自紅娘子帶裴南藏身山林，失了行蹤之後，追兵便化整為零，分成數個小隊，在山林中展開搜尋。
天色漸晚，仍舊一無所獲。
陰差陽錯，翟功祿親率的小隊竟摸到清風觀附近。
眼見四野無人，翟功祿不願夜宿山林，便乾脆來清風觀敲門，討個住處。
因皇帝朱鈺錕篤通道教，上行而下效，逐漸成為一種風尚。
就連翟功祿這等人物，到了小小的清風觀，卻也還算得上客氣。
擔心道童寒山應對不周，清風觀觀主清微道長親自去門前迎接。
彼時，裴南與紅娘子正隱匿於道觀之中，清微道長自然不願邊軍借宿，以免東窗事發，是故推脫道：“此處地處偏遠，道觀簡陋狹小，怕是會虧待……”
“無妨，”未待清微道長說完，翟功祿先一步大步流星走進了院子，道：“風餐露宿尚且不懼，如今有片瓦遮身，便已知足了。”
說話之時，翟功祿想到從隆城逃走之後，隻得隱匿於京郊山野，不敢現身，惶惶如喪家之犬，不禁一陣感慨。
他心中清楚的很，若非自己是嚴家的推舉的將軍，擔任隆城守將期間又為嚴公子出力討要老兵補貼，隻怕早就被梟首示眾了。
嚴家之所以保他，也是保皇帝的一份信任，保其他黨羽的一份信心。
翟功祿倒是盼著隆城能夠失守，到那時候，自己便可以偽裝成一副力戰不敵的模樣，倉促回京求援。
若是再裝的可憐一些，弄著一身傷口出來，血染征袍，再慷慨陳詞一番，說不準就能顛倒黑白，再度飛黃騰達。
關鍵的一點，在於無論如何，都絕對不能讓隆城尚在堅守的訊息傳至京師。
“可惡的戚弘毅，好端端的，派什麼信使啊！”翟功祿心中憤恨，攥緊了拳頭：“一個將軍，一不貪墨軍餉，二不擁兵自重，偏偏愛打仗，真是有病！”
說起來，先前隆城的求援信使不少，都被翟功祿輕易劫殺，偏偏戚弘毅的兵最難對付。
隨著翟功祿不顧勸阻進入道觀，身後的邊軍也不遑多讓，呼啦啦進去一大堆人馬。
清微道長眼見攔阻不得，隻得向供奉三清的主殿一指，道：“若不嫌棄，諸位可暫住主殿，那裡寬敞。”
清微道長欲引邊軍進入主殿，從而避免在偏殿養傷的裴南被發現。
“你們先去主殿歇息，”翟功祿指揮麾下邊軍進入主殿，自己卻一動未動，一雙眼睛環視一週，看上了單門獨戶的偏殿，隨手一指，道：“本將慣常自己睡眠，就住這一間。”
翟功祿手指的房間，正是裴南養傷之處。
清微道長見狀，忙閃身擋在翟功祿麵前，推托道：“此屋逼仄狹小，怕是虧待將軍。”
“無妨，”翟功祿不聽勸阻，道：“有張床榻，即可容身。”
見攔阻無用，清微道長急忙吩咐道童寒山：“寒山，還不快快將偏殿床鋪收拾出來，容將軍居住。”
清微道長此舉，一為拖延，二為叫寒山通風報信。
道童寒山心領神會，當即轉身，準備早一步進入偏殿。
“等等，”偏巧在這時候，翟功祿攔住了寒山，目光狐疑地盯著小道童手中的一盆血水，疑惑道：“這裡裝的是什麼，怎的一股血腥味？”
寒山年紀尚小，本就心虛，經此一問，更是目光躲閃，不敢言語。
翟功祿見狀，疑惑更甚。
他一把推開寒山，徑直走向偏殿，一隻手輕輕放在房門上。
氣氛陡然凝重起來，就連呼吸和心跳聲都變得清晰可聞。
“哐——”
翟功祿陡然用力，緊閉的房門被猛地開打了。
一陣穿堂風吹過，翟功祿朝內張望，隻見偏殿中擺著一張床鋪，鋪上空空如也，並無人跡。
清微道長見狀，鬆了一口氣，道：“哎呀，老道邋遢，床鋪雜亂，怕惹將軍嫌棄。寒山，快快將床鋪整理好。”
“好嘞！”寒山將盆中血水放下，一溜煙兒鑽進了屋子。
翟功祿卻並未忘記那盆顏色異常鮮豔的血水，指著地上的盆問：“那這是？”
“這是，是……”清微道長絞儘腦汁，試圖尋一個合理的解釋。
“是什麼？”翟功祿咄咄逼人。
哞——
恰在此時，拴在角落裡的青牛不失時機地發出一聲悠長的叫聲。
“是牛血，”清微道長急中生智，道：“清風觀中有一頭青牛，出門不小心踩了獵戶的陷阱，方纔給它擦洗了一番。”
“牛？”
翟功祿聽到牛叫，饑腸轆轆的肚腹之中發出一連串咕嚕咕嚕的叫聲。
他從懷中掏出一張銀票，開口道：“道長，我聽聞牛傷了蹄子，便無法負重了。與其養著浪費糧食，不如賣給我等，正好打打牙祭。”
“不行。”未等清微道長開口，寒山竟先從屋中跑了出來，擋在牛棚麵前。
道童寒山本是被爹孃棄養在清風觀門口的孤兒，打小便與青牛相依為命，自然是不肯讓人殺它。
可寒山堅決的態度卻引起了翟功祿另一層疑慮：“眼前這盆血水，真的是屬於這頭青牛的嗎？”
他要親眼去看上一看。
想罷，翟功祿一把推開寒山，徑直向牛棚走去。
“何勞將軍動手，老道我親自來殺！”
話音剛落，卻見清微道長三步並作兩步，先翟功祿一步進入牛棚，隨手撿起一把撥弄草料用的細長鐵釺，朝牛胸口猛地一捅，精準無誤地插入心臟。
青牛巨大的身軀陡然倒地，甚至還沒有來得及感到一絲痛苦。
翟功祿疑慮未消，急走幾步進入牛棚，看青牛後蹄之處，果然有一個圓洞洞的傷口，似被竹筒之類刺穿，正在緩緩淌血。
翟功祿尋思了一下：“在這麼短的時間內，隻怕很難偽造這樣的傷口，況且老道手裡唯一的武器鐵釺正插在青牛胸口，也沒有其他兵器刺擊牛蹄。”
想罷，翟功祿疑慮頓消，隻覺得自己神經衰弱，疑神疑鬼。
道童寒山緊隨其後衝入牛棚，抱著死去的青牛的脖子，號啕大哭起來。
翟功祿卻不管三七二十一，當即吩咐麾下邊軍士兵，從小寒山懷抱之中強行抬走青牛，並當著小寒山的麵，扒皮抽骨，放血分屍，準備好飽餐一頓。
小寒山悲痛欲絕，哭聲震天，想要從邊軍手中搶迴心愛的青牛，卻無奈勢單力弱，被忙活著分割牛肉的邊軍們連推帶搡，七倒八歪，無數次摔倒在堅硬的青石板院子裡。
清微道長從小撫養寒山長大，見此情形，於心不忍，忙拉住涕泗橫流的道童寒山，將之緊緊抱在懷中。
小寒山卻兀自掙紮不休，大喊道：“是你殺了我的青牛，是你殺了我的青牛。”
眼見掙不脫，小寒山乾脆一張嘴巴，狠狠地咬在清微道長的胳膊上。
“師父對不起你，也對不起青牛！”
清微道長懺悔著，被小寒山狠狠咬下的胳膊淌出鮮血，卻愣是一聲不吭。
他無奈地開口道：“可是，師父也是沒有辦法啊！”
小寒山咬著清微道長的嘴巴驀的鬆開了。
他撲進清微道長的懷抱之中，心中委屈難以言表，時而啜泣，時而嚎啕。
與之形成鮮明對比的，是院子裡邊軍放肆的笑聲，與熱火朝天分屍青牛的景象。
看著眼前唾手可得的美味牛肉，許多邊軍竟情不自禁地哼起了歌。
清微道長對此感到無力，隻能用寬大的道袍捂住小寒山的眼睛，儘量減少對他幼小的心靈造成的傷害。
邊軍們的行動很快，不一會兒，便將牛肉分解完畢。
翟功祿看著鮮紅跳動的牛肉，味蕾大動，竟直接切了一小塊生肉，放在嘴裡放肆地大嚼了起來，新鮮的血水自嘴角流淌出來，活像剛吃完人的惡鬼羅刹。
似乎覺得這樣不夠過癮，翟功祿大聲吩咐道：“二愣子，三呆子，去柴房抱幾捆柴火來，深山老林吃烤牛肉，豈不快哉！”
“柴房？”
清微道長本在儘力安慰道童寒山，可聽聞柴房二字，卻是心中陡然一緊。
柴房分明是自己指點紅娘子和裴南的藏身之所。
“不可！”清微道長急欲出言阻止。
話音剛落，兩名邊軍卻已經推開房門，進入柴房之中。