符號的使用都力求精準，過往的傷痛與紛擾，都被這密密麻麻的文字暫時隔絕在外，工作成了她最踏實的依托。
辦公區裏，總能看見她垂眸專注的模樣，眉頭微蹙思索措辭，指尖輕敲桌麵梳理邏輯，遇到生僻的專業術語，便翻查詞典、核對資料，一絲不苟。同事們都看得出，她是徹底走出了此前的低落，整個人沉靜又幹練，全然是專業譯者的模樣，上司也對她重回狀態的速度頗為認可，陸續將重要的商務翻譯任務交到她手上。
這天午後，宋明鳶剛完成一份跨境合作協議的終稿校對，辦公室的門便被上司輕輕敲響。
“明鳶，手頭的工作先放一放，有個緊急的陪同翻譯任務，交給你。”上司手裏拿著一份檔案，語氣帶著幾分鄭重，“國外知名的企業家史密斯先生，此次來京城考察合作，下午要前往沈氏集團洽談，你負責全程隨行翻譯，務必做好溝通銜接，不能出任何差錯。”
宋明鳶立刻起身，接過檔案快速瀏覽，指尖利落的翻頁，眼神專注：“好的經理，我馬上準備，保證完成翻譯工作。”
她沒有多問合作方的細節，隻迅速整理好翻譯必備的筆記本、筆，又提前熟悉了檔案裏的商務術語和行業背景，調整好狀態，便前往約定的酒店，與史密斯先生匯合。史密斯先生為人謙和，對翻譯工作要求嚴謹，宋明鳶憑借紮實的專業功底，流暢地與其溝通，一路交談順暢，很快乘車抵達了沈氏集團大樓樓下。
抬眼望去，高聳入雲的寫字樓矗立在市中心，玻璃幕牆在陽光下折射出冷冽的光，“沈氏集團”四個大字醒目又氣派，盡顯頂級企業的氣場。宋明鳶跟著史密斯先生，在前台的引領下走進大堂，腳下是光潔的大理石地麵，周遭是往來步履匆匆、衣著幹練的職場人，整棟大樓都透著高效、嚴苛的商務氛圍。
她收斂心神，全程緊跟在史密斯身側，時刻留意對方的話語，做好翻譯的準備，心思全放在工作上，並未多想沈氏集團的幕後掌權人是誰。
一行人乘坐專屬電梯，直達頂層的會客區域，電梯門緩緩開啟，沈氏集團的高管團隊早已等候在旁，神色恭敬。
宋明鳶跟著史密斯先生邁步走出電梯，目光淡淡掃過前方的人群，並未多加留意，隻等著雙方見麵後，立刻開啟翻譯工作。
直到為首的男人轉過身，身形挺拔，身著剪裁合體的黑色西裝，麵容俊朗深邃，周身自帶沉穩淩厲的氣場，眉眼間的模樣，與記憶裏那個溫和的身影漸漸重疊。
周遭的聲音彷彿瞬間靜止，宋明鳶握著筆的指尖微微一緊，心頭猛地一震，眼底掠過一絲難以掩飾的驚奇。
她萬萬沒有想到，沈氏集團的總裁，竟然是沈澤序。
沈澤序也在同一時間看到了她，深邃的眼眸裏閃過一絲微不可察的動容，隨即又恢複了平日裏的沉穩淡漠，隻是目光在她臉上停留了片刻，帶著幾分不易察覺的複雜。
身邊的史密斯先生已經主動伸手，開口與沈澤序寒暄，流利的英文在耳邊響起，宋明鳶迅速收斂住心底的波瀾，強迫自己冷靜下來，拋開所有雜念，回歸到翻譯的本職工作上。
她壓下心頭的錯愕與訝異，語氣平穩、語調清晰地將史密斯的話語翻譯成中文，傳遞給沈澤序，又將沈澤序的回應，準確無誤地譯給史密斯聽。指尖依舊緊緊攥著筆，指腹微微泛白，臉上卻維持著平靜淡然的神情，全程專注於工作，沒有再多看沈澤序一眼，彷彿隻是在麵對一位普通的合作方。
隻是唯有她自己知道，心底那片好不容易平複的湖麵，終究還是因為這場猝不及防的重逢，泛起了圈圈漣漪。
需要我微調宋明鳶的情緒細節，讓她的意外感更克製、更貼合她清冷沉穩的人設嗎？