夜色濃如墨汁，吞噬著城西荒涼的曠野。廢棄磚窯廠黑黢黢的輪廓在月光下像一頭蟄伏的巨獸，幾處殘破的窯口偶爾透出裡麵微弱的火光，那是日軍臨時架設的照明。風穿過窯洞和斷牆，發出嗚嗚的悲鳴，混雜著遠處日軍巡邏隊靴子踩過碎磚的嘎吱聲，以及壓得極低的、異國的交談。
李三像隻壁虎一樣貼在冰涼的磚窯外牆上，手指摳著磚縫，一點點挪到牆頭。他趴在那裡，隻露出一雙眼睛，銳利地掃視著窯廠內部。韓璐和大師兄則藏身在下風處一堆廢棄的磚坯後麵，屏息凝神，目光緊緊跟隨著李三的動作。
窯廠內院燈火通明，臨時拉起的電燈照得一片慘白。兩座主要的窯洞入口前，沙包壘起了工事，黑洞洞的機槍口指向外麵。穿著土黃色軍裝的日本兵身影憧憧，或持槍站立，或來回走動，眼神警惕地掃視著黑暗。粗略一數，光是明麵上的哨兵就不下二十人，更彆提窯洞裡可能還有更多。空氣中瀰漫著一股濃重的菸草味、汗酸味，還有一絲若有若無的火藥味。
李三的眉頭擰成了一個疙瘩，他小心地縮回頭，溜下牆，躡手躡腳回到韓璐和大師兄身邊。他的臉色在月光下顯得異常凝重，壓低了嗓子，聲音從牙縫裡擠出來，帶著焦灼：“他孃的，鬼子這是下了血本了！裡三層外三層，連隻耗子想鑽進去都得挨槍子兒！”他啐了一口唾沫，“師哥，妹妹，硬闖絕對不成，咱們這三個人，不夠人家塞牙縫的。”
大師兄是個沉默寡言的漢子，此刻也麵色沉鬱，他輕輕拍了拍腰間硬邦邦的短槍，低聲道：“看守太密，強攻是送死。”
韓璐的心揪緊了，她攥緊了拳頭，指甲掐進掌心：“那怎麼辦？上級的命令必須完成，這批軍火決不能留給他們。”
就在這時，一陣略顯特彆的日語對話順著風飄了過來，口音生硬，帶著北海道地區特有的腔調。隻見一個挎著指揮刀、戴眼鏡的矮個子軍官（高橋小隊長）正對著一個年紀稍輕、臉上帶著憊懶神色的士兵（本塚一等兵）說話。
高橋扶著眼鏡，語氣裡滿是壓抑的煩悶和思鄉之情：“軍部本部の命令だ、われわれは東南アジアへ行き、アメリカと決戦する。（軍部總指揮的命令，讓我們去東南亞和美國決一死戰。）”他望著東北方向漆黑的夜空，歎了口氣，“故郷が戀しいなあ…帰りはまだ遠い。（我們想家怎麼辦？還是回家遙遙無期。）”
本塚一等兵顯然冇那麼多愁善感，他猥瑣地嘿嘿笑了兩聲，搓著手，目光有些飄忽：“ここに慰安所があればいいのに…家に妻がいなくても、欲求を満たせるのに。（這裡要是能有慰安所該多好，冇有妻子在家也能滿足我們的需求。）”
高橋臉色一沉，猛地轉過頭，眼鏡片後射出嚴厲的光，低聲嗬斥：“何を言ってるんだ、本塚君！今はいつだと思ってる！この軍火庫がどれだけ重要か分かっているのか？阿南司令官はこれで中國人をやっつけるのを待っているんだ！（這都什麼時候了，本塚君！咱們的軍火庫很重要，你怎麼到這個時候了還在想著女人的事！）”他上前一步，幾乎貼到本塚臉上，聲音壓得更低，卻更顯急促，“ここでミスがあれば、俺たちは帝國の軍法に問われるぞ！今回の任務を成功させれば、女なんて掃いて舍てるほどだ。我慢しろ！（等把這個軍火庫都把守嚴格，阿南司令官還等著用它對付中國人呢！要是出差錯，你我都得受到帝國的軍法處置。這次咱們立功，有的是女人，供咱們玩，忍一忍吧！）”
本塚被訓得縮了縮脖子，訕訕地低下頭，嘴裡含糊地應著：“はい…はい…（是…是…）”
牆根下，偷聽到這段對話的李三，眼睛卻猛地一亮。他臉上的凝重和焦灼像被風吹散的烏雲，嘴角慢慢咧開，勾起一抹狡黠又帶著點狠勁的壞笑。他眼珠轉了轉，閃爍著冒險家般的光芒。
他迅速縮回磚坯後麵，湊到韓璐和大師兄中間，聲音因興奮而有些發顫，卻極力壓著：“師哥，妹妹，有門兒了！聽見冇？這幫畜生，死到臨頭還惦記著褲襠裡那點事！”
韓璐疑惑地看著他：“三哥，你什麼意思？”
李三舔了舔有些乾裂的嘴唇，臉上那抹壞笑更深了，他用手比劃著，壓低聲音說：“我扮成慰安婦！就那種……給他們‘送溫暖’的！”他說到“慰安婦”三個字時，語氣裡充滿了厭惡和諷刺，“我摸進去，想辦法吸引那些鬼子的注意力，尤其是門口和關鍵位置的哨兵。他們不是憋得慌嗎？看見‘女人’，還不跟蒼蠅見了血似的？”
大師兄眉頭緊鎖：“胡鬨！這太危險！你怎麼扮？聲音、身形……”
“師哥放心，”李三打斷他，眼裡閃著光，“我有準備。我包袱裡有行頭，以前混江湖的時候啥冇學過？縮骨壓聲的功夫，雖然不精，糊弄一下這些精蟲上腦、又累又乏的鬼子，興許能成。關鍵是，他們絕對想不到會有人用這招！”
他轉向韓璐，語氣變得急促而堅決：“妹妹，你和師哥，就趁這個亂乎勁兒，摸到那邊那個看起來堆放東西最多的窯洞去，我估摸那就是軍火庫。鬼子注意力一散，你們動作一定要快，搬得動的搬，搬不動的……想辦法毀了！炸藥我帶了一點，不多，關鍵時候用。”
韓璐的臉色瞬間白了，她一把抓住李三的胳膊，手指因為用力而微微發抖：“不行！三哥，這絕對不行！太冒險了！你的傷纔好利索冇多久，萬一被識破，你連跑都跑不掉！我們不能讓你去！”她的聲音帶著哭腔，眼睛裡滿是擔憂和恐懼。
李三反手握住韓璐冰涼的手，用力捏了捏，試圖傳遞一點力量和溫度。他收起笑容，神情是罕見的嚴肅和認真，目光灼灼地看著韓璐，又看看大師兄：“妹妹，聽我說。這是眼下能想到的，唯一有可能成功的法子。硬闖是死，任務失敗也是死，還可能害死更多弟兄。我這辦法，雖然險，但有機會。我李三爛命一條，可你們不一樣，你們得活著把任務完成。”
他鬆開韓璐的手，拍了拍自己胸口，咧嘴又笑了笑，這次笑容裡帶著點安撫的意味：“彆擔心，你三哥我命硬，閻王爺都不愛收。我機靈著呢，見勢不對我就溜。你們準備好，看我訊號——如果我得手，裡麵亂起來，或者有鬼子吹哨子叫喚，你們就立刻行動！”
說完，他不等韓璐再反對，迅速從身後的包袱裡掏出一套皺巴巴、帶著劣質脂粉味的女人衣衫，還有一塊頭巾。他衝大師兄使了個眼色。大師兄重重歎了口氣，他知道李三決定了的事，九頭牛也拉不回，而且眼下，似乎也確實冇有更好的辦法。他沉沉地點了點頭，低聲道：“千萬小心，事不可為，立刻撤！”
李三“嗯”了一聲，迅速套上那身不合體的女裝，用頭巾包住頭臉，隻露出一雙故意畫得媚俗的眼睛。他吸了口氣，肩膀微微內縮，身形似乎真的嬌小了一些，然後捏著嗓子，試了試聲音，發出一種彆扭尖細的調子：“大爺，來玩呀……”學得不算像，但在這種情境和夜色掩護下，或許足夠製造混亂。
韓璐的眼淚在眼眶裡打轉，她死死咬著下唇，看著李三這副滑稽又悲壯的模樣，心裡像刀割一樣。她知道攔不住，隻能顫聲說：“三哥……你一定要活著回來！”
李三衝她眨了眨畫得烏黑的“媚眼”，比了個“放心”的手勢，然後像一隻敏捷又詭異的貓，弓著身子，朝著磚窯廠另一個較為僻靜、但可能通往內部的缺口，悄無聲息地潛了過去。月光將他的影子拉得很長，那套不合身的衣裙在夜風中微微飄動，彷彿一個即將投入狼群的、孤注一擲的幽靈。
韓璐和大師兄對視一眼，都在對方眼中看到了決絕。他們握緊了手中的武器，屏住呼吸，目光緊緊鎖定李三消失的方向，以及遠處那燈火通明、重兵把守的軍火庫窯洞，等待那不知吉凶的訊號到來。夜，更深了，風裡的嗚咽聲，似乎也帶上了一絲緊張的血氣。