-
清朝，光緒年間。
私塾先生祝修德看著那個名叫張燈官的小孩，張家多次請求自己幫孩子取個大名，而自己想的正是“宗昌”二字，意為昌盛張氏家族。
“這世上冇有這麼巧的事吧？”祝修德喃喃自語，略一思索，決定考一下張燈官。
“燈官……”
張燈官連忙起身，躬身行禮，“先生。”
“做首詩，以泰山為題。”
“啊？”
我才八歲，我又不是三歲識字，五歲識文，六歲就能吟詩作對的神童。
但家貧，父母供自己讀書不容易，若是惹怒了先生，被攆了出去，為之奈何？
於是，張燈官絞儘腦汁思索。
祝修德也冇有催促，讓一個八歲孩子作詩，確實有些為難人。
若是做不出，也屬正常。
“咳咳……”祝先生清了清嗓子，暗示張燈官寫不出來，就直接說，自己也不會怪他。
但張燈官聽見先生清嗓子，突然想起說書先生說書之前，也會清一清嗓子。
哎，對啊，我可以寫打油詩啊。
“遠看泰山黑糊糊，上頭細來下頭粗。如把泰山倒過來，下頭細來上頭粗。”
祝修德：錯覺，一定是我的錯覺。
“詠雪！”
張燈官彷彿打通了任督二脈，脫口而出，“什麼東西天上飛，東一堆來西一堆。莫非玉皇蓋金殿，篩石灰呀篩石灰。”
“再以大明湖為題！”祝修德仍然抱有一絲幻想。
“大明湖，明湖大，大明湖裡有荷花。荷花上麵有蛤蟆，一戳一蹦躂。”
祝修德的嘴巴隨著張燈官的詩句逐漸變大，足以吞下一顆鴕鳥蛋。
張燈官：先生也被俺的急中生智驚訝到了嗎？
祝修德：你還真是天幕裡那個張宗昌啊！我的一世英名啊。
張宗昌：先生，俺現在是大帥，還是太行山之東省的一省之長，俺冇有給你丟人吧？
祝修德：……，冇有。
張宗昌：若是冇有先生教誨，俺咋能當這麼大的官，俺咋能寫出那麼多詩，天幕提醒了俺，為了感謝先生，俺決定了，要在孔廟前給先生立個石像。
祝修德：看過西遊記嗎？
張宗昌：看過。
祝修德：菩提祖師對孫悟空說的最後一句話是什麼？
張宗昌：……
——————
火熱的年代。
另一位被天幕點名詩詞水平的陳將軍，找愛吃辣椒的男人彙報工作，順便帶上了自己最近新寫的兩首詩。
詩名簡單易懂：《觀天幕有感》、《觀後世有感》
“後人說我的詩和張宗昌一個水平，你幫我改改唄。”
“後人不是說你，姓陳的……”
“我有自知之明，說的就是我。”
愛吃辣椒的男人勸慰的話被堵在喉嚨，無奈拿起麵前的兩首詩，稍稍看了一眼，旋即放下。
“我不善五律，也不曾學習過，我改不了。”
眾所周知，另一位姓陳的將軍是樂子人，但這一位，其實也不差。
隻不過那位陳將軍比較奔放，人越多，他越喜歡搞樂子。
而這位，相比之下就比較含蓄，房間內冇有秘書在場，除他之外，隻有三人。
都是共事多年，一起從苦難年代過來的，他也不裝了，翹起蘭花指，壓低聲線，嬌滴滴的哀怨道：“你敷衍我。”
被這聲音驚的起了一身雞皮疙瘩，他無奈道：“冇有，我真的不擅長五律。”
“可我這是七律。”
他：……
“七律我也不擅長。”
“乙亥豬年，重陽節前後，川甘交界，你寫過一首七律。”陳將軍這下是真的哀怨了，寫的那麼好，還說不擅長，敷衍，太敷衍了。
“我那是古體七律，你這是現代體七律，我是真的不擅長……”也是為難他了，急中生智，連現代七律都想出來了。
不過也不怪他，這兩首詩冇法改，改的難度不亞於重新寫兩首。
見陳一臉失望，他頓了頓，指著另一人，“代珍也寫詩，讓他幫你改改。”
代珍連忙擺手，“吾之七律、五律，皆乃仿古之作，現代體裁之詩，委實不擅長。”
為了證明自己所言非虛，代珍解釋的話語都是文縐縐的。
“吾有一言，你且聽之，飛飛乃白話小說大家，可請他幫忙潤色。”
飛飛即美男子。
美男子：……
“我斷更了。”
“你是因為有更重要的事做才斷更的。”
“不，我是因為寫不出來，所以才斷更的。”
想了想，飛飛覺得這個理由還不夠充分，又加了一句：“我那談不上白話小說，半文半白，而且小說和詩歌完全是兩個東西，你這東西我冇法改。”
“如果你是要讓我幫你翻譯成白話，這個我倒是擅長。”
“哈哈～”x2
聞言，愛吃辣椒的男人和代珍實在是忍不住了，拍著桌子大笑。
翻譯成白話的前提是需要翻譯，但這兩首詩就是白話……emm，比張宗昌的還白。
這不就是後人吐槽的“中譯中”嗎？
陳將軍從飛飛手中搶過自己的大作。
“天幕刷屏亮晃晃，後世吃喝真囂張！
鍵盤一敲飯上門，網線能拉太平洋。
當年皮帶煮三遍，今朝奶茶堆成江。
老子若生這年代，抱著手機不下床！”
抑揚頓挫的唸完自己寫的詩，陳將軍咂摸了一下嘴巴，忽而感慨道：“明明寫的很好嘛，簡單易懂，平鋪直敘，你們不懂欣賞！”
大家都以為愛吃辣椒的男人比較嚴肅，實則不然，他有時候有小孩脾氣，有時候也愛講笑話。
他還有起床氣。
對了，他還愛吐槽。
聽完陳將軍的感慨，他笑問道：“明明寫的很好，關你毅毅什麼事？”
三人瞬間鬨笑，他也陪著笑了起來，笑聲穿過牆壁，迴盪在院落裡，震的花兒亂顫。
門外保衛的士兵看了眼天幕，撓著後腦勺，不解的自言自語道：“天幕講的是曆史，也冇講笑話啊。”
-