再次踏上已經十三年未走過的路，宋明鳶自己無法解釋清楚她內心的情感，有憎恨，有焦慮，可唯獨沒有後悔。
她知道，這次回來，她必須要給十三年前的事畫上句號。
三天前，Y國倫米思酒店內，結束完一天翻譯工作的宋明鳶正疲憊地癱倒在沙發上。
“淩晨四點，我看見，海棠花未眠……”手機鈴聲不斷響起，宋明鳶知道，這不是工作電話鈴聲，所以，她也並不著急接聽。
隻是，這通電話卻是她無論如何都不會料到的人打來的。她怔怔地盯著那串陌生但又標注著“屬地：霧城”的電話號碼，一時不知道該作出怎樣的回應，她知道，該來的終究還是來了，腦海裏不自覺的浮現出十三年前的舊事……
來電人並沒有結束通話電話的打算，宋明鳶也沒讓自己在回憶中深陷，縱使萬般抵觸，她還是接通了電話。
“喂”宋明鳶的話語中聽不出一點情緒，在翻譯場上的活力與自信蕩然無存。
對麵遲疑了一瞬，“囡囡，是你嗎”
盡管隔了十三年，宋明鳶還是能夠認出這是二嬸的聲音
“嬸子”
雙方似乎都並未料到會有如此場麵，一時竟無法做出反應。但宋明鳶在離開的那年便早已下定了決心，所以，她清了清嗓音，以及其冷漠淡然的態度問道，“打電話來做什麽？”
趙淑芬聽見她的話，自然也感受到了宋明鳶語氣裏的疏遠與冷漠
“你外婆快不行了，回來一趟。”
聽到趙淑芬的話，宋明鳶心頭一顫。不知怎的便答應了她，決定回到闊別十三年之久的霧城。
結束通話電話，宋明鳶仍然沒有從情緒中走出，思緒在童年裏流轉。
宋明鳶出生於江南偏遠小鎮——霧城，在宋明鳶的童年時代裏，它是落後的、腐朽的，充斥著壓抑和苦難。嗜酒如命的父親宋勇輝總會在喝醉酒後實施家庭暴力，遭受舊時代封建思想束縛的惡毒老奶冷眼旁觀，因此，在長久的痛苦與折磨下，宋明鳶的母親梁慧珍決定以自殺的方式結束了自己這痛苦的一生。
梁慧珍自殺的這一年，宋明鳶12歲。梁慧珍的死無疑是壓倒宋明鳶的最後一根稻草，她知道，所有的過錯都來源於宋勇輝，可是才12歲的她卻無能為力，隻能眼睜睜地看著虛假的親戚與父親一起，裝模作樣地將母親草草下葬。
在這之後，宋明鳶的生活裏無時無刻不充斥著宋勇輝的謾罵和奶奶的唾棄，但是她不能就這樣萎靡下去
媽媽在死前的最後一刻仍然在叮囑她“阿鳶，媽媽隻能陪你到這裏了，剩下的日子得靠你自己了，我相信啊，我們阿鳶肯定能像鳶尾花一樣充滿純真，去迎接你的光明與希望”
因此，宋明鳶做出了重大的決定，獨自一人離開霧城，用梁慧珍生前留下的私房錢買下了去往港城的車票，甚至不惜拋下了最愛的弟弟。
在這十三年裏，宋明鳶勤工儉學，憑借自己的努力成功考上了港城大學翻譯專業，並在大學畢業後前往Y國深造，在翻譯界名聲大噪。