《奇怪的她》是韓國的一部青春奇幻喜劇電影。
導演叫黃東赫，主演是沈恩敬、羅文姬這幫人，2014年1月在韓國上映的。這片子在韓國火得一塌糊塗，觀影人次衝到865萬，排在當年韓國電影票房第二。
故事講的是個七十多歲的老太太，叫吳末順，一輩子操勞，結果在家裏家外都討人嫌——就隔壁一個樸老頭還惦記著她。
有一天，兒媳婦被她那臭脾氣氣得心臟病發作，差點沒救回來。
全家人一合計，覺得不能再這麼下去了，決定把她送養老院。
臨走前，老太太想著自己也活不了幾年了，就去一家“青春照相館”拍張遺照。結果快門一按，哢嚓——她直接年輕了50歲，變成了個20歲的姑娘，改名吳鬥麗。
問題來了：一個操勞一輩子的70歲老太太，突然變回20歲，她會怎麼選？
是老老實實回家接著當那個任勞任怨的家庭主婦？
還是趁這個機會，把年輕時沒追完的夢重新撿起來？
從題材上看，應該算是奇幻喜劇片。
看著像嘻嘻哈哈的喜劇片，但裏頭藏的東西一點都不輕鬆。
故事是假的，但講的事兒是真的。
老年人的處境、家庭的冷漠，以及社會對老去之人的看法。
笑著笑著，就把人看沉默了。
這部《奇怪的她》原本是部韓國電影，被陳家樂進行了一定程度上的漢化。
所以就有了出現在王全福麵前的這個故事劇本。
這部電影漢化起來也非常簡單，因為原時空裏，就有國產版的《奇怪的她》，就是由楊子山、鹿含主演的那部《重返20歲》。
兩部電影的故事線基本上是一樣的。
都在講一個七旬老太太通過青春照相館變身為妙齡女子後，以新身份回到日常生活中，從而引發了一係列令人啼笑皆非又感人至深的故事。
不過，陳家樂覺得，還是韓版拍得比較好。
相比之下，韓版拍得更加走心。
國產版嘛……感覺拍出來就是為了捧小鮮肉、割粉絲韭菜的。
人設上韓版老太太更出彩，矛盾衝突也更強烈；國產版的老太太個性不鮮明，導致楊子山的演技發揮也受到限製。再就是最後的獻血戲，明顯韓版處理得更感人，催淚效果拉滿。
比分上兩者的評分也有不少的差距。
韓版《奇怪的她》16萬人打分8.3，國產《重返20歲》35萬人打分7.1。差得不是一星半點。
隻能說原劇本底子硬，不然國產版可能連7.1都保不住。
除了中韓，越南、日本、泰國也都翻拍過。
越南版名字賊接地氣，叫《我是你奶奶》；日本版就叫《奇怪的她》；泰國版叫《突然20歲》。
聽說老美那邊也打算翻拍這部電影，不過搞笑的是，竟然是個黑人女主！
笑不活了！
同一個故事，換個地方換個味兒。
或者以後可能有十幾個版本的《奇怪的她》出現。
再者，去拍部男版的《奇怪的他》也不是不可能，畢竟在電影結尾，導演就在後頭留了個彩蛋。
陳家樂這次把這劇本拿回來，稍微做點漢化，就給王全福塞過去了。
王全福接過劇本，封麵四個大字——《奇怪的她》。
他翻了兩頁，眼睛就挪不開了。
陳家樂也不急，窩在沙發裡等他把前幾頁掃完。鮑文博湊過去瞄了兩眼，沒看懂，又縮回去了。
過了五六分鐘，王全福才抬起頭，臉上的表情有點複雜。
“阿樂，這劇本……”
“怎麼？”
“這老太太，寫得……太真實了。”王全福把劇本又翻了翻，“又煩人又讓人心疼，我腦子裏都能想到她那個表情了。”
陳家樂笑了一下，沒接話。
心說能不真實嘛，街頭巷尾那些跳廣場舞的老阿姨都長這樣。
“七十歲變回二十歲，”王全福又翻了幾頁，“這腦洞你怎麼想出來的？又是時間穿越那套，但換了個角度。”
“時間迴圈是用同一天講人的改變，”陳家樂說，“這個是用身體的改變講人的執念。老太太活了一輩子，把所有人都伺候好了，最後輪到自己該養老了，反而被嫌棄。給她一個重新年輕的機會，她會怎麼選？繼續伺候人，還是為自己活一回？”
王全福聽得入神，手指頭在劇本封麵上慢慢敲著。
“看著像喜劇片，其實挺紮心的。”他說。
“對。”陳家樂點頭，“嘻嘻哈哈是電影的外表，裏邊裝的是社會問題。老年人的處境，家庭的冷漠，還有那些被藏起來的東西，比如......年輕時的夢想。觀眾笑著笑著，突然發現自己笑不出來了。”
王全福被他倆說得更來勁了，又翻了幾頁，突然想起什麼：“阿樂，這片子誰演老太太？二十歲那個年輕版的誰來演？還有兒子孫子那一大家子……”
“你看著辦。”陳家樂往後一靠，“劇本給你了，人你自己挑。工作室的演員你熟，外麵的人你看上的也可以談。預算到時候報上來就行。”
王全福愣了一下：“全權交給我？”
“不然呢？”陳家樂瞥了他一眼，“我過幾天又得飛康城，然後直接回荷裡活拍《殺死比爾》。這片子我就不盯著了，你自己拿主意。”
師兄王全福已經拍過兩部青春題材電影了。
這部戲跟前兩部也都差不多，隻是多了個老婆婆的戲份而已，對他來說還是沒太大難度的。
而且《奇怪的她》本身就是小成本電影。
小成本就代表著電影拍攝難度不會高到哪去。
因為高難度的電影拍攝成本都不會低。
韓版的《奇怪的她》拍攝成本36億韓元，約合人民幣1725.8萬元。
最終達到865萬觀影人次，按照韓國平均票價計算，總票房約為865億韓元，約合4.15億元人民幣。
一千多萬的成本，換四億的票房，這怎麼都很劃算。
王全福沉默了幾秒，把劇本合上，擱在膝蓋上。
“行。”他聲音不大，但挺穩，“那我好好琢磨琢磨。”
陳家樂看著他，心裏有點感慨。
師兄這人，從《致青春》一路跟過來，從來都是他說怎麼拍就怎麼拍，沒提過啥要求。這回難得自己主動琢磨起來，看來是真的對這個本子上心了。
也好。
總得讓他自己站起來走兩步。