埃爾文回到克格勃總部時，天色已經暗下來了，要忙的事情實在是太多了，收殮弟兄們的屍首，送傷員去醫院，還有……很多很多的事，甚至他自己都不知道在忙什麼。
而一直到天黑下來，他才知道那是他刻意的逃避回總部的事，他有些不敢站在哈利處長麵前，剛開始時候的雄心萬丈早已煙消雲散。
他仔細的回憶了一下所有的過程，真的沒有什麼漏洞，放長線釣大魚也是哈利處長同意的事，抓一兩個小毛賊無關緊要，重要的是把他們一網打儘。
他自己開車穿過莫斯科的街道，霓虹燈一盞接一盞地亮起來，櫥窗裡的模特穿著這個秋天最新款的時裝，幾個醉鬼拎著酒瓶從他車旁經過，放肆的笑聲隔著玻璃傳進來，模糊而遙遠。他握著方向盤的手很穩，指節卻微微泛白。
盧比揚卡廣場總部到了。
他把車停在樓下，熄了火，坐在黑暗裡抽了根煙。煙頭的紅光一明一滅，映在他臉上，那張臉沒什麼表情，眼睛卻比平時深了些，像是有什麼東西沉在底下，撈不上來。
下車的時候，一陣風從廣場那頭吹過來，埃爾文頓住腳步。
那風擦著他的後頸過去，涼意順著脊背往下滑，像一根冰涼的指尖輕輕按在脊椎上。他下意識抬頭看了看天——
遠處教堂的尖頂剪在深藍色的夜幕上，幾顆星星釘在上麵，又冷又遠。
總部大院裡那幾棵老楊樹的葉子已經黃了大半，在風裡嘩啦啦地響，幾片葉子打著旋兒落下來，在他腳邊滾了兩圈，不動了。
秋天來了，怪不得寒意這麼濃。他這樣告訴自己，卻站在原地又站了幾分鐘。
那陣風過去了，涼意卻還在。不是那種從麵板往裡鑽的涼，而是從裡頭往外泛的涼，像是有什麼東西在胸口化開了，冰水似的淌得到處都是。
他想起最後在廠區時，那個年輕人回過頭來看他的眼神。
沒什麼特彆的情緒，就是看了一眼，像看一樣普通的東西，然後他轉身走了，步子不快不慢，背影像是在說——你追不上來，你也不敢追上來。
這是一種無聲的挑釁，中了巴甫耶夫刀上的毒竟然硬挺了過來。那種毒素有僵化肌肉的功能，眼看就要得手了，誰知道半路上又殺出個神秘女人，這該死的東方人。埃爾文攥了攥拳頭，又鬆開。
他穿過院子，走進大樓，一路上遇到幾個晚走的同事，衝他點頭打招呼，他也點頭，腳步沒停。走廊裡隻有他一個人，頭頂的燈管嗡嗡響，光線慘白，照得他的臉像一張紙。
這麼晚了，該走的已經都走了，但他知道哈利處長一定在，無論多晚都會在。
走廊裡很安靜，地毯吸掉了他所有的腳步聲。他走到那扇門前，站住了。
門縫裡透出光來，哈利處長真的還在。
他站在門口，抬起手，又放下。抬起手，又放下。第三次抬起手的時候，他發現自己的指頭在微微發抖——不是因為累，也不是因為傷，就是抖，像有什麼東西從骨頭縫裡往外掙。
他把那隻手貼在褲縫上壓了壓，壓住那股抖，然後他敲了敲門。
“進來。”
哈利的聲音很平靜，平靜得像一潭死水，聽不出任何情緒。埃爾文推開門，燈光湧出來，他眯了眯眼睛。
哈利坐在辦公桌後麵，老位置，老姿勢，一隻手搭在桌上，一隻手放在膝蓋上，背挺得很直。桌上的茶杯還在冒熱氣，他麵前的資料夾攤開著，似乎什麼都沒發生過，似乎這就是一個普通的夜晚，埃爾文是來彙報一項普通的任務。
“關上門。”哈利說。
埃爾文把門帶上，轉過身來，這纔看見沙發上還坐著兩個人。
一男一女，中年。
男人穿著深灰色的西裝，領帶係得很規整，袖口的釦子是銀色的，擦得發亮。他的臉很乾淨，眉眼間有一股說不出的沉靜，像是在這裡坐了很久，又像是隨時準備站起來走人，他看了一眼埃爾文然後又把目光轉回來。
女人挨著他坐著，穿著深藍色的套裝，頭發在腦後挽成一個髻，幾縷碎發落在耳邊。她的手交疊著放在膝蓋上，坐姿端正，像是受過什麼訓練。她也在看埃爾文，看得比男人仔細些，從臉看到手，從手看到鞋，又看回他的臉，然後收回目光，什麼也沒說。
這是一對夫妻。
他沒說話，畢恭畢敬的站直了看向哈利。
哈利合上麵前的資料夾，擱在一邊，然後抬起眼睛看他。
那目光落在他身上，讓他脊背一僵。他想說點什麼——任務失敗了，查爾斯斷了手，巴甫耶夫傷了臉，那三個人跑了——話到嘴邊，卻一個字也吐不出來。
哈利沒問他，隻是看著他，看了很久。
窗外的夜色沉下來，莫斯科的燈火在遠處亮成一片，偶爾有車駛過廣場，車燈的光在窗戶上一劃而過，像一道無聲的歎息。
“坐下吧。”哈利終於開口，聲音還是那麼平靜。
埃爾文沒動，他站在那裡，脊背繃得像一根拉滿的弓弦。哈利的目光從他身上移開，落在麵前那隻空了的茶杯上，杯底殘留著一圈淺褐色的茶漬。
他用手指朝沙發那側指了指，“介紹一下，這是基米爾少校和奧莉少校。我們處裡最資深也是最優秀的情報員，常年駐外，最近才調回國內，當然他們也是一對非常恩愛的夫妻”
埃爾文的目光立刻轉向沙發。
男人——基米爾——聽到自己的名字，隻是微微抬了抬下巴，算是回應。他的眼睛很深，像凍了一冬天的湖麵，看不出底下有什麼。
埃爾文不知道，這個基米爾少校很是低調，他對哈利說他最資深也是最優秀的情報員很是反感，他不喜歡這樣的名頭冠在自己名字前麵，真正的情報員應該是籍籍無名的，那些虛頭巴腦的名頭引不起他們一點的興趣，他更希望沒有人會記住他。
奧莉少校倒是點了點頭，目光又在埃爾文臉上過了一遍，像是某種職業習慣的肌肉記憶。
哈利把空茶杯往旁邊推了推，“現在你可以進行你的彙報了。”
埃爾文喉結動了動，點頭。
“是。”
他站得更直了，開始講。從在安吉拉家的戰鬥開始，到巴甫耶夫和那個東方男人拚殺中毒，再到女人騎著搶來的摩托車把男人接走，一直到工廠內的合圍
“然後——”
埃爾文停了一秒。
“然後他們突然來了增援，也是個東方女人，功夫很好，連巴甫耶夫那種用刀的高手也沒打過她。”
“噢，又是一個女人。”哈利問道。
“是的，東方人。不知道怎麼出現的，之前的情報裡完全沒有這號人，她——”
“這個女人長什麼樣？”
聲音是從沙發那邊傳來的。
奧莉少校不知什麼時候抬起了頭，兩隻手還交疊著放在膝蓋上，坐姿依然端正，但那雙眼睛忽然變得很亮，像是有根針從裡麵探出來。
埃爾文愣了一下：“少校你說什麼？”
“那個東方女人長什麼樣？”奧莉少校又重複了一遍。
埃爾文努力回憶：“個子大概有一米七，微胖，麵板很白，但不是西方人那種白。穿著深色的衣服，動作很快，臉……”
“等一下”，奧莉少校擺了擺手，然後她站起身，幾步走到哈利的辦公桌前，從筆筒裡抽了一支鉛筆——普通的hb，又順手拿起桌子上一個灰皮筆記本，翻開嶄新的一頁，坐回沙發上“你繼續說”。
辦公室裡隻剩下埃爾文的描述和鉛筆摩擦紙麵的沙沙聲。
基米爾少校依然坐在沙發上，表情沒有任何變化，像是早就習慣了這種事。哈利也沒有說話，隻是安靜地看著奧莉的筆尖。
幾分鐘後——
奧莉抬起頭，把那個灰皮筆記本朝埃爾文遞過去。
“是不是這個人？”
埃爾文接過來。
紙上是一張速寫，線條很簡單，甚至有些潦草，但那張臉——那雙眼睛畫得惟妙惟肖——他一下子認出來了，正是那個東方女人
“是。”
他抬起頭，看向奧莉。
奧莉把鉛筆放回筆筒，動作很輕然後轉身走回沙發，挨著基米爾坐下，坐姿依然端正。隻是她看他的目光，比剛才更深了一點。
“噢，奧莉少校認識這個女人？她是什麼來頭？”哈利很意外，第一天回國的兩個人竟然認識境外的間諜，這裡莫非有什麼插曲？
“見過一麵，是從華沙到基輔的火車上，我們在一個包廂，至於她怎麼到的莫斯科我們就不知道了”，奧莉淡淡的說道，並沒有提起火車上發生的那些事。
哈利抬起手，揉了揉太陽穴。那個動作很慢，指腹壓在眉骨上，壓了很久。等他放下手的時候，埃爾文看見他的眼眶周圍泛著一層很淡的紅，像是連著熬了幾個夜的那種倦。
“埃爾文。”
哈利的嗓音還是那麼平靜，但有什麼東西不一樣了。他把手擱在桌上，手指交疊著，抬起眼睛看他。
“第二總局的長官今天下午給我打過電話。”
他頓了一下。“很不滿意。”
埃爾文想說什麼，嘴唇動了動，又閉上了。
哈利沒等他開口又繼續說道“損失這麼大，一點結果也沒有，上麵接連追問，我有些扛不住了。”
他說“扛不住”的時候，臉上依然什麼表情都沒有。但埃爾文忽然覺得，那個坐在辦公桌後麵的人，比他站著的人更累。
“我們總局很久沒有這麼大的損失了，死傷了這麼多人，很影響士氣。”哈利繼續說，目光從他身上移開，落在窗外那一片燈火通明的街道上，“而且還是在莫斯科。這麼重要的地方。”
窗外有車駛過，車燈在玻璃上一劃而過。“難道我們真的無能為力了麼？”
這句話哈利是看著窗外說的，像是在問那片夜色，問那些亮著的燈，問這個他守了這麼多年的城市。
沉默持續了幾秒鐘。然後哈利把目光收回來，落在埃爾文身上，聲音比剛才更平靜了一點，平靜得像是在宣佈一條已經定了的事。
“總局要接手這個案子。”
“什麼……總局要接手？”埃爾文一下呆住了，如果總局接手這個案子，那就意味著埃爾文將和鮑裡斯一樣的下場，不再被信任，再無翻身的可能。
“是的”，哈利點了點頭。
“可是處長，我們還有機會，他們的目標是安吉拉，我們隻要抓住這條線就能讓他們自投羅網”，埃爾文急切的說道。
“年輕人，不要激動，你當那些間諜都是傻子麼，明知道這是個陷阱還往裡麵跳，你要動動腦子”，說話的是基米爾少校，他一向看不慣總部的這些年輕人。能力不足，經驗還少，隻會誇誇其談。
“處長………”，埃爾文無言以對，可憐巴巴的望著哈利。
哈利歎了口氣，那聲歎息很輕，卻像是一塊石頭壓埃爾文的心上。
哈利望著沙發上的夫婦說“基米爾同誌。”他的聲音很緩和了，帶著一種很少見的誠懇，“你們夫婦剛回國，本應該讓你們好好休息一陣子，適應一下國內的環境。但事態實在太嚴重了。總局那邊盯得緊，上麵天天追問，處裡這些年輕人——你也看見了——經驗不夠，壓不住陣腳。所以我想來想去，還是得請你們出馬，帶一帶處裡的年輕人，把這個案子接下來。”
基米爾靠在沙發上，抬起眼睛看他。那張臉上沒什麼表情，隻有眼角幾道細紋像是被窗外的燈光照得深了一些。
他搖了搖頭。
“哈利同誌，不是我不幫忙。”基米爾的嗓音有些沙啞，像是在國外待久了，母語說起來的腔調都有點生硬，“我們在外邊待了十幾年。十幾年，國內變成什麼樣我們都不太清楚了。現在的莫斯科，我們得重新認識。”
他把手搭在扶手上，身子往前傾了傾。
“必須好好休息一陣子，適應一下。這個案子——你另請高明吧。”
哈利沒動。他依然站在那裡，躬著身，目光落在基米爾臉上。“我知道。”他說，聲音比剛才更低了一點，“我知道你們剛回來，我知道該讓你們休息。十幾年了，你們在外麵吃了多少苦，我心裡有數。”
他的喉結又動了動。
“可是基米爾，你看看窗外。”他側過身，指向那一片燈火，“那是莫斯科。是我們守了這麼多年的地方，也是我們的家。現在有人在我們的家裡殺人，殺了我們的人，而我們——我坐在辦公室裡，一點辦法都沒有。”
他的手收回來，垂在身側。
“我今年四十八了。”他說，“這個處長當不當對我來說沒什麼。可這個案子要是砸在我手裡，我以後走在莫斯科的街上，沒臉見那些犧牲了的同誌的家人。”
他的聲音終於有了一絲顫抖，很淡，像是水麵被風吹皺了一下。
“基米爾。”他喊他的名字，不喊職務，“就算幫我這個老戰友一個忙。”
“我倒對那個女人很感興趣”，奧莉少校在一旁不緊不慢的說道。