“你好，我找喬安，喬安·弗雷德裏克。”傑克禮貌地說，然後把包裏探頭出來的弗朗多往下摁了摁。
“找她有什麽事？”灰發女人盯著傑克的眼睛問。
“我身上有些……emmmm……奇怪的事情，聽說她是個靈媒，想來找她問問。”傑克說，“如果她有時間的話。”
女人的目光在傑克身上上下掃了一下。
“進來吧。”她說，語氣裏滿是退休後被重新拖去工作的無奈。
“所以她還住在這兒是嗎？”傑克探頭看了看屋內。
暖色帶著老舊花紋的牆紙，客廳裏可以看到幾張布沙發，一股子吉普賽人的氣息。
“我就是喬安·弗雷德裏克。”女人走到了其中一張沙發旁坐下，“但我已經十幾年都沒散過廣告了——你怎麽找上來的？”
說著，喬安給傑克指了指她對麵的那張沙發，示意傑克坐下說。
“一個狼人告訴我的，他說他認識你。”傑克抱著弗朗多坐了下去，“他叫——”
“約翰。”喬安很快就記起了約翰的名字，露出了迴憶的表情，“他是我見過的唯一一個算得上‘好’的狼人……他現在過的還好嗎？”
“還可以吧，他還領養了個小女孩。”傑克說，然後有些迫不及待地問，“你可以幫忙看看我爸爸身上的情況嗎——”
“你爸爸？”喬安皺起了眉頭，看了看傑克的身後，又看了看傑克的兩邊。
但她沒看到傑克旁邊跟著什麽鬼魂。
“這兒。”弗朗多在傑克的懷裏提醒了一句，“我是這隻貓——”
“那是個變形巫術嗎？”喬安在看到弗朗多說出話來後立馬想到了什麽。
“我不太清楚，所以想四處問問。”傑克將弗朗多擺到了他們麵前的棕漆桌子上。
“看起來像是女巫幹的，你們惹過女巫嗎？”喬安打量著弗朗多說。
“可能吧，不過我碰到的女巫應該也都死了才對。”弗朗多說，老弗朗多的筆記裏把他對付過的超自然生物全都記錄了下來，包括被他殺了的和逃走了的——女巫是少數幾個隻要碰到了就全被殺了的存在。
“我爸爸是個驅魔人。”傑克在喬安疑惑地眯起眼睛後連忙解釋道。
“這就很不合理了，如果你碰見的女巫死了，她們的巫術應該早就失效了才對。”喬安說，“你爸爸變成這樣多久了？”
“時間有什麽影響嗎？”傑克眼中閃過一絲慌張——因為他想到了一個可怕的可能。
接著，喬安就把傑克心裏害怕的結果說了出來。
“變形巫術的持續時間太長的話，會變得不可逆轉。”喬安說。
“但我有屍體。”弗朗多見傑克臉色一白，跟著說。
“什麽？”喬安問，“你是死了之後發現自己變成了一隻貓的？”
“是這樣的。”傑克立馬說，像是抓住了某種希望，“十三年前他是在他屍體旁邊醒過來的，醒來之後就變成這樣了。”
“那就不太像變形巫術了。”喬安搖了搖頭，“我也沒聽說過什麽東西能把一個人和一隻貓的靈魂交換過來，並且還讓一隻貓能說出話來……不過我可以幫你們看看，看看你父親究竟經曆了什麽，或許還能看到是誰傷害的他……”
“那就太感謝了。”傑克感激地說，“我可以付錢——”
“不用，我可不差什麽錢。”喬安擺了擺手，“隻是幫一個忙，約翰以前也幫過我的忙，就當是我給他的報答吧。”
“或者先看看傑克身上的事情？”弗朗多插話道。
“你身上發生了什麽？”喬安看向傑克。
“沒什麽——我爸的事情比較重要。”傑克立刻搖了搖頭，生怕幫弗朗多找到兇手的機會溜掉，“先幫他看——”
“好吧，一個一個來。”喬安說，朝桌子上的弗朗多伸去了手，“我會嚐試觀測你的靈魂，看看能不能看見你的靈魂上印著的過去的痕跡……”
她的手按上了弗朗多的脊背。
接著，她閉上了眼睛，像是在用另一隻不存在的眼睛窺視著什麽。
“狼人……鬼魂……鬼魂……”她喃喃地說，“你們碰見了很多鬼魂……”
“沒錯。”傑克全神貫注地聽著。
“我能看到你們同那些鬼魂接觸過的痕跡……再往前……”喬安繼續在那些靈魂上的舊痕跡中尋找，“你父親的意外大概發生在什麽時候？”
“十三年前，十二月二十五號。”傑克清楚地說。
“聖誕節？”喬安閉著眼睛問。
“還是我的生日。”傑克看著弗朗多，眼中落寞地說，“我以為我迴家能得到一份禮物。”
“我給你準備禮物了。”弗朗多說，“一張十一萬三千二百八十二點七三美元的銀行卡，誰家孩子五歲能得到這種東西——”
“還有你的屍體和變成貓了的你。”傑克悶悶地說。
“很抱歉聽到這個。”喬安說，“但我覺得我快找到了……”
喬安眼皮下的眼球正在瘋狂轉動，看上去有些令人不安。
“在你迴家之前……你父親接觸了一個……”喬安的眉頭皺了起來，“很奇怪，一個……兩個——我不清楚他究竟是一個人還是兩個人，他看起來有兩個靈魂……”
“能知道他們長什麽樣子嗎？”傑克呼吸急促地問。
“不是他們，隻有一個身體。”喬安有些吃力地說，“我仔細看看……”
她的眼球平靜了一會。
“一個男人，黑色——不對，黯淡的金色頭發……鷹鉤鼻，灰藍色的眼睛，耳朵後麵有一道傷口……短頭發……”
傑克飛快地掏出本子記著。
“這個兇手還有其他的特征嗎？”
“他有些麵癱，我沒看到他有任何表情。”喬安說，“穿著一身灰色的風衣，個子挺高……但他不是兇手，他是個好人……”
“嗯？”傑克愣了一下，“為什麽？”
“因為他給我的感覺……”喬安的眼角開始流出了一絲絲血液，她自己似乎沒有注意到，“很善良……很溫和……”
“我想我們應該停下來了。”弗朗多注意到了喬安的眼睛，提醒道。
“不，我快看到了，在這之前——”喬安抬起了另一隻手，做出了拒絕的動作，“我看到了——在這之前——等等——那是什麽……”
喬安突然不動了。
她的一切都停了下來，包括呼吸。
數十秒後，她猛然倒吸了一口氣，睜開了布滿血絲的眼睛，看向弗朗多的眼神中充滿了恐懼。
“怪物！惡魔！”她指著弗朗多尖叫道，像是那些突然發起瘋了的神棍一樣。
緊接著，她手忙腳亂地從桌子下麵抽出了一把水果刀，弗朗多立刻跳開了，免得被這把刀捅到。
“出去！惡魔！出去！”
喬安瞪著流著血的眼睛大吼道，手裏的刀自衛式地在前麵揮舞，像是害怕弗朗多朝自己撲過來一樣。