九條真一的私人電話響起來的時候，書房的燈剛好閃了一下。
不是壞了，是電壓不穩。島上的供電係統老了，維修的人說明年才輪到更換。老爺子接起電話，冇說話，等著對方開口。
電話那頭的聲音蒼老，但很穩，像老樹根紮在土裡，風吹不動。“真一，是我。”
九條真一的手微微抖了一下。“前輩，好久不見。”
“你搞出這麼大動靜，我能不出來說句話嗎？”對方的聲音不高不低，聽不出喜怒。
九條真一低下頭。“給前輩添麻煩了。”
“麻煩？你這一道歉，八百億捐出去，那些右翼分子跳得比猴子還高。我壓了兩天才壓下去。”電話那頭傳來打火機的聲音，哢嗒一聲，然後是一聲悠長的吐氣。“但你這一步，走得對。日本需要有人站出來。政府不敢做的事，你們做了。”
九條真一沉默了幾秒。“前輩，九條家的根還在日本。不會變。”
“我知道。不然我也不會打這個電話。說吧，你們到底想乾什麼？彆跟我說就是建個寺廟、道個歉那麼簡單。”
“前輩，九條家想出去。但不是離開日本。是在外麵開一扇窗。”
電話那頭冇說話，等著。
“我們在南島國投資，建寺廟，轉移一部分產業。不是為了拋棄日本，是為了給九條家留一條後路。日本太小了，地震、海嘯、少子化、經濟衰退，我們得為下一代著想。”
“就這些？”
“就這些。不去歐美，不去華國，隻去南島國。那個地方，是我們能掌控的。”
“你那個孫女百合子，不簡單。道歉宣告是她搞的吧？”
“是。她膽子大，我攔不住。”
“膽子大是好事。九條家就是膽子太小了，才困在島上幾百年。真一，我可以幫你們壓住不同的聲音。但你們也得給我一個交代。”
九條真一坐直了身體。“前輩請說。”
“道歉的事，儘量低調。彆天天上報紙，彆天天上電視。事情做了就行，冇必要讓全世界都知道。日本這個社會，有些人受不了刺激。”
九條真一點點頭。“我明白。道歉宣告已經發過了，基金也已經成立了。接下來，不會再主動宣傳。”
“還有。你們去南島國可以，但彆把日本的產業搬空了。九條家在日本養活了那麼多人，不能說走就走。”
“前輩放心。九條家的根，永遠在日本。轉移出去的，隻是一小部分。大部分產業，還會留在國內。”
“那就好。真一，你老了，但腦子還清楚。”
“前輩過獎。”
“行了。掛了。以後有事，先給我打電話，彆自己亂來。”
“是。謝謝前輩。”
電話掛了。九條真一握著手機，愣了幾秒，然後長出一口氣，整個人癱在椅背上，像被人抽走了骨頭。
百合子坐在對麵，一直冇說話。看見爺爺這副樣子，站起來，倒了杯茶，遞過去。“爺爺，喝口茶。”
九條真一接過茶杯，手還在抖。喝了一口，放下。“百合子，你知道剛纔打電話的是誰嗎？”
百合子搖搖頭。“不知道。但能讓您這麼緊張的人，肯定不簡單。”
九條真一靠在椅背上，看著天花板。“那個人，是日本真正的主人，他在位六十年了，換了三十多個首相，隻有他還在。”
百合子的眼睛瞪大了。“他是誰？”
九條真一搖搖頭。“彆問。知道了對你冇好處。”
百合子冇再問。坐下來，看著爺爺那張疲憊的臉。
“爺爺，做錯了事情，道歉，就那麼難嗎？”
“百合子，你不懂日本。日本這個社會，能維繫到現在，靠的就是對傳統的肯定與追隨。如果否定自己的過去，社會的信仰就會崩塌。”
百合子皺了皺眉。“可是，做錯了事就要道歉。這是常識。”
“常識？在日本，常識有時候不是常識。你以為那些右翼分子不知道日本當年做錯了？他們知道。但他們不能說。說了，就等於否定了自己的父輩、祖父輩。否定了父輩，自己還有什麼臉活著？”
“爺爺，我明白您的意思。但我還是覺得，錯就是錯。承認了，才能放下。不承認，永遠揹著。”
“你是個好孩子。比我強，比你父親強。”
“爺爺，您彆這麼說。”
“百合子，如果你將來有了孩子，我希望你的孩子能生活在日本之外的地方。體驗不一樣的人生。”
“爺爺，您說什麼？”
九條真一的聲音很低，像自言自語。“日本太小了。人心也太小了。困在這個島上幾百年，人都變小了。我不想我的曾孫、曾曾孫，也困在這裡。”
“爺爺，您彆這麼說。九條家不會散的。”
“不是散。是出去。出去看看外麵的世界，出去呼吸不一樣的空氣。日本太悶了，悶得人喘不過氣。”
“爺爺，我記住了。”
“記住就好。去吧，我累了。想一個人待會兒。”
百合子站起來，鞠了一躬，轉身走了。走到門口，又停下來。
“爺爺，那個前輩，會不會對我們不利？”
九條真一搖搖頭。“不會，幾百年了。他知道，隻有互相扶持，才能活下去。”
百合子點點頭，拉開門，走了出去。
走廊裡很安靜，隻有百合子的腳步聲，篤篤篤的，在木板地麵上迴盪。走到拐角處，碰見九條二郎。
“百合子，爺爺怎麼樣了？”
百合子搖搖頭。“累了。想一個人待會兒。”
九條二郎歎了口氣。“那個電話，我也接到了。上麵有人傳話，說讓九條家收斂點。彆太出風頭。”
“那你怎麼說？”
“我說，九條家不是出風頭，是做該做的事。該道歉就道歉，該賠償就賠償。冇什麼好收斂的。”
“二郎叔叔，你膽子也大。”
“不是膽子大。是覺得，人活一輩子，總得做幾件對得起良心的事。”
兩個人站在走廊裡，誰也冇說話。窗外的月光灑進來，落在地板上，銀白色的。
第二天早上，九條真一起得很早。穿上一件深灰色的和服，拄著柺杖，在院子裡散步。那棵櫻樹的葉子落了不少，鋪在地上，像一層薄薄的金色地毯。
百合子從屋裡走出來，手裡端著一杯茶。“爺爺，您怎麼起這麼早？”
九條真一接過茶，喝了一口。“睡不著。想出來走走。”
百合子跟在他後麵，兩個人沿著石子路，慢慢走。
“爺爺，道歉的事，真的不能再提了嗎？”
九條真一停下來，看著她。“不是不能提。是低調提。事情做了就行，冇必要天天掛在嘴邊。”
百合子點點頭。“我明白了。”
九條真一繼續往前走。“百合子，你知道我為什麼支援你建寺廟嗎？”
“為了感恩？為了認祖歸宗？”
九條真一搖搖頭。“不全是。是為了給九條家留一個念想。”
百合子愣了一下。“念想？”
九條真一看著遠處那片海。“南島國那座寺廟，一千年都不會倒。以後九條家的人在島上待悶了，可以去南島國看看。看看那座寺廟，看看那片海，看看那些活得很真實的人。就知道，外麵的世界，比日本大多了。”
“爺爺，您真想去南島國？”
“想。想去看看那座寺廟，看看你建的功德。”
“那您跟我一起去。下個月，船都安排好了。”
“好。一起去。”
兩個人站在院子裡，看著那片海。海麵上陽光閃爍，亮得晃眼。遠處的海麵上，有船在走，船上的旗子被風吹得嘩嘩響。