張飛拳打皮臉怪
在梓州南部的荒野裡，有一條古道穿過樹林。路邊有一座破敗的荒廟，隻剩下正殿還勉強立著，廟門上掛著一塊匾，寫著「桓侯廟」三個字。廟裡供著張飛的塑像，黑臉環眼，鬍子倒豎，手按長矛，樣子威風凜凜。當地人都說，這是張三爺（張飛）的英魂住在這裡，半夜常能聽到廟裡傳出打雷一樣的怒吼聲，路過的人連頭都不敢回。
有一次，有幾個商人趕路，傍晚時分就在廟裡歇腳。其中一個年輕人，姓李名元朗，長得清秀，但膽子特彆大。他獨自靠著張飛的塑像坐下，笑著對大家說：「我聽說張三爺生平最恨惡人，咱們都是清白良民，怕什麼鬼神？」話還沒說完，忽然颳起一陣怪風，吹滅了所有的蠟燭，隻有月光透過窗戶照進來，隻見大殿中間站著一個怪物。
那怪物長得像人，有八尺高，但臉上沒有五官，隻有一張皮蒙在腦袋上，平平的像張紙，不過皮下麵隱隱有光在動，像螢火蟲在爬。
大家都嚇壞了想跑，但手腳像被捆住一樣動彈不得。
隻有元朗還能動，他想去拿刀，那怪物已經飄到跟前，那張皮臉微微顫動，竟然開口說話了：「我不是壞妖怪，是前朝的一個畫師。因為畫張飛像時沒畫出他的神韻，反而露出輕慢的樣子，被他瞪了一眼，魂魄就被抓到這裡困了一千年。每到月圓之夜，就要受鐵鞭抽魂的刑罰，苦不堪言。今天看到你們來了，特意來求個機會——如果有人肯替我受罰，我願意把平生收藏的《百鬼圖》送給他，有了這圖，能避邪祟，通幽冥。」
商人們聽了，都趴在地上求饒，隻有元朗站了出來：「要是真有這事，我願意替你。但必須得到張三爺親自同意，纔算公平。」
話音剛落，廟裡突然響起三聲戰鼓，像是從地底下傳出來的。張飛的塑像眼睛突然睜開，射出紅光，嘴裡發出打雷一樣的聲音：「小子！你知道我的名字，為什麼還容忍這個欺世盜名的畫師，亂改我的樣子，侮辱我的忠魂？」
那皮臉怪嚇得趴在地上，那張皮臉裂開，露出一張扭曲的人臉，哭著說：「小人知罪！但當時因為心裡害怕，不敢直視您的真容，隻畫了樣子，沒畫出神韻……現在願意永遠鎮守在陰暗的地方，隻求您饒了我！」
張飛大怒：「饒不了你！」說完，塑像突然動了，泥殼剝落，變成一個兩丈高的黑大漢，披著鎧甲，拿著長矛，踩得地麵直響。他不用兵器，隻把右拳一握，骨頭響得像龍吟虎嘯，拳風還沒到，就把屋頂的瓦片都震飛了。
「我以拳為法，以義為綱。你用虛假的筆墨，亂改忠烈的樣子，今天受我一拳，打入輪回，永世不能做人！」
說完，他飛身一拳打過去。隻見拳風變成黑雲，雲裡好像有萬馬奔騰，雷火交加。皮臉怪大叫一聲，那張皮臉炸開，變成上千張碎紙，每張紙上都畫著一個猙獰的鬼臉，哀叫著四散逃開，轉眼就沒了。
廟裡恢複了安靜，月光還是原來的樣子。張飛轉身看著元朗，目光變得溫和：「你這少年有膽量有義氣，能繼承我的誌向。」說完從懷裡掏出一卷舊圖，上麵畫著一個披甲怒目的將軍，題名《真形圖》：「這纔是我的真樣子，不是廟裡的泥塑能比的。拿著這圖的人，走夜路不怕邪祟，遇到冤屈能辨彆真假。」
說完，他的身影慢慢消失，隻留下拳風的餘韻在房梁上繞了三天。天亮後，商人們醒過來，像剛做完夢一樣，隻有元朗手裡多了一卷古圖，廟前的土裡插著一根鐵鞭，怎麼也拔不出來。
後來，元朗拿著這圖走遍江湖，遇到有妖怪作祟的地方，隻要把圖一展開，邪氣就散了。有人問他怎麼回事，他隻是笑著說：「我見過張三爺親自動手打皮臉怪，才知道世上最可怕的不是鬼，而是那些沒良心的人。」
讚曰：
拳出如雷裂九幽，
皮麵虛形怎藏羞？
千年忠烈魂不滅，
一拳轟儘世間謬。
【按語】：這事記載在《梓州異聞錄》裡，四川很多人都能講。還有漁夫說，每到月夜，還能聽到廟裡傳出拳風呼嘯的聲音，像是有人在練武不停，估計是桓侯的英魂，還在鎮守這一方呢。