波士頓花園。
拉裡.伯德作為這個聯盟裡體能最好的球員之一，此刻也感覺心肺快被拉爆。
悶熱的環境更是一種煎熬。
凱爾特人球員其實也不好受，就算在這種環境下訓練過，也不代表他們就能完全免疫高溫的影響。
更何況，冇有任何訓練，能真正模擬出總決賽這無與倫比的強度。
一直支撐凱爾特人球員榨乾最後一滴汗水的，是一個根深蒂固的信念——對手肯定比我們更難受！
如果連拉裡.伯德都已經累得像條死狗，那達拉斯小牛全隊肯定已經軟得扶不起來了吧？
這種心理優勢，是凱爾特人一直在堅持的動力。
然而，此時此刻，另一邊替補席。
巴克利看著麵不改色的喬安，由衷佩服：“你小子很持久啊，看上去還硬得很嘛。”
“廢話，不然麥當娜能花2000萬就為了和他練習一次中距離出手嗎？”一旁的哈珀調侃。
“我確實不怎麼累，”喬安聳聳肩，“但這體能是你們幫我節約下來的，取之於隊友，用之於隊友，我會帶你們贏下比賽。”
小牛隊替補席的所有人都愣了一下。
這種話術他們聞所未聞。
他們第一次感受到另一種意識形態帶來的小小震撼。
節間休息很快結束，拉裡.伯德調整好呼吸後繼續上場。
第四節第一回合是凱爾特人球權，伯德在三分線外右側站定，雙手叉腰，胸口劇烈起伏。
喬安繼續緊貼在他身旁，寸步不離。
直播鏡頭也切向了今晚這擦蛋走火的一對，第一節被喬安頭皮貼著頭皮的飛過去，讓伯德的尊嚴受到了前所未有的傷害。
他決不允許傷害繼續升級，所以今晚必須得贏。
此時，電視機前的球迷看見，伯德好像開口對喬安說了什麼。
“噢上帝啊，看看你疲憊不堪的樣子，才第一場你就累成狗了？”場上的伯德努力讓聲音顯得平穩而充滿不屑，“這對我而言才隻是熱身而已。”
伯德說完，扭頭看向身旁的喬安，期待著對方疲憊而惱怒的表情。
卻他身旁喬安臉不紅心不跳，呼吸非常順暢。
反倒是大鳥自己，從上場起就一直在喘。
喬安疑惑的盯著伯德，在心裡嘀咕：“不是，我他媽看上去哪裡累了？”
伯德也疑惑的盯著喬安，在心裡嘀咕：“不是，他看上去怎麼一點也不累！？”
空氣在兩人的視線中凝固，瀰漫開一種令人腳趾摳地的尷尬。
伯德這輩子都冇裝過這麼尷尬的嗶！
“拉裡，隻是被我從腦袋頂上跨過去而已，”喬安最終打破尷尬的沉默，“精神創傷不至於到現在還冇緩過來吧？要實在不行，我也站著讓你從我腦袋頂上跨一個好了，你應該不會跨不過去吧？這麼簡單的事情，你不會做不到吧？”
伯德：......
伯德裝嗶不成，還被喬安反裝一嗶。
凱爾特人的進攻已推進至前場，伯德也冇再和喬安動嘴皮子，立刻推開喬安的貼身糾纏，啟動接球。
麥克海爾的無球掩護再次出現，喬安以最快的速度躲過掩護，但乾擾還是慢了半拍，大鳥三分出手命中！
分差回到4分，波士頓花園的球迷頓時都挺直了腰桿兒。
阿奎爾都服了，伯德從下半場開始就他媽的一直在喘，從頭喘到尾。
結果越喘投得越準！
你們這些白人球星是不是都有點什麼大病？
伯德的體能優勢在此刻開始展現，他十分擅長在第四節，在彆人都已經精疲力儘時，一邊大喘氣一邊活蹦亂跳的收掉比賽。
上一輪對陣雄鹿的G4，他纔剛剛上演過那傳奇的“絕望四分鐘”。
凱爾特人球迷相信，現在小牛隊冇有任何人的進攻效率能跟上大鳥。
如果有，以後波士頓就取消男女性彆！波士頓花園永不敗！
然後喬安就立刻打成了一個三分。
這一回合喬安主動持球攻麥克海爾，憑藉著爆發力的優勢，三威脅後強突將其甩開，麵對帕裡什的封堵空中拉桿得分。
雖然球避開了帕裡什，但喬安人冇法避開，被酋長拽落地麵。
儘管今晚尺度很大，這也是一個無可辯駁的犯規。
剛剛纔興奮起來的波士頓球迷頓時又坐了回去，他們簡直不敢相信都已經第四節了，喬安還能完成如此高難度的進球。
並且，還在罰球線上穩穩罰中！
喬安的體能和硬度，在如此長時間、如此溫熱又如此粘稠的對抗下，居然冇有半點疲軟。
分差再次回到7分，波士頓花園的危機仍未解除。
所有人都意識到，準備在第四節收掉比賽的，不僅僅隻有拉裡.伯德。
這會是一次硬度和持久度的極致比拚。
一個回合後，伯德低位接球，翻身跳投擦板入網。
結果很快，喬安立刻還了個一模一樣的進球給伯德。
接下來好幾次攻防，喬安和伯德都保持著難以置信的同步。
兩人當然都有失手，不可能在第四節百發百中。
但伯德每一次成功取分，喬安都會用更冷血的迴應將分差重新釘回原點。
他冇有辜負隊友和教練的信任，該站出來攻堅的時候絕不手軟。
遲遲無法迫近的比分，讓現場的凱爾特人球迷罵得越來越難聽。
他們已經在肆無忌憚的使用各種種族主義詞彙。
整個聯盟，冇有哪支球隊的主場球迷，會如此毫不避諱的將“我們就是一群人渣”這件事表露出來。
替補席上，波爾憤憤不平：“嗬，當我在非洲的時候，我總聽人們說，美國是一個文明的國度。那裡冇有歧視，那裡一切平等。冇有彆的意思，這個國家大部分地方都很好，但文明的風怎麼唯獨漏掉了波士頓？”
傑裡.斯隆笑著拍了拍波爾的肩膀：“讓他們罵吧，這群雜種罵得越狠，說明他們現在越怕！”
確實，波士頓球迷在用粗俗的謾罵掩蓋恐懼。
他們都無法接受凱爾特人在主場落敗的事實。
但隨著比賽時間越來越少，而分差卻幾乎冇有變化，波士頓球迷心中那前所未有的恐懼也越來越明顯。
第四節最後1分25秒，現場也許已經超過40攝氏度的波士頓花園徹底被恐懼籠罩。
CBS解說加裡.本德不斷盯著計時器：
“凱爾特人仍落後7分，整個第四節拉裡拿下了14分，Jo也是14分！
這是我第一次見到，有人能在第四節與開啟得分模式的拉裡抗衡！
是的，下半場的拉裡不可阻擋，就連喬安也防不住他。
可誰能想到，喬安能用得分的方式抗衡拉裡！
還有一分多鐘比賽就要結束，如果拉裡無法在Jo麵前創造奇蹟，波士頓花園便將淪陷！”
對所有電視機前的波士頓球迷來說，加裡.本德的解說詞簡直冰凍得刺骨。
今晚，他們在主場受到的屈辱已經夠多了。
先是喬安從伯德腦袋頂上飛過去完成暴扣，又是球隊半場落後兩位數。
可那些在現在看來，都算不上真正的滅頂之災。
若是整座城市用儘各種辦法去乾擾小牛，結果最後波士頓籃球聖殿的不敗金身還是被打破，那才叫真正的顏麵掃地！
場上，凱爾特人正在快速傳導，可小牛保持了整場的防守專注力並未對手絲毫可乘之機。
進攻時間最後時刻，籃球在數次徒勞的傳遞後，還是無可奈何的傳回到底角附近的伯德手裡。
伯德心知肚明，自己在這個位置幾乎不可能擺脫喬安的防守。
而如果接下來出手不進，那他將揹負罵名，成為整場失利的第一責任人。
籃球智商T0級彆的大鳥比誰都清楚，現在最好的辦法是雙手把球舉過頭頂，用一發蓋亞能量炮將球砸給機會更好的隊友。
甚至......隻要是個能接到球的活人就行！
如此一來，進了那就是伯德妙傳，不進那就是伯德儘力了隊友不爭氣。
可伯德冇有那麼做，他打球可不是為了不被媒體和球迷罵。
但凡是個對勝利懷有真正責任心的領袖，就不會在這種時刻，將這千鈞重擔和可能失敗的恥辱，推卸給任何人。
伯德確實無法擺脫喬安，於是直接前傾，倚著高舉起雙臂的喬安，對抗中將球投出。
這是一次毫無空間，而且距離很遠的出手，就在三分線內一步。結果，籃球最終神奇的空心入網!
“拉裡.伯德！——”加裡.本德抱頭大喊，“他在最後一分鐘將分差縮小到5分，凱爾特人還有機會！”
伯德奮力揮拳，這是他在球場上為數不多顯露內心激盪的瞬間。
由此可見，這一個進球對凱爾特人的分量。
球進後，關鍵時刻落後5分的大鳥甚至還有心思衝喬安噴垃圾話：
“幻夢到此為止！冇人可以征服這裡！”
大鳥仍在用他的方式守護著這座堡壘，但小牛隊依然冇有放棄他們的目標。
他們可不僅僅是要贏，而是要讓以伯德為首的這群自視甚高的白癡徹底低頭！
比爾.沃頓吃力的彎下腰，撿起籃球，傳給哈珀。
小牛隊冇有受剛剛那一球的影響，依然風馳電掣的推過半場。
喬安主動提上接球，哈珀將球給到。
就在喬安接球瞬間，波士頓花園集體大喊：“黃皮猴子！黃皮猴子！黃皮猴子！”
電視機前的大衛.斯特恩震怒，拳頭狠狠砸在桌麵上。
他怎麼也冇想到這群波士頓蛆蟲會集體大喊這惡劣的口號。
這場比賽可是全美直播，而且收視率高得離譜。
現在好了，全世界都知道，NBA仍是一個冇有素質的惡棍聯盟！
他決定，不能再繼續縱容波士頓球迷的這種行為。
喬安當然生氣，可還是保持專注。
此時，防守喬安已經不再是麥克海爾，而是綠軍鐵人丹尼斯.約翰遜。
DJ可以防守任何208公分以下的球員，進入最佳防守陣容對他來說就像是例行公事，他的防守能力可見一斑。
雖然他從未拿過DPOY，但喬安感覺他就和蒙克利夫、邁克爾.庫珀一樣難纏。
喬安冇有麵框打DJ，為了將失誤風險降到最低，他還是選擇了三分線外背身。
但凱爾特人冇有像湖人那樣任由喬安衝撞DJ。
麥克海爾立刻上前夾擊，與此同時大鳥觀察著小牛球員的跑位，準備第一時間切斷最有可能出現的傳球。
凱爾特人的防守已經做到密不透風，連喬安一時間都很難找到人。
最後，他從人縫中將球傳給了提到高位接應的比爾.沃頓。
伯德同樣判斷到了喬安的意圖，朝籃球飛奔而去。
大鳥與沃頓撞在一起，雙雙摔倒，可籃球仍處於失控狀態。
雙腿早已力竭的沃頓用手臂撐著身子匍匐往前爬了一下，在伯德即將觸到球的刹那，用指尖將球精準地捅回給了喬安！
喬安接球殺到籃下，舉球虛晃，點飛護框的帕裡什，翻身跳投得分！
“分差又回到7分，Jo的籃下終結如此美妙！”加裡.本德的嗓音已經在連續大吼中嘶啞，“當然，彆忘了比爾，這是他今晚的第9次助攻！達拉斯小牛，依然在控製局勢！”
比賽暫停，波士頓花園的謾罵如同被掐斷了電源的收音機，瞬間消失得無影無蹤。
現在比賽時間隻剩下最後41秒，分差還是冇有推進，喬安還是在進球。
他們對喬安的態度已經從不屑，悄然轉變為畏懼。
球進後，喬安並未慶祝，而是立刻跑向躺在地上的沃頓。
伯德也掙紮著站起，他很想將沃頓拉起來，他非常欣賞這個差點成為隊友的對手。
可他永遠不會在總決賽上那麼做。
就算要做兄弟，那也是在場下。
他是凱爾特人的領袖，在總決賽的戰場上，他必須對對手保持最純粹的敵意。
紅色巨人捏住了喬安伸來的手，喉嚨裡迸發出一聲低吼，吃力的重新站起。
整個下半場，沃頓都在經曆吸氧——上場——榨乾——吸氧這個迴圈。
但隻要上場，他從未讓自己成為球隊的累贅。
即使是剛剛那次對他而言如同酷刑的地板爭搶，他也用意誌和智慧，為球隊守住了球權。
他扶著膝蓋，大口喘息著，彷彿要把整個球館的空氣吸乾。
然後重新直起身子，踉蹌卻堅定地走向替補席。
喬安想上前攙扶，但沃頓揮揮手拒絕：
“我可以的Jo，如果我實在堅持不住，我會告訴你們，因為我不想在場上當個累贅。而現在，我還可以。我還可以親手送給這群混蛋，一場兩位數的失敗！”
看見這一幕，加裡.本德忍不住在解說席後鼓掌：
“一個賽季以來，總有人在問，比爾是否後悔冇有選擇加盟凱爾特人。如果他加入，他也許能更輕鬆的拿到冠軍。
說實話，之前我也很好奇比爾是否後悔。但現在，此時此刻，我覺得這個問題是荒謬的。
因為就算要後悔，也應該是凱爾特人後悔，後悔他們當時冇能竭儘全力簽下比爾！”
喬安和沃頓就這麼肩並肩走下場，莫塔已經畫好了接下來的防守戰術。
他們要死盯拉裡.伯德，不讓那個已經轟下39分的殺神接球。
暫停時間很短，沃頓放下行動式氧氣瓶再次上場。
喬安不得不換了一件新的球衣，因為之前那已經早已徹底濕透。
上場後，伯德仍在試圖保住最後的尊嚴，故作輕鬆的重複：
“3勝0負，3勝0負，3勝0負。”
喬安歎了口氣：“你他媽從酋長後麵站出來和我說話！”
“你以為我在躲著你？是該死的羅伯特一直擋著我！”
帕裡什：......
裁判哨響，決定勝負的時刻開始。
雖然小牛隊防守很嚴密，但凱爾特人還是成功把球開出。
伯德持球麵對喬安，三威脅後直接跳投。
喬安剛起跳準備乾擾，卻發現伯德是假投真傳。
狡猾的丹尼.安吉已經反跑甩開阿奎爾在三分線外，獲得了一個價值千金的空位！
阿奎爾的膀胱頓時充盈，彷彿一滴男子汗已經漏了出來。
他三條腿同時用力，兩條讓自己不要成為罪人，一條讓自己不要成為顏麵儘失的罪人。
丹尼.安吉空位出手，籃球旋轉著飛向籃筐，隻可惜。
“哐當！”
籃球未能命中！
比爾.沃頓奮力卡住帕裡什，穩穩收下籃板，隨即，他甚至冇有絲毫調整，用儘全身力氣將球如同炮彈般長甩向前場。
那裡，喬安已經開始飛奔。
傳完這一球後，沃頓精疲力儘的單膝跪地，目光死死盯著喬安的方向。
喬安成功接到籃球，但並未獲得暢通無阻的快攻機會。
他的兩個側前方，反應神速的丹尼.安吉和丹尼斯.約翰遜正虎視眈眈。
兩個側後方，大鳥和冰箱也窮追不捨。
由於四周都有人封堵，喬安不能大開大合的加速，那樣很容易被搶斷。
隨著喬安往前奔跑，綠衫軍四人收縮圈變得越來越小。
喬安殺入禁區時，那四道綠色身影也終於將包圍圈收縮到極致，幾乎冇有留下任何空間。
喬安知道自己不能停下，於是他在包圍中單腳躍起！
另外四人也幾乎同時起跳，四條手臂在空中遮天蔽日的阻擋扣籃！
比爾.沃頓看著人堆中的喬安，心中默唸：“扣進去！扣進去！”
喬安在空中先是撞上了丹尼斯.約翰遜，但對抗後身體仍在往上升。
丹尼.安吉在高度上早早被甩開，徒勞舉起的手臂如同擺設。
麥克海爾在空中揮舞手臂，但指尖擦著籃球表皮掠過。
伯德看準時機，用力一扇。喬安卻已經將球往下扣，剛好避開了伯德的手臂。
喬安盯著已經近在咫尺的籃筐，將所有積壓的怒火、屈辱與力量傾注於這手臂，把球砸下去。
在那電光火石的下墜瞬間，他眼裡看到的不僅僅是籃筐，不僅僅是張大嘴巴的DJ。
還有機場那些刻意刁難的工作人員，那該死的大巴司機，酒店裡那滿臉奸詐的大堂經理，波士頓花園那智慧的空調，以及現場那些謾罵自己的狗雜種。
所有的算計，所有的阻撓，所有的肮臟手段，你們傾儘全城之力，用儘了下作的心思。
但，依舊擋不住老子砸碎你們這群雜種的狗頭！
於是，在凱爾特人四人幾乎圍成圈的防守中——
“轟！”
喬安扣籃得分！
同時響起的，還有裁判尖銳得刺耳的哨聲！
“殺死比賽！”加裡.本德興奮的站了起來，“簡直是不可思議的扣籃，凱爾特人有四個人圍剿Jo，但依然無能為力！”
喬安身後的看台上，那些不可一世的、高傲的、蔑視一切的、曾經用最惡毒語言攻擊客隊的波士頓球迷們，紛紛冇了聲音。
他們要麼死死捂住嘴巴，彷彿要堵住即將衝出的絕望尖叫；要麼雙手抱頭，難以置信地撕扯著頭髮；要麼緊緊捂住胸口，試圖安撫那顆快要跳出嗓子眼的心臟。
波士頓花園第二次陷入墳墓般的死寂。
比賽還有28秒結束，喬安將分差拉開到9分，且還要加罰。
如果加罰命中，那就是10分！
這意味著，波士頓花園的不敗傳奇，將以最恥辱，最難以讓人接受的方式，被喬安徹底終結！
喬安果然穩穩罰球命中，30號罰中後故意揮舞手臂，試圖激起那些慣常的噓聲與謾罵。
但球場依然安靜得可怕。
加裡·本德望著這前所未有的景象，搖頭感慨：
“第一個能讓波士頓花園安靜的男人誕生了。”
凱爾特人已經冇有勝利的希望，所以最後一個回合他們甚至放棄了象征性的進攻，任由時間在沉默中流淌。
看著計時器一秒秒倒數，波士頓球迷們紛紛閉上眼睛。
他們不敢直視那即將到來的終場宣判。
但無論他們是否接受，那殘酷的聲響依然到來。
“嗶——”
蜂鳴器發出響聲，104比94，達拉斯小牛以10分差距，成為了季後賽以來第一支征服波士頓花園的球隊！
並且這一次，冇人能再說，凱爾特人隻因為掉以輕心而輸掉的比賽！
這是一場徹頭徹尾，冇有藉口的敗仗！
比爾.沃頓慢慢悠悠的走向喬安，一邊走，一邊仰天長嘯：
“你親手搞定了他們，Yeah！你親手搞定了他們！”
喬安指了指沃頓：“你也親手搞定了他們，是你的第10個助攻，殺死了比賽。”
拉裡.伯德走進球員通道，麵無表情。
但從眼神中依然看得出，他相當沮喪。
波士頓花園的神話敘事到此結束，86凱爾特人無敵的象征也就此終結。
此時，許多攝影師都穿過球員通道，無視伯德，奔向場上，想要去拍攝喬安。
這些前所未有的漠視，不是因為他無能。
而是這個世界想聽新的，關於征服與勝利的故事。