“有問題。”李世民則盯著那“扇紈遺卻在蒼苔”一句,若有所思,“朕記得,那薛寶釵撲蝶,分明是從袖中取出的扇子。”
他頓了頓,“諸位不妨想一想,袖中所藏之扇,當為何物?尋常人所攜,多是可摺疊之摺扇,便於藏納。而那紈扇,乃團扇、圓扇,形製固定,如何藏於袖中?且那薛寶釵大家閨秀,舉止嫻雅,豈會隨身攜帶一把不便隱藏的團扇,還塞在袖子裏?”
他話音未落,彷彿為了印證他的質疑,天幕上光芒流轉,一行行原文清晰地浮現出來。
【……寶釵意欲撲了來玩耍,遂向袖中取出扇子來,向草地下來撲。】
袖中取出扇子!
李世民指著天幕上的原文,眉頭緊鎖:“諸位看清楚了!向袖中取出!那薛寶釵,分明是從袖中取出的扇子,可那紈扇,如何藏於袖?除非……她取出的根本不是什麼紈扇!”
眾人恍然大悟。
是啊,袖中藏摺扇尚可,藏團扇?那得是多寬大的袖子?多彆扭的姿勢?而且後文提到“香汗淋漓,嬌喘細細”,那是追蝶追得累了,若手中還拿著一把不便揮動的團扇,又該如何去撲?
房玄齡此時也開口,語氣帶著思索:“陛下所言極是。臣更在意的是後兩句,儘力一頭還兩把,扇紈遺卻在蒼苔。”
他頓了頓,眉頭緊鎖:“若臣沒有記錯,那薛寶釵撲蝶之後,見滴翠亭內有人說話,便躡手躡腳跟了過去,並未遺落什麼扇子。且那‘儘力一頭還兩把’……此等形容,分明是全力向前探去,甚至雙手並用。薛寶釵何等人物?端莊穩重,溫婉賢淑,舉止自有法度。縱然撲蝶嬉戲,又豈會如此失儀……”
他話未說完,天幕已然浮現出對應的原文:
【寶釵躡手躡腳的,一直跟到池中滴翠亭上,香汗淋漓,嬌喘細細。】
“躡手躡腳”,“香汗淋漓,嬌喘細細”。
此等描寫,已是極盡女兒嬌態之能事,卻絕無“儘力兩頭”“雙手並抓”的粗野之態,更遑論“遺扇”之事,原文中根本不曾提及!
劉邦翹著腿,嗤笑一聲:“乃公就不明白了,前麵那些寫景的還算湊合,一到寫人,怎麼就透著一股子猥瑣勁兒?那薛寶釵好歹也是大家閨秀,讓他寫得跟個沒見過世麵的村姑似的,還儘力一頭還兩把?這是什麼形容?撲蝴蝶還是抓雞呢?”
杜如晦此時也沉聲道:“臣也記得這撲蝶之後,便是之後小紅被王熙鳳要去,再之後便是黛玉葬花。那撲蝶之事,到此便了,再無後續。何來遺扇之說?”
一時間,眾人的思路徹底通暢了。
理清了第四首詩的荒謬之處,眾人對明義詩作的水平與忠實度已大打折扣,質疑聲鋪天蓋地湧來。
而天幕並未停歇,繼續展示後續的詩作。
【其五
侍兒枉自費疑猜,淚未全收笑又開。
三尺玉羅為手帕,無端擲去又拋來。】
此詩講的大概是那寶玉哭時沒帶帕子,要用袖子擦淚。黛玉雖生氣,卻回身將枕邊搭的一方綃帕拿起來,向寶玉懷裏一摔。
一旁的紫鵑看著兩人忽哭忽笑,帕子丟來丟去,完全摸不著頭腦,覺得“二爺姑娘”的心思太難猜。
眾人雖覺平平,便將目光移向第六首。
【其六
晚歸薄醉帽顏欹,錯認猧兒嗔玉狸。
忽向內房聞語笑,強來燈下一回嬉。】
可看著看著,眾人的眉頭再次擰緊。
“猧兒……玉狸……”李白念著這兩個詞,思索道,“若沒有記錯,這應當寫的是寶玉醉酒後認錯了人。那‘猧’是狗,‘狸’是貓?錯把貓認成狗?這比喻……”
他頓了頓,忽然想起什麼:“對了!書中確有寶玉醉酒後認錯人的情節!是將晴雯認成了襲人!”
天幕適時浮現原文。
【……晚間回來,已帶了幾分酒,踉蹌來至自己院內,隻見院中早把乘涼的枕榻設下,榻上有個人睡著。
寶玉隻當是襲人,一麵在榻沿上坐下,一麵推她道:“疼的好些了?”
隻見那人翻身起來,說:“何苦來又招我!”
寶玉一看,原來不是襲人,卻是晴雯。】
眾人點頭,這段情節大家都有印象。
這是晴雯與寶玉和好的契機,緊接著便是那著名的“晴雯撕扇”,晴雯賭氣說“便是摔了扇子,我也受不起”,寶玉便真把扇子遞給她撕,二人因此解開心結。
但……那和這詩裡寫的,是一回事嗎?
“猧兒”、“玉狸”此處代指錯認尚可理解。
但“嗔”字已帶輕佻,而最後兩句“忽向內房聞語笑,強來燈下一回嬉”。
尤其“強來”與“一回嬉”,用詞曖昧,語氣輕浮,將原著中那段帶著賭氣、嬌嗔、最終和好如初的生動互動,完全曲解成了醉漢調戲婢女的猥瑣場麵!
意識到這一點之後,所有人的臉色瞬間變得鐵青。
寶玉何時做過這等事!
那書中的寶玉,縱有癡頑,縱有兒女情態,卻是發自內心,發於真誠。
他待晴雯、待襲人、待所有丫鬟姐妹從不曾“強來”,更沒有什麼“燈下一回嬉”這等曖昧下流的描寫!
這分明是……分明是一首y詩!
蘇軾也忍不住怒聲道,“此詩絕非詠紅樓,乃是借紅樓之皮,行狎玩之實。其所關注,非書中人物性情、情節深意,而是自己臆想中的風流韻事、閨房嬉戲。如此心術,如此筆觸,其人之品性趣味,可見一斑。”
他的話立刻引來了無數附和之聲。
“說的不錯!實在是太過無恥!”
“這作者寫的哪裏是題紅樓夢?分明是借紅樓夢之名,行y穢之實!”
“文以載道,詩以言誌。此等詩句,誌在何處?道在何方?滿紙輕薄,一派濁氣!以此解紅樓,簡直是玷汙奇書!”
所以在這樣數首y詩的形容之下,他那些關於作者家世和故事原型的記載,在這種被反覆驗證低劣的“閱讀理解”能力背景下,還能有幾分可信度?
看女頻小說每天能領現金紅包🧧