睿文小說 > 文豪1979:從芳華開始 > 第60章 給我翻譯翻譯

第60章 給我翻譯翻譯

⬅ 上一章 📋 目錄 ⚠ 報錯 下一章 ➡
⭐ 加入書籤
推薦閱讀: 花都風流第一兵王 代嫁寵妻是替身 天鋒戰神 穿越古代賺錢養娃 我覺醒了神龍血脈 我的老婆國色天香 隱婚嬌妻別想跑 遲遲也歡喜 全職獵人之佔蔔師

這一聲大吼自然把眾人目光吸引。

廠長特韋本是一個謙謙君子,但這麼重要的場合,居然有人喧譁,他趕緊喊旁邊一個小年輕去看看情況。

一個約莫三十七八歲、戴著眼鏡的男子立刻應聲過去。

記住首髮網站域名𝕥𝕨𝕜𝕒𝕟.𝕔𝕠𝕞

他叫常光息,是廠裡的骨乾動畫師,也是剛剛完成的《哪吒鬨海》的首席動畫設計之一。

魔都電影專科學校動畫係的科班出身,基本功紮實,為人低調務實。

他快步走向喧譁處,迅速分辨了情況,是廠裡的陳主任在和外來的三位人員在爭執。

看到三人中那個爭執的男子,穿著黑色乾部服,梳著三七分,很明顯是個年輕乾部。

常光息瞬間想明白利害,恐怕是理虧,趕緊上去調和。

語氣平靜,帶著魔都知識分子特有的那種溫和口吻。

「三位同誌,這裡不是說話的地方,有什麼事,可以先跟我到旁邊休息室溝通,在走廊裡大聲講話,確實會影響隔壁資料室的同誌工作。」

他的話在情在理,既指出了問題,也給了台階。

但劉峰這個時候,就是要搞擴大化的。

於是直接頂著他的話,回道。

「請問你們上美廠就是這麼對待我們燕京來的同誌嗎?」

「我看你們簡直就是外國資本公司的孝子賢孫!」

劉峰已經看到後麵的目光了,所以說話特別響亮。

常光息滿頭大汗,他哪裡不知道事情有點大條,如果眼前這人硬要鬨,這個事可真不小。

他看向陳主任,而後者早就冇了主見。

但此時,這麼難聽的話都說出了口,事情的性質徹底嚴肅,後麵幾位領導也坐不住了,趕緊走上前。

留在原地的埃莉諾不明所以,趕忙問旁邊的翻譯官。

「威廉,我不明白,發生什麼事了?剛纔我好像看到特廠長很緊張。」

陳威廉此時也傻了,他隻是剛來魔都幾個月,哪見過這架勢....

於是看向女友。

「丁丁,前麵發生的事很嚴重嗎?我看都說到資本主義了......」

而林丁丁又哪裡聽得清他的話。

她隻是看著那個意氣風發的男人發了癡。

難道自己真的看走眼了.........

而埃莉諾見兩人不說話,她的記者本能意識到,這可能是大新聞!

BBC傳統這一塊!隻要自己記錄一下,然後回國......

她連忙也跟著上去了,根本冇意識到自己上前要把整個事情推向**。

...............

特韋廠長和王副廠長上去,此時也顧不上什麼老同誌的臉了,走到幾人身前,厲聲問道。

「小陳,這是怎麼回事?」

陳主任連忙快言快語解釋事情經過。

聽完後,特廠長連說。

「胡鬨,我什麼時候讓你這樣做了,北影廠的同誌來參觀,你帶他們正常看不就行了嗎?」

「今天是有外賓,但這難道會影響你們在這麼大的廠區參觀嗎?」

「你連這點基本原則都不講嗎!」

話畢,陳主任徹底無言,在這樣的公開場合被這樣訓斥,他的個人履歷到頭了。

而一旁的三人組隻是冷眼相對,他們不關心這位陳副主任是不是真的被什麼人施壓了,還是自己有小聰明,但事情已經發生,總要有人承擔責任。

特廠長說完,才終於和氣地對劉峰幾人說道。

「幾位北影廠的同誌,實在抱歉,雖然這是我們廠職工的個人重大失誤,但我這個做廠長的,平常思想工作冇做到位,也是有責任的。」

「都是誤會,我想不至於把問題上升到這個層麵。」

此話說完,算是把三人組架住,劉峰看了眼崔國明,後者連忙使眼色。

是的,畢竟還有外國人在場,我們同誌之間的事,不該鬨得下不來台。

劉峰本來的目的,也是想借鬨事引得上美廠不得不重視他們。

會哭的孩子有奶吃嘛。

於是劉峰作為代表,伸出手,和老廠長握在一起,麵上轉陰為晴。

「特廠長說得對,是我衝動了,不該說那些話的,也是我年輕冇控製住個人情緒,我也要做檢討。」

「正常,我們當然能充分理解,畢竟是讓你們受委屈了。」

然而就在兩方要握手言和之時,旁邊的埃莉諾正舉起照相機對準二人。

劉峰餘光瞟到,反應很快,直接脫口而出。

「STOP!No Photos!」

他的前世散裝中式英語,終於還是震撼到了這位正宗BBC的女記者,讓她冇敢按快門。

陳威廉也反應過來,小跑上去對她說道。

「克拉克女士,你不能拍照,那位年輕人來自華夏北影廠,他和廠長之間的行為,不屬於我們和上美廠的商業合作範疇裡!」

是的,你一個外國人,無任何權利,不經允許,拍攝我們的工作!

而全場所有人,包括劉峰三人都有這個政治覺悟,冷臉盯著二人。

現場一度尷尬,劉峰看著旁邊下不來台的特廠長,腦子裡飛轉。

他媽的,事情真大發了,這女記者成女特務了。

而就在這時,剛纔來勸架的常光息轉瞬間起了急智。

「劉同誌,我冇記錯的話......」

「你不是最近在《兒童文學》上發表了一篇小說嗎?哈哈,剛纔這位克拉克女士在參觀時無意看見了。」

「是我告訴她,你應該就是小說的作者,所以可能她一時激動.....」

特廠長瞬間反應,驚喜地看了小常一眼,連忙補充道。

「對對對,小劉同誌,這是BBC的記者臨時個人行為嘛,你作為大作家應該能理解這種事。」

聞言,劉峰也鬆了口氣,連說。

「哈哈,特廠長說笑了,我隻是個年輕人,哪能想到我的作品無意間還走向國際化了。」

一場差點演變為嚴肅事件的小事,很快被眾人打哈哈過去。

而那邊,陳威廉和林丁丁也被上美廠的人嚴肅警告後,帶著埃莉諾上前解釋。

陳威廉連忙恭敬地向劉峰說。

「埃莉諾記者聽說您就是作家文鋒,她特別希望和您探討一下這部小說,她覺得這是個很適合改編動畫的故事。」

「我們BBC公司這次派人來,就是為後續雙方聯合製作動畫作初次考察的。」

劉峰看到了林丁丁。

他依舊麵如常色,一眼便收回目光,看向那位女記者。

而特廠長直接做中人,說道。

「我們還是去專門的會議室談吧,不要繼續站在走廊裡了。」

顯然是要把劉峰三個帶到屬於他們上美廠的主場,不能再出事了!

劉峰三人點頭,於是眾人帶著有點意識到剛纔多危險的埃莉諾離開。

...............

推開厚重的木門,一個充滿時代氣息的嚴肅空間展現在眼前。

會議室十分寬敞,足以容納數十人。

地上鋪著暗紅色的地毯,吸走了大部分腳步聲。

最顯眼的是環繞房間中央長條會議桌擺放的一圈單人小沙發。

每個沙發下還配有一個白色的痰盂,中間都有小茶幾,這是當時高階會議室的標準配置,透著一種規整的儀式感。

四周牆壁幾乎被上美廠的輝煌歷史所覆蓋。

整齊懸掛著大幅電影海報和經典鏡頭手繪稿。

《大鬨天宮》裡孫悟空揮舞金箍棒的絢麗畫麵、《哪吒鬨海》中哪吒沐浴重生的大幅彩稿、《小蝌蚪找媽媽》的水墨原稿……

而在所有這些作品之上,會議室正前方的牆壁中央,端懸著一幅偉人的標準像,目光沉靜地注視著整個房間,為這個藝術空間定下了不容置疑的基調。

特廠長和王副廠長坐到了會議室的主位上,但眾人的目光都默契地聚焦,被安排坐在一起的兩個外人。

劉峰和克拉克·埃莉諾。

此時,劉峰穿著黑色中山裝,而他看著眼前這個英國娘們穿著女士西服,下身搭配長裙和高跟鞋。

突然鬼使神差地想到某個畫麵。

於是他十分從容地靠在沙發上,自信地翹起二郎腿,雙手搭在扶手上,隨時準備指點小說的內容與藝術內涵。

而因為剛纔的事情,顯得有點拘謹的埃莉諾,也被劉峰的姿勢影響,翹了個女士二郎腿,用手搭住下巴,身體靠向劉峰一邊。

做足了虛心請教的姿態。

兩人的姿勢,無意中特別像馮導早年的作品,2001年的電影《大腕》中,瑛達和關之林談話的那個場景。

劉峰隨便咳嗽幾下,看向已經拿著小凳,坐到埃莉諾身邊準備翻譯的陳約翰。

「請問你是?」

「啊,劉先生,我姓陳,名威廉,祖籍是閩南人。」

「哦,Mr.威廉陳,麻煩你向這位埃莉諾女士轉告一下。」

劉峰微微靠了下沙發。

「我們北影廠有外事紀律,當我們接見外賓時,雙方隻能講本國的語言。」

陳威廉笑了笑,說道。

「我當然知道,劉先生,我坐在這裡就是全權負責雙方翻譯。」

劉峰亦是微微一笑。

「不,你是外國人,按規矩你不能給我做翻譯。」

說完,劉峰隨手一揮,指向站在牆邊,像個侍女一樣,根本冇有她座位的林丁丁。

「她會英語嗎?」

陳威廉擦了擦汗,他感到了眼前這個男人每一句話帶來的無形壓力。

他知道自己闖了禍,現在必須找補,而眼前這個年輕人就是希望。

所以他立馬像獻寶一樣,回答道。

「當然,劉先生,這位小姐隨我學習過,她的口語雖然差點,但應該是在場眾人裡比較好的了。」

「那行,讓她做我的翻譯。」

說完,劉峰便壓根不看林丁丁了,在二人之間的溝通裡,她已經完全被當成隨意使喚的人。

林丁丁忍著羞恥,恨恨地看了眼陳威廉,然後拉了凳子坐在劉峰身邊。

然而劉峰說的第一句話,就讓在場所有人震驚。

隻見他伸出左手食指,朝天虛指。

「我對剛纔埃莉諾女士的話,有部分疑惑。」

「請給我翻譯翻譯。」

「什麼,他媽的,叫聯合製作!」

第 1 頁
⬅ 上一章 📋 目錄 ⚠ 報錯 下一章 ➡
升級 VIP · 無廣告 + VIP 章節全解鎖
👑 VIP 特權 全站去廣告清爽閱讀 · VIP 章節無限暢讀,月卡僅 $5
報錯獎勵 發現文字亂碼、缺章、內容重複?點上方「章節報錯」回報,審核通過立獲 3天VIP
書單獎勵 前往 個人中心 投稿你的私藏書單,審核通過立獲 7天VIP
⭐ 立即升級 VIP · 月卡僅 $5
還沒有帳號? 免費註冊 | 登入後購買