在離開之前，傑克將地上的所有符號抄到了筆記本上，以便後麵對照著查詢。
接著，他們就趕在警察到來之前開車離開了這兒——
惡魔已經離開了，他們再在這兒呆上多久也不會有什麽作用。
“超級英雄式逃跑。”弗朗多在副駕駛上窩成一團地說，“傑克高興壞了。”
“什麽？沒有——我為什麽會高興？”傑克瞪大眼睛說。
“做英雄會做的事情不是小孩子最直接的成就感來源嗎——唔唔唔——”弗朗多的嘴巴被傑克突然伸過來的手捂了個嚴實。
傑克耳朵通紅地過了好一會才鬆開捂住弗朗多嘴巴的手。
“好吧，好吧，我不說了。”弗朗多把臉埋在挎包的布搭子上蹭了蹭，像是要蹭掉傑克抹上來的手汗，“但你別忘了晚上答應我的十份意麵——”
“我當時就說太多了。”傑克立刻說，“你這個月至少長胖了一磅——不能再一頓吃那麽多了。”
“有嗎？我連肚子都沒有誒。”弗朗多狡辯道，“你要當著愛麗絲的麵虐待你爸爸嗎？”
“那就五份。”傑克說。
“七份。”弗朗多說。
“四份，正常人都吃不下這麽多。”
“六份。”
“一份——”
“小混蛋你有點太忘恩負義了！”弗朗多叫嚷道，“這些錢是我給你的！”
“要不……今晚我買單吧？”愛麗絲在後座不知所措地問，“為了感謝你們的幫助……”
“不，這不是錢的問題。”傑克嚴肅地說，“我不在乎他花多少錢，隻是因為他現在真的在肉眼可見地長肉！很快它就要變成橄欖球了！”
“貓也是要過冬的——”弗朗多說。
“現在是春天。”傑克幹巴巴地說。
“那兩份。”弗朗多妥協道，“兩份不會變成橄欖球的——”
“……那就兩份。”傑克最後同意道，開車的時候偷偷瞥了一眼副駕駛上的弗朗多。
發現弗朗多沒精打采地趴了下去之後，傑克有點於心不忍。
“加兩份金槍魚。”傑克補充了一句。
“好兒子。”弗朗多立馬蹦了起來，長長的鬍子抖了抖，一副老謀深算奸計得逞的表情。
傑克無奈地搖了搖頭。
後座的愛麗絲則在看著傑克和弗朗多的互動時突然晃了神。
這時她才突然意識到，自己已經沒有和傑克一樣的家了。
就在愛麗絲恍惚的時候，傑克的聲音把她拉迴了現實。
前座的弗朗多正在給傑克使著眼神，想讓傑克說些什麽。
最後，傑克有些不太情願地說：
“愛麗絲……你剛剛說的請客的事情……”
“傑克的意思是你今晚請客的事情還算不算數。”弗朗多代替傑克把話說完了。
傑克想要澄清自己不是那種想占這點小便宜的人，但弗朗多擺了擺尾巴製止了他。
“當，當然是算數的。”愛麗絲愣了一下，連忙說，“要不是你們幫忙，我肯定沒法阻止那個惡魔……真的很感謝你們，而且我自己留多少錢也沒什麽用——”
愛麗絲本來想說等自己弄清楚自己身上的一切之後，說不定就再也用不上錢了。
但現在的氛圍實在是不適合把這種話說出口。
“就當是你加入我們的學費了。”弗朗多說。
“加入什麽？”愛麗絲乍一下沒反應過來，呆呆地問。
“驅魔人隊伍啊。”弗朗多解釋說，“現在你可以毫無心理負擔地跟著我們到處對付鬼魂和惡魔了——不過我得提醒你一句，這行沒有保險，還有傑克晚上會打奇怪的呼嚕。”
“沒有，我晚上不打呼嚕。”傑克反駁道，“而且愛麗絲又不跟我們睡一個房間——”
“那床上吱嘎吱嘎的聲音是什麽？”弗朗多說。
“那是我在翻身！我是睡著了，又不是死了——”
“謝，謝謝你們……”愛麗絲垂下了頭。
弗朗多和傑克的意圖都都明顯成這樣了，她心裏也不由自主地產生了一種安心的感覺。
像是在暴雨中趕路，終於找到了一處可以避雨的屋子。
“別謝的太早。”弗朗多說，“你還要幫忙一塊查那個惡魔的名字呢——這是個大工程，你們倆至少得翻一書架子的書。”
“一書架子的書？”愛麗絲疑惑道，然後往後看了看——雖然她也看不見車子的後備箱。
但這輛車顯然是裝不下一書架子的書的。
難道他們是要去某個圖書館查惡魔的名字？
可是……正常的圖書館會有可信的關於惡魔的記錄嗎？
“我當然沒可能自己帶上一大堆的驅魔資料。”弗朗多說，“那幾本筆記是精煉版，關於惡魔的名字和記錄之類細枝末節的東西得去其他地方查，傑克知道我說的什麽地方。”
“你的那些……‘圖書管理員’朋友？”傑克想起來了些什麽。
弗朗多以前在到處追那個殺害傑克母親的怪物的時候結識過不少人——
“一些負責記錄鬼怪、惡魔的出現和弱點的家夥。”弗朗多說，“我留了好幾個人的地址——希望他們不會因為我變成了一隻貓就拒絕讓我進他們家門。”
“為什麽會有人做這種事情？”愛麗絲好奇道，“我的意思是，記錄聽起來要比驅魔……”
“要無聊，我知道。”弗朗多解釋道，“但很重要，每個人都有每個人該做的事情，大家都知道這麽做能讓驅魔變得更有章法，不至於讓一大堆驅魔人在碰到陌生情況的時候兩眼一抹黑。”
“靠我們最近的好像是拉斯維加斯的凱恩·裏奇。”傑克一邊開著車一邊迴憶道，“還是奧爾頓·胡佛？”
那些人名傑克也記得不太清，因為太遠了的緣故，傑克以前都沒打算去找他們。
“老胡佛在加利福尼亞呢。”弗朗多說，“我們去找凱恩吧，拉斯維加斯離聖達菲也不遠——不過在此之前，我們得先打個電話給他問一問，因為他們有時候會搬家。”
“因為危險？”愛麗絲問。
“因為危險。”弗朗多說，“吸血鬼、狼人、老鼠人、惡魔……它們全都想把那些驅魔人的‘圖書管理員’殺幹淨，銷毀掉所有關於他們弱點的記錄。”