龍宮對聯記
唐朝開元年間,有個姓李名玄的書生,是吳郡(今蘇州一帶)人。他從小就很有才華,尤其擅長寫詩作賦,對對聯更是拿手,常常自誇自己的對聯“一字千金”。然而,他參加科舉考試卻屢屢落榜,心中鬱悶不得誌,於是便不再追求功名,轉而四處遊山玩水,以此來排解心中的苦悶。
有一天,他乘船在東海邊遊玩,突然遇到了大霧,天地間一片昏暗,連方向都分辨不清。緊接著風浪大作,小船像一片落葉一樣,在波濤中飄蕩了三天三夜,竟然來到了一個奇異的地方。
隻見碧波之下,竟然有金碧輝煌的宮殿,琉璃做瓦,珊瑚做柱,珍珠串成的簾子高高捲起,萬道霞光照耀著水底,亮如白晝。這時,一個身穿青衣的童子騎著鯉魚遊了過來,拱手對李生說:“東海龍王聽說您擅長對對聯,特意派我來迎接您入宮,參加一場文會。”
李生大為驚奇,雖然心中有些害怕,但好奇心更重,於是便跟著童子潛入了水底。
到了龍宮門口,隻見高懸的匾額上寫著“水晶龍闕”四個大字,筆力遒勁,不像是凡間的手筆。進入大殿,龍王端坐在珊瑚床上,頭戴紫金冠,身穿赤龍袍,左右侍立著蝦兵蟹將,都長著人的身子和魚蝦的鱗甲。
龍王笑著說道:“我久聞中原才子能詩善對,今天有幸見到。我設了宴席,邀請了四海的文士,一起來欣賞奇聯。如果您能對出三副對聯,我就賞賜您一匣夜光珠;如果您三副都對不上,那就得留下來做水府的記室(秘書),永遠不能回去了。”
李生拱手道:“我願意領教。”
第一副對聯,由龍王出題:
“水底日為天上日。”
(意思是:水底倒映的太陽,就是天上的太陽。)
李生沉吟了片刻,立刻應聲對道:
“眼中人是麵前人。”
(意思是:我眼睛裡看到的人,就是站在我麵前的人。)
滿座的賓客都感到驚訝。龍王拍手稱讚道:“妙極了!這副對聯以‘水底’對‘眼中’,‘天上’對‘麵前’,‘日’字和‘人’字重複使用卻自然天成,不著痕跡,您真是個才子啊!”
第二副對聯,由龍王的女兒出題:
“海闊憑魚躍,魚躍豈愁海闊?”
(這是一副嵌字迴文聯,語義迴圈,極難應對。意思是:海麵寬廣任憑魚兒跳躍,魚兒跳躍怎麼會擔心海麵不夠寬廣呢?)
李生在殿中來回走了幾圈,忽然看到殿外有遊龍在戲耍寶珠,靈光一閃,朗聲答道:
“天高任鳥飛,鳥飛哪懼天高?”
(意思是:天空高遠任憑鳥兒飛翔,鳥兒飛翔哪裡會害怕天空不夠高遠呢?)
龍女點點頭說:“對仗工整,氣勢相當,而且反問有力,不落下風,真是一副好對聯。”
龍王的臉色變了,心中暗暗吃驚,於是拿出了第三副對聯。這是上古流傳下來的難題,一千年來都沒有人能完美對出。
“龍王降雪,片片不寒,灑向東海無影跡。”
(這副聯非常難:龍王在水裡施法降下像“雪”一樣的水泡或珍珠,在水中不覺得寒冷,而且“雪”落入海中沒有痕跡。這既符合水裡的物理現象,又暗含玄機。)
李生想了很久,沒有說話,整個大殿一片寂靜。忽然聽到鐘磬齊鳴,一隻老烏龜走出來,低聲說道:“這副聯太難了,以前有十個才子都敗在這一題上。”
李生閉上眼睛凝神思考,忽然想起當年讀《莊子》時“濠梁觀魚”的典故,又想到“雪落滄浪”的意境,頓時豁然開朗。他抬起頭,昂首答道:
“漁父垂綸,絲絲雖細,牽動西江有波瀾。”
(意思是:漁夫垂下釣絲,釣絲雖然很細,但隻要牽動一下,就能讓西江(泛指大江)激起波瀾。)
眾人先是寂靜無聲,隨即爆發出一片讚歎聲。
龍王站起來,感歎道:“太妙了!‘龍王降雪’對‘漁父垂綸’,天人相對;‘片片不寒’對‘絲絲雖細’,物品雖微小但意境深遠;‘灑向東海無影跡’對‘牽動西江有波瀾’,一個靜一個動,一個隱沒一個顯現,意境相反卻趣味天成。這副對聯可以流傳千古了!”
於是,龍王賜給他十顆夜光珠,並命令青衣童子送李生回到岸邊。
等到李生上了岸,回頭一看,已經沒有了船的影子,隻見海天一色,濤聲像吟唱一樣。李生回到家後,用夜光珠換了錢,蓋了一座“對聯閣”,專門研究對偶之學,終身不再追求仕途。有人問他為什麼,他笑著說:“我用一副對聯換回了一條命,怎麼敢忘記呢?”
後來有好事的人去拜訪他的“對聯閣”,看到牆上掛著那幾副對聯:
“水底日為天上日,眼中人是麵前人。”
“龍王降雪無影跡,漁父垂綸有波瀾。”
下麵還寫著一行小字:“這不是人間的語言,而是龍宮裡的對聯。”
從此以後,吳中地區的讀書人爭相學習對對聯,稱之為“龍吟體”,這種風氣一直流傳到現在都沒有斷絕。