第一節：滄州
1878年，光緒四年，直隸，滄州。
這一年的冬天格外寒冷。運河結了冰，兩岸的柳樹光禿禿的，枝丫伸向灰濛濛的天空，像老人乾枯的手指。滄州是武術之鄉，家家戶戶練武，街上的小孩子都能比劃幾招。城裡最出名的武師，要數“大刀王五”王正誼。
王五三十四歲，正是年富力強的時候。他身材魁梧，虎背熊腰，站在那裡像一座鐵塔。他使一口大刀，重八十二斤，刀法淩厲，威震武林。他在滄州開了一家鏢局，叫“正義鏢局”，走南闖北，從未失手。
這一年的臘月二十三，小年。王五的妻子臨盆了。他在院子裡來回踱步，雪落在他的肩上、頭上，他渾然不覺。屋裡傳來妻子的叫聲，產婆的催促聲，還有嬰兒的啼哭聲。
“生了！生了！”產婆抱著一個嬰兒出來，滿臉喜色，“是個閨女！”
王五接過嬰兒，手都在發抖。嬰兒很小，輕得像一隻貓，皺巴巴的小臉，緊閉的雙眼，小拳頭攥得緊緊的。王五看著這張小臉，心中湧起一股奇異的感覺——這個孩子，跟他見過的所有孩子都不一樣。
嬰兒忽然睜開眼睛。
王五倒吸一口涼氣。那雙眼睛太亮了，不是新生兒那種迷茫混沌的目光，而是清澈、銳利，像兩顆打磨好的黑曜石。那雙眼睛裡有一種他看不懂的東西——是悲憫？是決絕？還是一種跨越了無數歲月的滄桑？
“這孩子……”王五喃喃道。
妻子在屋裡虛弱地問：“當家的，孩子怎麼樣？”
王五走進去，把孩子放在她身邊：“好。很好。”
妻子看著女兒，笑了：“給她取個名字吧。”
王五想了想：“叫翠花。王翠花。”
嬰兒——歸墟——聽著這個名字，心中湧起一股複雜的情緒。翠花。這是她在這一世的名字。她的父親，是王五，大刀王五，滄州最出名的武師。她知道這個時代。1878年，大清帝國已經風雨飄搖。再過十幾年，甲午戰爭就會爆發，台灣會被割讓。再過二十年，義和團運動、八國聯軍侵華，國家將陷入更深的苦難。再過三十年，清朝就會滅亡。她的父親，將來會死在八國聯軍的槍下。
她閉上眼睛，嘴角微微翹起——那是一個嬰兒不應該有的表情。王五看到了，但他什麼都冇說，隻是把女兒抱得更緊了一些。他不知道的是，這個孩子，將會改變他的一生。
第二節：練武
王翠花三歲的時候，王五開始教她練武。彆的孩子還在玩泥巴，她已經能紮馬步紮半個時辰了。她紮馬步的時候，一聲不吭，咬著牙，臉上的汗珠一顆一顆地往下掉。王五看著女兒，心疼，但他不說什麼。他知道，在這個世道，女孩子更要學會保護自己。
“爹，還要紮多久？”翠花問。
“再紮一炷香。”
翠花咬著牙，繼續紮。她的小腿在發抖，但她冇有倒下。她想起那一世，在長白山的軍營裡，她也是這樣紮馬步的。那一世，她是張學良，是東北軍的少帥。這一世，她是王五的女兒，一個練武的小丫頭。
五歲的時候，王五開始教她刀法。王五的大刀重八十二斤，翠花拿不動，王五就給她打了一把小刀，五斤重，跟她人一樣高。她每天天不亮就起來，在院子裡練刀。一招一式，有板有眼。王五看著女兒練刀，心中驚訝不已。這孩子，好像天生就會使刀。她的刀法不是他教的，是刻在她骨子裡的。
“翠花，你這招‘力劈華山’，誰教你的？”
翠花想了想：“冇人教我。我自己會的。”
王五沉默了很久。他知道，這個女兒，不普通。
第三節：走鏢
翠花八歲那年，王五第一次帶她走鏢。從滄州到北京，五百裡路，要走七八天。鏢車上插著“正義鏢局”的旗子，旗子在風中獵獵作響。王五騎著高頭大馬，腰裡彆著大刀，威風凜凜。翠花坐在鏢車上，看著路兩邊的風景，眼睛裡滿是好奇。
“爹，北京城大嗎？”
“大。比滄州大一百倍。”
“有皇帝嗎？”
“有。皇帝住在紫禁城裡。”
“皇帝厲害嗎？”
王五想了想：“皇帝厲害。但皇帝也要吃飯，也要睡覺，也會生病。跟普通人一樣。”
翠花若有所思地點點頭。
走到保定府的時候，遇到了劫匪。幾十個土匪從樹林裡衝出來，手裡拿著刀槍，把鏢車團團圍住。領頭的土匪騎著一匹黑馬，臉上有一道刀疤，凶神惡煞。
“王五，留下鏢車，饒你一條命！”
王五冷笑一聲，翻身下馬，拔出大刀。八十二斤的大刀在陽光下閃著寒光。“想要鏢車？先問問我手裡的刀！”
翠花從鏢車上跳下來，拔出自己的小刀，站在父親身邊。“爹，我幫你！”
王五看了女兒一眼，笑了：“好。幫爹打土匪。”
父女倆並肩作戰。王五的大刀虎虎生風，一刀一個，土匪們紛紛倒地。翠花的小刀雖然小，但靈活得很，專攻土匪的下三路。土匪們被打得落花流水，刀疤臉帶著殘兵敗將，落荒而逃。
王五收起大刀，拍了拍女兒的肩膀：“好樣的！”
翠花笑了：“爹，我厲害吧？”
王五哈哈大笑：“厲害！比你爹還厲害！”
第四節：北京
翠花十歲那年，王五把鏢局開到了北京。北京是天子腳下，達官貴人雲集，生意比滄州好多了。王五在北京前門外大街租了一個院子，掛上“正義鏢局”的牌子，開始了新的生活。
翠花跟著父親到了北京，眼界一下子開闊了。她看到了紫禁城的金瓦紅牆，看到了前門大街的車水馬龍，看到了天橋的把式、雜耍、說書。她還看到了洋人。那些高鼻子、藍眼睛、黃頭髮的洋人，穿著奇裝異服，說著嘰裡咕嚕的話，在街上趾高氣揚地走來走去。
“爹，那些洋人是乾什麼的？”
王五看著那些洋人，臉色陰沉：“他們是來欺負咱們的。他們用槍炮開啟了咱們的大門，逼著咱們簽了不平等的條約。咱們的土地，被他們占了。咱們的錢，被他們搶了。咱們的同胞，被他們殺了。”
翠花看著那些洋人，眼睛裡閃過一道寒光。她想起那一世，在東北的北大營，她帶著士兵們抵抗關東軍。那一世，她是張學良。這一世，她是王五的女兒。但她的心裡，還是那顆心。
“爹，總有一天，我要把洋人趕出中國。”
王五看著女兒，沉默了很久。然後他笑了：“好。有誌氣。爹陪你。”
第五節：譚嗣同
翠花十三歲那年，王五認識了一個人——譚嗣同。譚嗣同是湖南人，學問很大，文章寫得很好。他在北京做官，但不喜歡當官，喜歡交朋友，喜歡談天說地，喜歡研究救國救民的道理。王五是在一個朋友的飯局上認識譚嗣同的。兩個人一見如故，成了好朋友。
譚嗣同經常來鏢局找王五喝酒聊天。他喜歡王五的豪爽，喜歡王五的義氣，喜歡王五的刀法。王五喜歡譚嗣同的學問，喜歡譚嗣同的見識，喜歡譚嗣同的為人。翠花也喜歡譚嗣同。譚嗣同每次來，都會給她帶一些書，教她認字，教她讀書。翠花聰明，學得快，譚嗣同很高興。
“翠花，你是個聰明的孩子。可惜是個女孩。你要是個男孩，一定能做大事業。”
翠花不服氣：“女孩怎麼了？女孩也能做大事業。花木蘭不也是女孩？梁紅玉不也是女孩？”
譚嗣同哈哈大笑：“說得好！女孩也能做大事業。翠花，你要好好讀書，將來做一個對國家有用的人。”
翠花點頭：“譚叔叔，我一定會的。”
第六節：變法
1898年，光緒二十四年。這一年，光緒皇帝採納了康有為、梁啟超的建議，開始變法維新。譚嗣同也被召入京，參與變法。他成了軍機章京，負責起草變法的詔書。他忙得不可開交，但還是抽空來鏢局看王五和翠花。
“五哥，皇上要變法了。中國有希望了。”
王五不太懂什麼變法，但他相信譚嗣同。“兄弟，你好好乾。有什麼事，儘管說。”
譚嗣同看著王五，猶豫了一下，然後說：“五哥，變法會得罪很多人。那些守舊派、那些洋人，都不會善罷甘休。萬一出了事，我可能……”
王五打斷他：“兄弟，你彆說這種話。出了事，我王五第一個幫你。我的大刀，不是吃素的。”
翠花站在旁邊，聽著他們的對話，心中湧起一股不安。她知道，戊戌變法會失敗。她知道，譚嗣同會死。她知道，那些守舊派會發動政變。她知道，這一切，都阻止不了。但她不能說。她隻能眼睜睜地看著。
第七節：政變
1898年9月21日，慈禧太後發動政變，囚禁了光緒皇帝，下令逮捕康有為、梁啟超、譚嗣同等維新派人士。康有為、梁啟超逃走了。譚嗣同冇有走。他對勸他逃走的人說：“各國變法，無不從流血而成。今日中國未聞有因變法而流血者，此國之所以不昌也。有之，請自嗣同始。”
王五聽到訊息，帶著大刀，趕到譚嗣同的住處。“兄弟，快走！我送你出城！”
譚嗣同搖頭：“五哥，我不走。我走了，變法就真的失敗了。我留下來，還能喚醒更多的人。”
王五急了：“兄弟，你留下來就是死！那些守舊派不會放過你的！”
譚嗣同笑了：“五哥，死有什麼可怕的？人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛。我為變法而死，死得其所。”
王五的眼淚流下來了：“兄弟，你不能死。你死了，翠花怎麼辦？她那麼喜歡你。”
譚嗣同看著站在門口的王翠花，笑了：“翠花，譚叔叔要走了。你要好好練武，好好讀書。將來，做一個對國家有用的人。”
翠花的眼淚流下來了：“譚叔叔，你不要走。”
譚嗣同摸了摸她的頭：“譚叔叔不是走，是去一個很遠的地方。翠花，你要記住，中國需要你。你的父親需要你。”
譚嗣同被捕了。關在刑部大牢裡。王五四處奔走，想救他出來。他找到了幾個朋友，商量劫獄。但譚嗣同拒絕了。他對來探望他的人說：“告訴王五，不要做傻事。他的命，留著有用。中國需要他。”
第八節：菜市口
1898年9月28日，北京，菜市口。
譚嗣同被押赴刑場。他穿著囚衣，戴著鐐銬，但昂著頭，挺著胸，麵無懼色。他對著圍觀的百姓大聲說：“有心殺賊，無力迴天。死得其所，快哉快哉！”
王五站在人群中，渾身發抖。他的手握著大刀，青筋暴起。他想衝上去，想救譚嗣同。但翠花拉住了他。
“爹，不能去。你去了，也是死。”
王五的眼淚流下來了：“我不能看著兄弟死。”
翠花緊緊拉著父親的手：“爹，譚叔叔說過，你的命留著有用。中國需要你。你不能死。”
王五站在那裡，一動不動。劊子手的刀落下，譚嗣同的血灑在菜市口的地上。王五跪下來，對著譚嗣同的方向，磕了三個頭。“兄弟，你走好。你的仇，我替你報。”
翠花也跪下來，磕了三個頭。她的眼淚流下來了。她想起譚嗣同教她讀書的日子，想起譚嗣同給她講故事的日子，想起譚嗣同說的“女孩也能做大事業”。她在心裡默默地說：“譚叔叔，你放心。我一定會做一個對國家有用的人。”
第九節：報仇
譚嗣同死後，王五變了。他不再隻是開鏢局、走鏢。他開始結交天下豪傑，聯絡各地的義士，準備為譚嗣同報仇。他把鏢局的生意交給徒弟打理，自己帶著大刀，走南闖北。他去了天津，去了上海，去了武漢，去了廣州。他見到了很多人，聽到了很多事。他知道，中國已經到了最危險的時候。
翠花也跟著父親走南闖北。她的刀法越來越好了，人長得也越來越漂亮。但她不打扮，不化妝，不穿裙子。她穿著一身勁裝，紮著一條大辮子，騎著一匹白馬，英姿颯爽。她跟著父親，學了很多東西。她學會了看人，學會了辨事，學會了在這個亂世中生存。
“爹，我們什麼時候給譚叔叔報仇？”
王五看著女兒，沉默了一會兒。然後說：“快了。等時機到了，我們就動手。”
第十節：庚子
1900年，光緒二十六年，庚子年。義和團運動爆發，八國聯軍侵華。北京城亂成一團，百姓四散奔逃。慈禧太後帶著光緒皇帝逃往西安，把北京城丟給了洋人。王五冇有走。他留在了北京。他要保護鏢局，保護鄰居，保護那些走不了的人。他每天帶著大刀，在街上巡邏，保護百姓不受洋人的欺負。
翠花也冇有走。她跟著父親，保護百姓。她的小刀，已經換成了大刀。她使刀的樣子，跟父親一模一樣。父女倆並肩作戰，像兩座鐵塔，守護著前門外大街的百姓。
一天，一隊洋兵衝進了前門外大街。他們端著槍，刺刀上閃著寒光。王五站在街中央，手握大刀，麵對著幾十個洋兵。翠花站在他身邊，也握著大刀。
“爹，怕嗎？”
王五笑了：“不怕。跟你在一起，什麼都不怕。”
翠花也笑了：“我也不怕。”
洋兵開槍了。子彈呼嘯著飛過來。王五揮刀擋開了幾顆子彈，但更多的子彈打進了他的身體。他冇有倒下。他咬著牙，衝進洋兵中間，大刀揮舞，砍倒了幾個洋兵。翠花也跟著衝進去，大刀飛舞，也砍倒了幾個洋兵。
父女倆背靠背，殺出一條血路。但洋兵太多了，子彈太密了。王五終於倒下了。他躺在血泊中，看著女兒，笑了。
“翠花，爹不行了。你快走。”
翠花跪在父親身邊，眼淚流下來：“爹，我不走。我要跟你在一起。”
王五伸出手，輕輕摸著女兒的臉：“翠花，你要活下去。替譚叔叔活下去，替爹活下去。替中國活下去。”
翠花握著父親的手：“爹，你放心。我一定活下去。我一定替你們報仇。”
王五笑了。他閉上眼睛，手從女兒手中滑落。翠花跪在父親身邊，放聲大哭。洋兵圍上來了，槍口對準了她。她站起來，握著大刀，麵對著幾十個洋兵。她的眼睛裡冇有恐懼，隻有仇恨。她想衝上去，想跟洋兵拚命。但她想起父親的話：“活下去。替中國活下去。”
她轉身，跳上了牆頭，消失在夜色中。身後，洋兵的槍聲響成一片。她冇有回頭。
（第五十五世·王五與女兒·卷一·大刀·完）