“這位是山本耀武先生,這位是從事翻譯工作的陳先生。”丁哲介紹道
山本帶了兩個隨行人員,行政處的處長林茂陪著準備去外麵看看各種工程進度,這接待規格已經很高了,畢竟隻是一個商務考察團而已。
山本也應該不是什麼大人物,不然就應該去香港。
“山本先生,你好。”陳征用英語問候道。
“你怎麼還帶著個孩子工作?
這是對我們的不尊重,不過算了,能有一個精通國際通用語的人已經不錯了,你們真是落後,就連英語這種高階語言都沒幾個人會。”
看著山本先是惱怒,接著又釋然,最後感歎的表情,陳征都想給他臉上來一拳。
這家夥傻逼吧?
還是故意來找事兒的?
陳征皺眉看了看林茂。
“他說什麼?”林茂問道,很明顯這個五十多歲的湖南老太太也對山本有點不爽。
“山本先生說英語是高階語言。”陳征挑眉說道。
“你有不同意見?”山本一臉輕蔑的看著陳征,反問道,用的還是漢語,恩,還挺標準。
陳征不由得再次看向了林茂,他可不敢隨便得罪人,要是因此丟了工作,那就得不償失了。
“嗬,你要是有本事就開口,能說贏他,今天晚上我讓廚房給你家瑤瑤加個雞腿。”本就脾氣火爆的老太太冷笑了一聲說道。
那就行了,隻要有人頂著,陳征自然不怕。
“豬用英語怎麼說?”為了讓大家都能聽得懂,陳征用漢語問道。
“呸各兒。”(pig)
“肉呢?”
“米特兒。”(it)
“豬肉呢?”
“破兒克”(pork)
三個單詞問完,大家都發現了不對勁,可是具體哪兒不對勁又說不上來。
陳征似笑非笑的看著山本,問道:“山本先生覺得英語裡麵的豬肉和豬跟肉,其中的關聯性是什麼呢?”
山本不由得一陣語塞。
“說不上來?
那山本先生覺得連關聯性都沒有的語言,會是高階語言嗎?”陳征用看傻子的眼神看著山本。
這讓山本不由得漲紅了臉,惱羞成怒道:“不過部分單詞而已,英語能作為世界通用語,自然是高階語言。”
小鬼子畏威而不懷德,養不熟的狗,卻可以打服成孫子。
“可不隻是部分單詞,一和十與十一之間,同樣也是如此,而且單詞不但沒有關聯性,同時也沒有聯想性,比如星期八,三十二號,山本先生知道用英語怎麼說嗎?
還有一種長期吸入粉塵引起的肺部纖維化疾病,山本先生知道用英語怎麼表述嗎?
用漢語又是怎麼表述的嗎?
塵肺病,三個字就可以了,而英語卻需要一大段的單詞才能表述清楚,這樣山本先生還覺得英語是高階語言嗎?
至於說世界通用語,那不過是野蠻短時間戰勝了文明的體現罷了。
就比如此時此刻,我們如果占著人多,把山本先生抓起來打一頓,讓你承認一加一等於三一樣,可是那又有什麼用呢?
一加一終究還是等於二,因為那是不可改變的真理,漢語比英語高階,同樣也是真理,並不會因為國家一時的強弱而改變。”
“好~。”
“啪啪啪啪~。”
一陣掌聲雷動,丁哲使勁拍著肥厚的巴掌,大家也跟著鼓掌叫好。
百年沉淪,我們實在是落後太多了,中西方之間的差距,望之讓人絕望。
兩相對比之下,簡直有一種處處不如人的感覺。
今天陳征算是給大家找到了自家比彆人強的地方,甚至強的不是一星半點。
高低階之差,好像原本以為自己是十分,彆人是一百分,經過陳征這麼一解釋才發現,自己確實是十分,可對方不過是一分而已。
“哼,不可理喻,懶得跟你說,我們去香港。”山本帶著兩個隨行人員自顧自的走了。
丁哲不由得扯了扯嘴角,不屑道:“就這?還說小鬼子有素質,懂禮貌,這麼失禮的事情都做得出來,是不是輸不起啊?”
就這麼離開確實很失禮。
不過大家都沒覺得什麼,走就走唄,還省下了一頓招待。
“小陳,我們漢語真的比英語高階嗎?”林茂一臉開心的問道。
“那肯定比英語高階啊,而且高階很多。”陳征肯定的點了點頭。
“可惜,文化不能吃不能喝的。”有人感歎道。
“話又不是這麼說的了。”陳征不由得笑道:“語言其實和科技也是強相關的。”
“這話怎麼說?”林茂好奇的問道。
“英語看起來隻有二十六個字母,卻有無數的單詞,這些單詞之間又沒有關聯性,這其實是一個很大的問題。
如此一來,一個名詞就需要一長串英文去解釋,或者創造一個新名詞才行,比如他們不知道星期八,三十二號該怎麼說一樣。
以後隨著科技的發展,各種新材料,各種新物品,各種新技術,必然都需要一個專業的單詞。
如此一來,事情就複雜了,隨著行業的不斷細分,各行各業都會有許多新的單詞,水平越高的人,意味著也需要掌握更多的專業單詞。
這對傳承和跨行業合作都會形成一個巨大的考驗,比如一架飛機就需要數學家、物理學家、航天學家、氣動學家等等各學科的人合作。
如果以後出現比飛機更先進的東西,各個學科技術也更加精深,增加了許多各學科獨有的單詞,他們之間怕是說話都聽不懂,又該怎麼合作呢?”陳征笑道。
“還會出現這樣的情況?”大家都滿臉驚奇。
“這種可能性非常大,所以,他們科技領先我們幾十年並沒有什麼,因為他們會發展得越來越慢,我們早晚會追上的。
而我們文明比他們領先幾千年,他們想要追上隻會比我們更加困難無數倍。”陳征樂嗬嗬的笑道。
這些都是走在改革開放前列的人,陳征沒什麼能給他們的,就給一點信心吧,而且陳征也沒有說假話。
畢竟這是經過後世驗證的,陳征親眼見過。