格蘭芬多公共休息室的壁爐還燃著餘火，紅色和金色的旗幟在穿堂風裡輕輕晃動。
蘇西剛推開肖像門，就被一陣撲麵而來的興奮氣息裹住了。
哈利和羅恩正坐在最靠近壁爐的沙發上，腳邊堆著兩個鼓鼓囊囊的揹包，裡麵露出巫師棋的棋盤角和摺疊的地圖。
“蘇西教授！”
羅恩像彈簧一樣蹦起來，手裡揮舞著一個巴掌大的小冊子，封麵用歪歪扭扭的字跡寫著“法語速成”，“你看我準備的這個！弗雷德說在法國用這個準沒錯，上麵有‘這個多少錢’的說法！”
哈利也笑著站起來，他的揹包看起來比羅恩的整齊得多，隻露出一角綉著金色飛賊的圍巾：“我們早就收拾好了，連睡衣都疊好放在最上麵了。”
蘇西走過去，拿起羅恩的小冊子翻了兩頁。上麵的法語單詞歪歪扭扭地注著英語發音，比如“Bonjour”被寫成“笨豬”，“Merci”被標成“梅西”，看得她哭笑不得。
“你這上麵的詞倒是沒寫錯，”
蘇西指著“請給我一杯咖啡”的句子，“但你知道怎麼讀嗎？總不能真的對著法國巫師喊‘笨豬’吧？”
羅恩的臉瞬間僵住了，像是被施了石化咒。
他撓了撓頭，吶吶地說：“弗雷德說照著念就行……難道不對嗎？”
“等遇到真正的法國人你就知道了。”
蘇西揉了揉他亂糟糟的紅頭髮，“不過不用擔心，鄧布利多教授在巴黎有朋友，到時候會有人接應我們，不用你對著人家喊‘梅西’。”
羅恩這才鬆了口氣，把小冊子塞進揹包裡，像是怕被人再提起這個“失誤”。
小蘋果從蘇西的口袋裡探出頭，看到哈利手裡拿著半塊沒吃完的蜂蜜蛋糕，立刻“嘰嘰喳喳”地叫起來，小短腿蹬著口袋布往外爬。
“給你。”哈利笑著把蛋糕遞過去，小蘋果一把抱住蛋糕，蹲在蘇西的肩膀上啃得津津有味，綠色的圓滾滾身子沾滿了奶油。
“好了，我們該去校長辦公室了。”
蘇西拍了拍手，“鄧布利多教授說要給我們一個‘驚喜’，不知道又是什麼奇怪的出行方式。”
提到“驚喜”，哈利和羅恩的眼睛都亮了。
兩人背上揹包，跟著蘇西往走廊走去，一路上都在猜測著。
是飛路網？是魔法馬車？還是某種能在天上飛的神奇植物？
校長辦公室裡暖意融融，壁爐上果然放著一個小小的銀盤，裡麵盛著奶油布丁，小蘋果一進門就掙脫蘇西的手，抱著布丁啃了起來。
鄧布利多坐在辦公桌後，麵前攤著一張巴黎地圖，上麵用紅色墨水圈出了幾個地點。
“看來大家都準備好了。”鄧布利多擡頭一笑，指了指桌上的早餐，“家養小精靈做了三明治，你們先墊墊肚子，我們馬上出發。”
哈利和羅恩早就餓了，拿起三明治狼吞虎嚥地吃起來。
蘇西也拿起一塊火腿三明治，一邊吃一邊問：“校長，現在可以告訴我們，到底怎麼去法國了吧？總不會真的是騎掃把吧？”
鄧布利多神秘地笑了笑，沒有直接回答，隻是站起身：“準備好了嗎？我們該走了。”
設定
繁體簡體
他走到辦公室中央的地毯上，示意三人站到他身邊。
哈利和羅恩對視一眼，都從對方眼裡看到了期待。
蘇西也好奇地站了過去，不知道這位老校長又要搞什麼名堂。
鄧布利多舉起魔杖，輕輕一點地麵：“幻影移形。”
熟悉的擠壓感傳來，蘇西下意識地捂住口袋，怕小蘋果被甩出去。
幾秒鐘後，那種令人暈眩的感覺消失，他們腳下的地毯變成了堅硬的水泥地，耳邊傳來嘈雜的轟鳴聲和陌生的語言。
蘇西率先睜開眼睛，下一秒就愣住了。
他們站在一個巨大的玻璃穹頂下，周圍人來人往，每個人都拖著五顏六色的行李箱，穿著和巫師截然不同的衣服。
有的穿著筆挺的西裝，有的穿著休閑的牛仔褲，還有的戴著帽子和圍巾，行色匆匆。
頭頂的電子螢幕上滾動著看不懂的文字和數字，遠處傳來“嗚——”的長鳴，震得地麵都在微微發顫。
“這是……”哈利驚訝地張大了嘴，他從未見過這麼多麻瓜聚集在一起，更沒見過那些冒著黑煙的鐵傢夥。
羅恩更是目瞪口呆，指著遠處一架正在滑行的巨大銀色“飛鳥”，結結巴巴地說：“那、那是什麼？金屬做的鳥嗎？怎麼這麼大？”
蘇西回過神，哭笑不得地看著他們：“這是麻瓜的機場，那個是飛機，是麻瓜的交通工具，用來跨國家旅行的。”
鄧布利多饒有興緻地打量著四周，藍眼睛裡閃爍著好奇的光芒，“國際煉金師協會的那些巫師給咱們訂了票。我早就聽說過麻瓜的這個造物，據說能像鳥一樣飛在天上，速度還不慢。一直想見識見識，總算有機會了。”
他轉向蘇西，笑容可掬：“蘇西教授，你應該坐過這個吧？我對麻瓜的流程一竅不通，看來得拜託你帶我們三個‘新手’坐飛機了。”
蘇西無奈地嘆了口氣。
她就該想到，以鄧布利多的好奇心，絕對會對麻瓜的交通工具產生興趣。
她點點頭：“沒問題，不過你們得聽我指揮，麻瓜的機場規矩可不少。”
她先讓哈利和羅恩把揹包裡那些明顯帶有魔法痕跡的東西拿出來。
比如羅恩的伸縮耳、哈利的隱形鬥篷，都被她放進了一個特製的魔法口袋裡，確保不會被麻瓜的安檢裝置檢測到。
小蘋果則被她嚴令禁止亂跑，隻能乖乖待在口袋裡，透過布料的縫隙偷偷觀察這個新奇的世界。
“首先，我們要去辦值機。”蘇西指著遠處標著“Check-in”的櫃檯，“就是把大行李交給他們，讓他們放到飛機的 cargo 艙裡。”
“cargo 艙？”羅恩好奇地問，“是像霍格沃茨特快的行李車廂嗎？”
“差不多。”蘇西領著他們走到櫃檯前，用流利的英語和工作人員交流著。
哈利和羅恩緊張地站在她身後，看著工作人員在電腦上敲敲打打，把他們的行李箱放上一個奇怪的傳送帶，瞬間就被送進了機器後麵。
“他們不會把我們的箱子弄丟吧？”羅恩小聲問，他的箱子裡裝著媽媽塞的一大包零食，還有喬治偷偷塞給他的“驚喜煙花”。
“放心，丟不了。”蘇西拿著列印出來的登機牌，上麵印著他們的座位號，“接下來是安檢。”
設定
繁體簡體