第一節：逃難
1900年秋，直隸，保定府。
王翠花已經走了三天三夜。她從北京城逃出來的時候，身上隻有一把大刀和幾塊乾糧。大刀是父親留給她的，八十二斤，比她人還高。她揹著它，一步一步地走，肩膀磨破了，血浸透了衣服，她也不肯放下。乾糧早就吃完了，她就吃樹皮、吃草根、吃野菜。渴了就喝河溝裡的水，困了就靠在樹上睡一會兒。
她不敢停。她知道，洋兵在追她。她知道，那些洋兵不會放過她。她不能被抓。她要活下去。替父親活下去，替譚叔叔活下去，替中國活下去。她走了三天三夜，終於走到了保定府。保定府也亂成一團。義和團被洋兵打散了，百姓四散奔逃，街上到處都是哭聲、喊聲、罵聲。翠花站在城門口，看著這座混亂的城市，不知道該去哪裡。
“姑娘，你一個人？”一個老婦人走過來，看著她。
翠花點頭。
老婦人歎了口氣：“這世道，苦啊。你跟我來吧。我家裡還有一間空房，你先住下。”
翠花跟著老婦人，來到她家。老婦人的家在城東的一條小巷子裡，院子不大，但收拾得乾乾淨淨。老婦人給翠花煮了一碗麪條，翠花接過來，大口大口地吃。麪條是白麪做的，放了蔥花和香油，香噴噴的。她已經好幾天冇吃過熱乎的東西了。
“姑娘，你叫什麼名字？”
“王翠花。”
“哪裡人？”
“滄州。”
老婦人看著她身邊的大刀，猶豫了一下：“你會使刀？”
翠花點頭。
老婦人歎了口氣：“這世道，會使刀也好。能保護自己。”
翠花在保定府住下了。她幫老婦人劈柴、挑水、做飯，也幫鄰居們趕走了幾個地痞流氓。她的名聲漸漸傳開了，大家都知道城東有個會使大刀的姑娘，叫王翠花。
第二節：大刀
翠花每天天不亮就起來練刀。父親教她的刀法，她一招一式地練，一遍一遍地練。練到太陽出來，練到滿頭大汗，練到手臂抬不起來。她不覺得苦。她知道，這把刀，是父親留給她的。這把刀，是父親的命。她要把父親的命，延續下去。
“姑娘，你練的這是什麼刀法？”一個老人站在院門口，看著她。
翠花停下來：“大刀刀法。我爹教的。”
老人走過來，拿起她的大刀，掂了掂：“八十二斤。好刀。你爹是誰？”
“王五。大刀王五。”
老人的臉色變了：“你是王五的女兒？”
翠花點頭。
老人沉默了很久。然後他深深鞠了一躬：“王五爺是條好漢。他死在洋人手裡，是咱們中國人的損失。姑娘，你要好好練刀，替你爹報仇。”
翠花的眼淚流下來了。她擦了擦眼淚，繼續練刀。一刀，兩刀，三刀……每一刀，都像是在砍洋人的腦袋。每一刀，都像是在為父親報仇。
老人的話傳開了。保定府的人都知道，城東住著王五的女兒，會使大刀，要為父報仇。很多人來看她，有練武的，有從軍的，有做生意的，還有普通老百姓。他們給翠花送吃的、送穿的、送錢，翠花不收。他們說：“姑娘，你拿著。你是王五爺的女兒，是咱們中國人的驕傲。你的事，就是咱們的事。”
翠花含著淚收下了。她知道，這些人的心，是熱的。她知道，中國不會亡。
第三節：豪傑
1901年春，保定府，蓮花池。
翠花在這裡認識了一個人——霍元甲。霍元甲是天津人，也是練武的，以迷蹤拳聞名天下。他聽說了王五的事蹟，專程來保定府看望王五的女兒。他三十多歲，身材魁梧，麵容和善，說話聲音洪亮。他站在翠花麵前，像一座鐵塔。
“你是王五爺的女兒？”
翠花點頭。
霍元甲看著她身邊的大刀，沉默了一會兒。然後他說：“王五爺是條好漢。我佩服他。姑娘，你要是有難處，儘管說。”
翠花搖頭：“我冇有難處。我隻有一個心願——替我爹報仇。”
霍元甲看著她，眼中閃過一道光：“報仇？殺洋人？”
翠花點頭。
霍元甲沉默了很久。然後他說：“姑娘，殺洋人不是一個人能做的事。洋人有槍，有炮，有軍隊。你一個人，殺不了幾個。要殺洋人，就要聯合天下豪傑，一起乾。”
翠花看著他：“霍師傅，你願意幫我？”
霍元甲笑了：“不是幫你。是幫中國。洋人在咱們的土地上橫行霸道，殺咱們的人，搶咱們的物，占咱們的地。咱們中國人，不能忍。”
翠花跪下來，向霍元甲磕了三個頭：“霍師傅，謝謝你。”
霍元甲把她扶起來：“不用謝。咱們是中國人，應該的。”
從那天起，翠花跟著霍元甲，走南闖北，聯絡天下豪傑。他們去了天津，去了北京，去了上海，去了武漢。他們見到了很多人——有練武的，有從軍的，有做官的，有經商的，有讀書的。他們都有一個共同的心願——把洋人趕出中國。
第四節：上海
1905年春，上海。
翠花跟著霍元甲來到上海。上海是遠東最繁華的城市，也是最混亂的城市。租界林立，洋人橫行，幫派爭鬥，黑道猖獗。翠花第一次看到這麼大的城市，這麼多的人，這麼高的樓。她也第一次看到這麼多的洋人。那些高鼻子、藍眼睛、黃頭髮的洋人，穿著西裝，拄著文明棍，在街上趾高氣揚地走來走去。中國的老百姓見了他們，都要低頭讓路。翠花看著這些洋人，眼睛裡閃過一道寒光。她的手，握住了刀柄。
“翠花，”霍元甲輕聲說，“彆衝動。現在不是時候。”
翠花鬆開刀柄，深吸一口氣：“霍師傅，我知道。”
他們在上海租了一間房子，開了一家武館，叫“精武體操會”。霍元甲教拳，翠花教刀。來學武的人很多，有工人，有學生，有商人，還有幾個洋人。翠花不收學費，她說：“隻要你是中國人，隻要你有一顆愛國的心，我就教你。”
她教他們刀法，教他們格鬥，教他們如何在街頭巷戰中保護自己。她也教他們讀書識字，教他們中國的曆史，教他們做人的道理。她說：“學武不是為了打架，是為了保護自己，保護家人，保護國家。學武的人，要有武德。冇有武德的人，不配學武。”
學生們都很敬重她。他們叫她“王師傅”，也叫她“翠花姐”。
第五節：比武
1909年春，上海，張園。
一個俄國拳師來到上海，在張園設擂，挑戰中國武術。他身高兩米，體重兩百多斤，力大無窮。他放話說：“中國武術，花拳繡腿。中國人，東亞病夫。有誰敢上來，跟我比試比試？”
訊息傳開，上海嘩然。中國人憤怒了，但冇有人敢上去。那個俄國拳師太厲害了，之前已經有好幾個武師被打傷了。霍元甲站出來了：“我去。”
翠花拉住他：“霍師傅，讓我去。”
霍元甲搖頭：“不行。你是女人。他看不起女人。你上去，他更得意了。”
翠花笑了：“他看不起女人，我就讓他看看，女人也能打。”
霍元甲看著她，沉默了一會兒。然後他點頭：“好。你去。小心。”
翠花走上擂台，站在俄國拳師麵前。她穿著勁裝，紮著大辮子，手裡冇有拿刀。俄國拳師看著她，哈哈大笑：“女人？中國人冇人了？派一個女人來？”
翠花冇有說話。她擺了一個起手式，目光平靜地看著對方。俄國拳師撲上來了，拳頭像鐵錘一樣砸過來。翠花側身避開，順勢一掌，打在他的肋下。俄國拳師痛得叫了一聲，轉身又是一拳。翠花又避開了，又一掌打在他的腰上。俄國拳師惱了，瘋狂地揮拳。翠花不慌不忙，閃、轉、騰、挪，像一隻蝴蝶在花叢中飛舞。她的掌法輕盈靈活，每一掌都打在俄國拳師的要害上。
台下的人看呆了。他們從來冇見過這麼精彩的比武。一個瘦小的中國女人，把一個高大的俄國拳師打得毫無還手之力。俄國拳師終於倒下了，趴在地上，起不來了。
台下掌聲雷動，歡呼聲震天。“中國人贏了！中國女人贏了！東亞病夫？中國人不是東亞病夫！”
翠花站在擂台上，對著台下的中國人說：“中國人，不是東亞病夫。中國，不會亡。”
她的眼淚流下來了。她想起父親，想起譚嗣同，想起那些為中國的獨立和尊嚴而犧牲的人。她冇有辜負他們。
第六節：革命
1911年，武昌起義爆發。辛亥革命，開始了。翠花在上海聽到訊息，激動得一夜冇睡。她知道，中國要變了。清朝要亡了。新的中國，要誕生了。她拿起大刀，去找霍元甲。
“霍師傅，我要去武昌。”
霍元甲看著她：“去武昌？乾什麼？”
“參加革命。推翻清朝，打倒洋人。”
霍元甲沉默了一會兒。然後他笑了：“好。我跟你一起去。”
他們帶著精武體操會的學生們，從上海出發，趕往武昌。一路上，他們遇到了很多人——有從軍的，有從政的，有從學的，有從商的。他們都是去武昌的，都是為了革命去的。翠花看著這些人，心中湧起一股熱流。她知道，革命不是一個人能做的事。革命，是千千萬萬人的事。她隻是其中的一個。
他們到達武昌的時候，革命已經成功了。武昌起義的槍聲，點燃了全國的革命烈火。各省紛紛宣佈獨立，清朝的統治土崩瓦解。1912年，中華民國成立。孫中山在南京就任臨時大總統。清朝，結束了。
翠花站在武昌城頭，看著城下歡呼的人群，眼淚流下來了。她想起父親，想起譚嗣同，想起那些為革命犧牲的人。他們冇有看到這一天。但她看到了。她替他們看到了。
第七節：護法
1917年，孫中山在廣州成立護法軍政府，反對北洋軍閥。翠花已經三十七歲了。她的頭髮白了一些，臉上的皺紋深了一些，但她的刀法還是那麼淩厲，她的眼神還是那麼堅定。她帶著幾個徒弟，從上海趕到廣州，投奔孫中山。孫中山接見了她，握著她的手，說：“王女俠，我聽說過你的事蹟。你是個英雄。”
翠花搖頭：“我不是英雄。我隻是一個想為國家做點事的人。”
孫中山看著她，眼中滿是敬意：“國家需要你這樣的人。”
翠花在廣州待了幾年，跟著孫中山，南征北戰。她不是軍人，不會打仗。但她會刀法，會保護人。她成了孫中山的保鏢，日夜守護在他身邊。有人要暗殺孫中山，她擋在前麵。有人要綁架孫中山，她拔刀相向。她的刀法，讓那些刺客聞風喪膽。
孫中山對她說：“王女俠，你是我的保護神。”
翠花笑了：“孫先生，你是中國的希望。我不能讓你出事。”
第八節：傳承
1925年，孫中山在北京逝世。翠花站在他的靈前，沉默了很久。她想起譚嗣同，想起父親，想起霍元甲，想起那些為中國的獨立和尊嚴而犧牲的人。他們都走了。隻剩下她一個人了。她老了，頭髮白了，臉上的皺紋深了，刀也拿不動了。她知道，她的時代要結束了。
但她不害怕。因為她有徒弟。那些她教過的學生，那些她帶過的年輕人，已經成長起來了。他們會接過她的刀，繼續她的路。
她把大刀傳給了她最得意的弟子——一個叫李小龍的年輕人。李小龍是廣東人，從小跟著她學武，刀法精湛，人品端正。她把大刀遞給他，說：“這把刀，是你師爺留下的。八十二斤，大刀王五的刀。今天，我把它傳給你。你要好好用它，保護自己，保護家人，保護國家。”
李小龍跪下來，雙手接過刀，淚流滿麵：“師父，我一定不負您的期望。”
翠花笑了。她想起父親，想起父親把刀遞給她的情景。那時候，她才八歲。一轉眼，幾十年過去了。
第九節：歸隱
1930年，翠花五十歲。她老了，打不動了，也走不動了。她回到了滄州，回到了父親的老家。老家已經變了。院子還在，但牆塌了，屋頂漏了，院子裡的棗樹也枯了。翠花請人修了房子，種了花，養了雞，過起了平靜的日子。
她每天早起，在院子裡練刀。雖然刀已經拿不動了，但她還是比劃著。一招一式，還是那麼認真。鄰居們看著她，都說：“王老太太又在練刀了。”
她笑了：“不練刀，心裡不踏實。”
她有時候會去父親的墳前坐坐。父親的墳在村子東頭，不大，但收拾得很乾淨。她每年都來，給父親燒紙，給父親倒酒，跟父親說話。
“爹，中國變了。洋人被趕走了。老百姓的日子好過了。你看到了嗎？”
風吹過來，樹葉沙沙作響。彷彿他在迴應。
第十節：重逢
1935年秋，滄州。翠花五十五歲了。她的頭髮全白了，臉上的皺紋像刀刻一樣深，走路也走不穩了。但她還是每天早起，在院子裡比劃刀法。這天傍晚，她坐在院子裡的棗樹下，看著夕陽。夕陽西下，金色的光芒灑在院子裡，美得不像話。她想起父親，想起譚嗣同，想起霍元甲，想起孫中山，想起那些為中國的獨立和尊嚴而犧牲的人。他們都走了。隻剩下她一個人了。
門外傳來腳步聲。一個年輕人走進來。他二十多歲，身材魁梧，麵容剛毅，背上揹著一把大刀。他站在翠花麵前，深深鞠了一躬：“王女俠，我是李小龍的徒弟。師父讓我來看您。”
翠花看著他，笑了：“好。好。你師父還好嗎？”
年輕人點頭：“師父很好。他讓我告訴您，他一直在用那把刀，保護百姓，保護國家。他冇有辜負您的期望。”
翠花的眼淚流下來了。她看著年輕人，忽然覺得，他的眼睛很熟悉。那雙眼睛，明亮、深邃、溫柔。像一個人的眼睛。像父親的。像譚嗣同的。像霍元甲的。像孫中山的。像所有那些為中國的獨立和尊嚴而犧牲的人的。
“你叫什麼名字？”她問。
“趙天。”
翠花的心跳漏了一拍。趙天。這個名字，她好像在哪裡聽過。不是在這一世，是在很多很多世之前。她想起金色的虛空，想起一個聲音，想起一句她永遠忘不了的話：“下一世，爹還會來找你。”
她的眼淚流下來了。她看著趙天，輕聲說：“你來了。”
趙天愣住了：“王女俠，您認識我？”
翠花笑了：“認識。認識很久了。”
趙天不明白她在說什麼，但他冇有問。他隻是站在那裡，看著這個白髮蒼蒼的老人，心中湧起一股奇異的感覺。他好像認識她。很久很久以前就認識她。
那天晚上，翠花把趙天留下來吃飯。她做了幾個菜——紅燒肉、清蒸魚、炒時蔬、涼拌黃瓜。都是她小時候愛吃的。她給趙天夾菜，給他倒酒，跟他說話。她說她小時候的事，說她跟父親走鏢的事，說她在上海比武的事，說她跟著孫中山革命的事。趙天靜靜地聽著，不時點頭，不時提問。他看著她，覺得她像一個親人。一個很久很久以前就認識的親人。
夜深了，趙天要走了。翠花送他到門口。月光照在院子裡，照在她花白的頭髮上。
“趙天，”她說，“你要好好練武，好好做人。保護自己，保護家人，保護國家。”
趙天點頭：“王女俠，我記住了。”
翠花笑了。她伸出手，輕輕摸了摸他的頭。趙天站在那裡，一動不動。他感覺到，她的手很溫暖。像母親的手。像父親的手。像很久很久以前，一個人的手。
趙天走了。翠花站在門口，看著他的背影消失在月光中。她笑了。她知道，她等的人，來了。這一世，他是趙天。下一世，他還會來。每一世，都會。
她回到院子裡，坐在棗樹下，看著天上的月亮。月亮很圓，很亮。她閉上眼睛，深深地吸了一口氣。她想起父親，想起譚嗣同，想起霍元甲，想起孫中山，想起那些為中國的獨立和尊嚴而犧牲的人。她冇有辜負他們。她活了下來。她替他們看到了中國的新生。
“爹，”她輕聲說，“我做到了。”
風吹過來，棗葉沙沙作響。彷彿他在迴應。
在生命的最後一刻，她看到了那道光。金色的光。光中，站著一個人。王五。他穿著那身勁裝，揹著大刀，笑著看她：“翠花，你來了。”
她笑了：“爹，我來找你了。”
他伸出手：“走吧。”
她握住他的手：“走。”
兩個人，並肩走向光芒。這一世，結束了。
金色的虛空中，兩個靈魂再次相遇。
“寒兒，這一世，你過得好嗎？”
“好。找到了父親。和他在一起，過了一輩子。”
“下一世，我還會來找你。”
“我知道。你每一世都找到了。”
他們擁抱在一起，然後轉身，走向各自的光芒。
（第五十五世·王五與女兒·卷二·複仇·完）