宋明鳶的翻譯所坐落在京城鬧中取靜的文創園區裏，三層小樓通體是幹淨的米白色，落地玻璃窗擦得一塵不染，門口掛著一塊木質招牌，刻著“鳶譯”兩個雋秀的字，邊角打磨得光滑，透著幾分低調又專業的質感。
這是她來京城打拚多年，一點點攢下的根基，從最初擠在十平米的小隔間裏接散單，到如今擁有自己的翻譯團隊，承接國內外大型商務會議、書籍版權翻譯的業務，她熬過無數個通宵，校對過數不清的文稿，纔在這座寸土寸金的城市裏，站穩了屬於自己的一席之地。
平日裏，翻譯所裏總是安安靜靜的，員工們各自對著電腦伏案工作，指尖敲擊鍵盤的聲音清脆有序，偶爾有客戶來訪，也是輕聲細語地溝通事宜，氛圍沉穩又舒心。
宋明鳶坐在二樓靠窗的辦公室裏，麵前攤著一本剛拿到手的外文原著，正逐字逐句地校對譯文，陽光透過玻璃灑在她的發絲上，鍍上一層柔和的光暈，她眉頭微蹙，神情專注，全然不知一場突如其來的風波，正從千裏之外的老家，朝著她席捲而來。
遠在南方小城的宋家，這幾日被隔壁的王嬸攪得雞犬不寧。
王嬸是個出了名的長舌婦，平日裏就愛東家長西家短地嚼舌根，見不得別人過得比自己好。她早就聽說宋明鳶在京城發了財，開了大公司，穿金戴銀，日子過得風生水起，再看看整日在家無所事事、喝悶酒的宋勇輝，心裏便打起了歪主意。
這天午後，王嬸又揣著一把瓜子，踱進了宋家的小院，看著坐在小馬紮上抽煙的宋勇輝，故作關切地湊上前，嗑著瓜子歎氣道：“勇輝啊，你說你這日子過得，也太憋屈了。明鳶那丫頭可是你親生女兒，如今在京城當了大老闆，享盡了榮華富貴，倒把你這個親爹丟在老家，不管不問的，這像話嗎？”
宋勇輝抬了抬眼皮，臉上帶著幾分麻木，又夾雜著一絲被說中心事的憋屈。
他這輩子沒什麽本事，年輕時好賭，欠下不少外債，妻子早早被他氣病離世，留下宋明鳶一個女兒，從小跟著他吃盡了苦頭。後來宋明鳶考上大學，執意要去京城，畢業後便留在了那裏，起初還會偶爾往家裏打錢，打電話，可隨著他一次次賭癮發作，伸手向女兒要錢還債，宋明鳶漸漸寒了心，斷了給他的接濟，聯係也越來越少。
他心裏不是不怨的，怨女兒狠心，怨她忘了自己這個父親，可他也知道，自己從前做的事，確實傷透了女兒的心。隻是這份自知，在王嬸的煽風點火下，漸漸被不甘和憤怒取代。
“你看看我家兒子，在鎮上開個小超市，還知道天天給我買吃買喝，逢年過節紅包不斷，你家明鳶倒好，賺那麽多錢，連回來看你一眼都嫌麻煩，更別說給你養老送終了。”
王嬸繼續添油加醋，瓜子皮吐了一地，“我可聽人說了，她那翻譯所，月入好幾萬，身邊跟著好幾個員工，出門都是小轎車，住的是大別墅，吃香的喝辣的，壓根就忘了老家還有個窮爹在受苦！”
“真的？”宋勇輝攥緊了手裏的煙蒂，指節微微發白，渾濁的眼睛裏燃起了怒火，“她真的在京城過得那麽好？”
“那還有假！”王嬸拍著大腿說道，“我遠房外甥女就在京城打工，親眼見過她的公司，氣派得很！勇輝，我勸你一句，你是她親爹，她有義務養你老！你不能就這麽在家幹等著，得去京城找她！讓她給你錢，給你買房，好好伺候你，不然她就是不孝，傳出去讓人戳脊梁骨！”
“可是……她之前說，再也不想管我了。”宋勇輝心裏有些打怵，他記得上次自己賭輸了錢，打電話向宋明鳶要錢，宋明鳶在電話裏哭著說他永遠改不了，這輩子都不會再給他一分錢，那語氣裏的絕望，他至今還記得。
“傻老頭，那是氣話！”王嬸撇了撇嘴，一副過來人的樣子，“哪有女兒真的跟父親斷絕關係的？她就是麵子上硬氣，你真找到她跟前，她能不管你？再說了，你是她爹，她要是敢不認你，你就在她公司鬧，讓她的客戶、她的員工都看看，她宋明鳶是個多麽不孝的白眼狼！看她以後還怎麽在京城立足！”
這番話，徹底戳中了宋勇輝的心思。他這輩子好麵子，又貪圖享樂，想著女兒如今腰纏萬貫，自己卻在老家受苦，越想越覺得不平衡。
在王嬸的一再慫恿下，他徹底打消了顧慮，揣著家裏僅有的一點積蓄，買了前往京城的火車票，一路顛簸，朝著宋明鳶的方向趕來。