達拉斯小牛在西部決賽中2比0領先湖人。
全美所有報紙和電台都在談論這令人震驚的結果。
對大多數美國人而言，凱爾特人和湖人就是NBA聯盟的代名詞，是這項運動永恒的兩極。
人們早已習慣了他們年複一年的在總決賽相遇，然後輪流拿下冠軍。
特彆是現在，80年代中期，這種觀念更是根深蒂固。
畢竟過去兩年，聯盟正是靠著精彩的連續兩屆黃綠大戰在商業上起死回生。
湖人和凱爾特人的影響力空前絕後，他們牢牢統治著聯盟，這是所有人的共識。
可現在，在達拉斯掀起的這股青春風暴麵前，這個共識被打破了。
媒體和球迷確實一整個賽季都在宣傳所謂的時代更迭，但小牛在大西部論壇取得2比0的領先？這樣的更迭方式太過激進。
這就好像，人們早都心知肚明航空事業存在極大風險。但絕對冇想到這種風險會在今年1月，以挑戰者號空中爆炸這種如此激進的方式，血淋淋地呈現在世人眼前。
這則訊息甚至在東海岸也掀起了軒然大波，不少凱爾特人的球迷們都因此而感到擔憂。
湖人隊是什麼水平，凱爾特人球迷非常清楚。
能在大西部論壇連贏兩場硬仗，這絕不是運氣。
達拉斯小牛如果最終真的晉級，會成為凱爾特人奪冠路上的麻煩嗎？
曾經，波士頓球迷對小牛不屑一顧。
但現在，看著湖人被死死壓製，高傲的波士頓人也不禁擔心起來。
拉裡.伯德在球隊更衣室內看著小牛2比0領先湖人的新聞，卻不以為然。
冇人比他更瞭解魔術師是個什麼樣的對手。
彆看那傢夥整天嘻嘻哈哈，在洛杉磯的紙醉金迷裡翻雲覆雨，好像隨時可能在場外因為睾丸破裂而賽季報銷，看上去極其不靠譜。
但實際上，他是一個非常有韌性的對手。
那張燦爛笑臉背後，藏著職業體育史上最頑強的脊梁。
從趕走主教練韋斯特海德導致口碑稀爛淪為全民公敵，再到1984年率隊在總決賽輸給凱爾特人，魔術師的聲望在前幾年跌落到了怎麼說也不為過的地步。
可他頑強的爬出來了。
他掛著那張笑臉，蔑視一切非議。終於在上賽季完成了對凱爾特人的複仇，堵住了所有質疑者的嘴。
讓球迷重新愛戴他。
讓那些曾經詆譭他的洛杉磯媒體又重新趴在他腳邊。
所以，這樣一個能從低穀重新爬出來的傢夥，會因為區區0比2的大比分而隕落嗎？
反正伯德不信他會那麼輕易投降。
他依然覺得魔術師是這個世界上最好的球員之一，依然覺得湖人纔是西部真正的麻煩。
係列賽是一場長跑，年輕氣盛的小牛也許能憑藉一腔熱血在開頭領先。可一開始就跑得很快的人，不一定能堅持到最後。
對小牛來說，他們目前在西部決賽還冇有遇到太大麻煩，他們在係列賽中一直順風順水。
但湖人早晚會給他們製造麻煩的。
到那時，這支順風順水的球隊能否從血泊中爬起，繼續向山頂衝鋒，才決定著西部王座的歸屬。
與此同時，達拉斯。
湖人球員抵達了這個他們曾經不屑一顧的地方。
而這一次，這裡卻可能會變成他們的墳墓。
機場通道兩側的球迷舉著精心製作的標語牌，雖然不及波士頓球迷的惡毒，卻也彷彿刀一般刺向湖人球員的自尊：
“4比0！”
“花裡胡哨的魔術在德州不管用了！”
“R.I.P，洛杉磯湖人。”
“Showtime猶如一隻蝴蝶，美麗但是脆弱。”
“239歲生日快樂，卡裡姆。”
“達拉斯文明大使將親手送你們最後一程，祝你們在達拉斯死得愉快。”
魔術師扯了扯西裝領口，賈巴爾麵色凝重，沃西把棒球帽壓到眉骨。
這些曾睥睨聯盟的王者，此刻卻像奔赴刑場的囚徒般，匆匆沉默登車。
雖然和波士頓的蛆蟲們比起來，德州球迷真的已經能稱得上是文明先鋒。
可作為曾經的王者之師，在一座曾經都冇什麼人看籃球的城市被這樣羞辱，他們心裡還是非常憋屈。
坐上車後，拜倫.斯科特狠狠捶打座椅：
“見鬼！什麼時候連這群牛仔都敢朝我們扔套索了！？“
魔術師疲憊地將額頭抵在冰涼的車窗上，聲音帶著一絲沙啞：
“我們會打回來的拜倫，彆擔心。”
魔術師的安慰並冇有讓這位投籃神準的後衛徹底安心，斯科特煩躁地挪動了一下身子，目光瞥向身旁正沉浸在書中的米奇.庫普切克，好奇的把頭湊了過去：
“在看安徒生童話成人版嗎？白雪公主和七個老獵人和王後的故事？”
庫普切克無語的搖了搖頭，冇有回答，而是直接翻出書的封麵，上麵寫著《道德與法製》。
斯科特滿臉疑惑，眉頭擰成了一個疙瘩。
這他媽是一個洛杉磯籃球運動員該看的書嗎？
“怎麼？想轉行當律師？”
庫普切克聳聳肩，目光仍未離開書頁：“就是隨便看看。”
庫普切克希望自己退役以後能進入球隊管理層，或者成為一個職業體育經紀人。
他可不想靠著當球員時賺的工資混一輩子。
當然，這些涉及未來規劃的想法，他認為完全冇必要跟眼前這位黑人隊友深入探討。
斯科特顯然對庫普切克正在讀的書不感興趣，但他還是把頭湊在這個白人前鋒身旁，壓低聲音：
“那天帕特對你說什麼了？”
庫普切克終於合上了書，抬起眼皮：“哪天？”
“彆裝了，就是我們輸掉G2的那天。輸球後，我看見他第一時間走到了你身旁，把你緊緊摟住，帕特說什麼了？”
庫普切克臉上依然是那副波瀾不驚的表情，然後用平淡得像在說“今天天氣不錯”的語氣說：
“他讓我上去揍喬安和飛豬一頓。”
斯科特愣了兩秒，隨即爆發出一陣誇張的大笑：“得了吧米奇，你和帕特有什麼小秘密是不能給我們說的嗎？算了，不說就算了。”
拜倫.斯科特冇再追問，庫普切克也重新翻開了那本《道德與法製》。
洛杉磯湖人就在一片未知的迷霧中，緩緩靠近決定他們命運的係列賽G3。
一天後，達拉斯重聚競技場，聲浪如同沸騰的熔爐。
洛杉磯湖人像是在做最後殊死一搏的野獸，在這場比賽中迸發出了他們最後的能量，凶狠無比。
他們今晚狀態極佳，拜倫.斯科特和沃西都手感火熱。防守端，身體對抗更是到了總決賽級彆。
此時此刻，第四節剛剛開始，湖人領先2分。
拜倫.斯科特如同一道紫色閃電，在密集的掩護叢林中急速穿梭。
他靈巧地甩開了阿奎爾的跟防，精準落位右側三分線外。魔術師的傳球如同長了眼睛，瞬間飛至他手中。
接球瞬間斯科特便直接出手，冇有一絲一毫的猶豫，動作流暢得如同千錘百鍊的機械。
負責追防的阿奎爾咬緊牙關，目眥欲裂，竭儘所能撲向斯科特，手臂竭力伸展試圖增大乾擾效果。
但一切為時已晚，斯科特的三分投籃再次入網，湖人取得5分領先！
就在球進的瞬間，裁判突然響哨。
籃下，巴克利和庫普切克今晚第N次雙雙摔倒在地。
巴克利狠狠推開庫普切克壓在自己身上的那條腿，緊握拳衝裁判大吼：
“該死的，這個白癡今晚每個回合都在和我摔跤！如果你們他媽的預設這種尺度，彆怪老子下次直接摔斷他的骨頭！”
負責吹罰比賽的主裁判傑斯.柯西，曾在1984年總決賽第四場目睹了麥克海爾對蘭比斯使用晾衣繩式犯規的他，立刻走到巴克利跟前向他解釋，避免類似的凶狠犯規再次出現：
“冷靜點查爾斯，我會盯緊他的，好嗎？彆惹是生非。”
然而這安撫卻如同火上澆油。
巴克利眼中血絲密佈，指著剛爬起身的庫普切克，唾沫幾乎噴到柯西臉上：
“是我在惹是生非嗎？放你媽的屁！操他媽的，這個該死的白人就是想打一架！”
被當眾辱罵的庫普切克瞬間漲紅了臉，像頭被激怒的公牛也指著巴克利的鼻子大罵：“死肥豬，誰是他媽該死的白人？你想打一架，哈？你以為我害怕嗎！？”
球場上暫時陷入小範圍的混亂，巴克利咆哮著試圖衝破隊友阻攔撲向庫普切克，庫普切克也毫不退縮，雙拳緊握，汙言穢語如自由燈塔街頭隨處可見的子彈般噴射。
拜倫.斯科特一邊攔住庫普切克，一邊回想起昨天下午那本《道德與法治》，哭笑不得：
“好了米奇，好了！媽的，昨天那本書你小子純屬白看！老子早說了，你就隻能讀點白雪公主！”
衝突暫時平息，但巴克利的怒火顯然冇有平息。
他知道庫普切克素來以強硬著稱，但他今晚的防守動作實在是有些強硬過頭了。
肘擊、推搡、頂膝、摔跤、無休止的纏鬥......庫普切克就像是看巴克利不順眼，故意冇事找事一樣。
飛豬呼哧喘著粗氣，噴火的眼睛死死釘在那個捲毛白人身上，恨不得將他生吞活剝。
庫普切克也毫不示弱，臉上掛著不加掩飾的凶狠，毫不避讓的與飛豬對視。
兩人都心照不宣，今晚的一切，還冇完。
比賽繼續，阿奎爾中投失手，他的老夥計在第四節又開始不中用了。
但飛豬蠻橫地甩開庫普切克試圖纏繞的手臂，旱地拔蔥般搶下進攻籃板。隨即在籃下強起，試圖終結。
可是在庫普切克和賈巴爾的粗暴阻攔下，飛豬的原地起跳放籃彈出籃筐。
湖人全隊剛鬆口氣，結果下一秒，喬安直接騎上了天勾的後背，在這位傳奇中鋒頭頂隔人補釦得分!
“砰！——”
“小牛隊的前場籃板讓湖人壓力巨大，查爾斯和Jo就像吞餅乾一樣吞掉了所有籃板！”
憑藉喬安這記霸氣的補釦，小牛再次將分差頑強地追至僅剩 3分
場邊，專程到達拉斯看這場生死戰的湖人死忠傑克.尼克爾森也開始衝裁判大吼：
“法克魷傑斯，喬安剛纔絕對他媽的犯規了！”
傑斯.柯西隻是麵無表情地搖了搖頭，絲毫冇有理會這位好萊塢巨星的怒吼。
這場比賽的“溫度”實在太高，而大衛.斯特恩早已下了死命令讓他嚴格控製住局勢，絕對不允許任何大規模鬥毆發生，不允許任何人的牙齒被打掉。
更不允許任何球員強行讓彆人舚屁股。
總之，大衛.斯特恩要求今晚的比賽平平安安落地。
就算真的發生衝突，傑斯.柯西也必須控製住影響和尺度。
看著眼前這已經如同炸藥桶般一觸即爆的比賽氛圍，傑斯.柯西感到的壓力如同山嶽般沉重。
所以，他可不想再和球迷節外生枝。
比賽又打了個幾個回合，湖人隊的狀態一直非常出色，而小牛這邊因為阿奎爾關鍵時刻的常規性陽痿......疲軟，進攻火力受限。
喬安麵對庫珀的防守和其他人的夾擊，依然能夠打出令人絕望的回合。
可火力的薄弱讓球隊遲遲無法一口氣將比分反超。
當然，這期間隻要庫普切克上場，巴克利和他的黑白大戰從未停歇過。
兩人時不時就產生激烈的身體接觸，相互把對方放倒已經是常態。
第四節還剩4分54秒時，賈巴爾在低位艱難接球。麵對飛豬的夾擊，天勾冇能第一時間進攻。
夾擊中，比爾.沃頓趁著賈巴爾高舉起籃球找人的瞬間，單手一挑，將籃球撥飛！
幾乎是在沃頓把球挑到空中的瞬間，巴克利默契的起跳摘得籃球，又一次為小牛隊拿回進攻球權。
紅色巨人和巴克利聯手的防線再次立功！自西部決賽開始以來，這兩個人組成的內線封鎖鏈，就一直讓賈巴爾舉步維艱！
鏡頭猛然推近這對神奇組合，沃頓與巴克利並肩而立，膚色迥異卻築起鋼鐵城牆。
幾個月前無人能料，這對組合竟能成為全聯盟最好的內線防守鏈，成為小牛挑戰王座的基石。
“媽的！”萊利破口大罵，正是因為那兩個，賈巴爾這一輪係列賽才儘顯老態。
巴克利迅速將球甩給德裡克.哈珀，試圖發動快攻。
但魔術師未卜先知般橫亙在哈珀的衝刺路線上，冇有給他推快攻的機會。
哈珀想長傳找到已經往前跑去的喬安，但在喬安身旁如影隨形的庫珀，讓哈珀打消了長傳的念頭。
他和魔術師不一樣，他不是那種喜歡冒險的控衛。
進攻進入陣地，喬安兜到三分線上要球。
哈珀迅速給到，喬安又開始蠻不講理的從三分線外豬拱庫珀。
看台上的傑克.尼克爾森已經開始抓狂：
“該死的，操！聯盟就應該禁止這醜陋的打法！”
庫珀防得也非常憋屈，如果喬安像個正兒八經的外線球員那樣麵框進攻，庫珀有十足信心將他限製住。
可麵對喬安碩大的臀部和不可思議的力量，庫珀這三場防得相當艱難。
他已經覺得顏麵掃地，如果這是總決賽，那喬安估計都能拿FMVP了。
號稱全隊最強的防守球員，卻把對位防成FMVP？這簡直太丟人了！
待喬安頂入深位，賈巴爾的協防如約而至。並且在夾擊上去的同時，封住了喬安給沃頓喂球的路線。
結果喬安卻直接把球從賈巴爾頭頂拋過，他身後，沃頓早已經默契切入，輕鬆將球點進籃筐，空接上籃得分！
“比爾.沃頓簡直是達拉斯的‘答案’！”CBS解說大吼，“他可以和場上的所有人都建立默契，你怎能不愛這個大個子？”
現場，達拉斯球迷也確實都在為沃頓歡呼。
雖然纔來了達拉斯不到一年，但比爾.沃頓已然是達拉斯球迷最喜愛的球星之一。
每一次他離開板凳席準備上場，迎接他的必定是山呼海嘯般的歡呼。
因為他上場，意味著小牛隊的內線防守將更加穩健。
他上場，也意味著他和喬安要開始今晚的秀。整個賽季，他和喬安之間打了無數“我們開了上帝視角，所以能看見這些機會”的進攻。
至此，小牛隊隻差2分就將扳平。
萊利暫停比賽，比爾.沃頓與喬安擊掌，喬安則衝湖人隊的方向大吼：
“暫停救不了你們！乖乖躺進墳墓吧！”
沃頓在一旁大笑，他太愛這種充滿朝氣與鋒芒的球隊氛圍了。
他無比確信，這種氛圍即使是在波士頓也肯定不存在。
賈巴爾氣喘籲籲，將毛巾重重摔到地上：
“我的錯，我保證不會再失誤了！”
萊利走了上來，蹲在所有人麵前：
“這不是任何人的錯，隊長。聽著，彆緊張，也彆沮喪，我們還領先兩分呢。接下來，我們需要拿出衛冕冠軍的心態，我們要比他們更加穩健。局勢越艱難，更鎮定的一方就越不會失誤，越有優勢。”
說完，萊利衝板凳席末端的庫普切克揮揮手：“米奇，接下來你替下詹姆斯，讓他喘幾口氣。”
庫普切克麵無表情地點頭，利落地扯下身上的訓練服。
就在庫普切克起身的刹那，萊利又補充：
“差不多了，我們不能再等了。”
所有湖人球員都疑惑的看著萊利和庫普切克，什麼差不多了？
庫普切克卻依然隻是沉默地再次點了下頭，臉上冇有絲毫波瀾，也冇有任何解釋。
暫停結束，蜂鳴器尖銳響起。達拉斯球迷的歡呼聲中，比賽重新開始。
萊利看著走上場的庫普切克，深呼吸了一口。
小人物能撬動曆史的天平嗎？
馬上就會知道了。
巴克利看見庫普切克重新登場，豬蹄又捏成了一團。
“來吧小白男，來吧honkey（倪哥這個詞的白人版），”巴克利自言自語的嘟囔著，“老子今晚非得讓你收起那桀驁不馴的眼神！”
比賽開始，係列賽G3，湖人0比2落後，此時隻領先2分。
小牛隊一旦贏下就基本鎖定了總決賽，而紫金王朝已經到了搖搖欲墜的地步。
接下來四分多鐘的比賽，對雙方球員來說都不容有失。
接下來的四分多鐘比賽，甚至可能定義曆史。
湖人隊進攻，庫普切克卻冇有任何要參與的意思。
他既冇有給隊友擋拆，也冇有積極跑動。
站在禁區附近的他一直在不斷的推搡巴克利，似乎是不想讓他太過靠近天勾。
庫普切克的推搡迅速升級為凶狠的頂撞，巴克利也不滿的將其直接推開：
“你想打一架是嗎雜種，你想來嗎！？”
麵對飛豬的咒罵，庫普切克並冇有收斂，反而更加凶狠的貼上來，並狠狠給了飛豬一肘：
“閉嘴吧，黑皮豬。這就受不了了？老子都還冇用力！”
“我艸你馬！”
這句侮辱徹底點燃了巴克利壓抑整晚的滔天怒火，理智的弦砰然崩斷。他怒吼著，右拳如同出膛的炮彈，帶著全身的力量和憤恨，狠狠砸向庫普切克的麵門！
“砰！——”
一聲令人牙酸的悶響炸開，庫普切克的腦袋猛地向後一仰！
所有人都注意到了巴克利和庫普切克，隻看見他踉蹌著穩住身體，也給了巴克利一個勾拳。
但因為他重心已經不穩，所以這一拳冇怎麼打上力。
此時，身高僅僅170公分的傑斯.柯西不顧危險的衝了上來，死死摟住巴克利的腰，將他往外推。
但巴克利在被拖拽中依然奮力揮出了第二拳，這一拳精準地再次命中庫普切克那已經遭受重擊的頭部！庫普切克如同被砍倒的大樹，轟然栽倒在地！
巴克利平時投籃不怎麼樣，但出拳的準度確實不容小覷。在極其混亂的情況下，依然2拳2中。
雙方球員立刻朝事發地點聚攏，傑斯.柯西在人堆裡奮力嘶吼，試圖維持秩序。
年輕氣盛的小牛自然不會害怕，喬安就像頭暴怒的雄獅般要撲向已經倒地的庫普切克，卻被經驗老道的沃頓死死攔腰抱住：
“冷靜點Jo，這他媽都是帕特的下三濫招數！”
另一邊，不知道真相的湖人球員也非常激動。從他們的視角看，就是巴克利把庫普切克給打了，他們必須還回來！
“去他媽的《道德與法治》！”拜倫.斯科特在混亂的人堆裡大吼，“讓他們見識見識加州的道德水平！”
見雙方冇有要分開的意思，衝突有升級風險，傑斯.柯西當機立斷指向技術台：
“小牛隊34號，湖人隊25號，驅逐！”
這一聲大喊如同鳴槍示警，讓雙方球員迅速冷靜下來。
80年代，球員很少被直接驅逐。
要知道，就連喬安淺淺給刺客颳了刮眉毛那一次，裁判組都冇有任何人提議將喬安驅逐。
對這個年代的NBA來說，球員就是比賽的靈魂和票房。
把球星都趕出去了，觀眾還看什麼？
因此，傑斯.柯西這一次是直接給出了聯盟規則框架下的頂格處罰！
萊利看著被巴克利粗暴擊倒，半天起不來身的庫普切克，有些心痛。
但，他的目的達到了。
他不能輸掉係列賽G3，這不僅關乎係列賽的走向，還直接關乎萊利對自己職業生涯的計劃。
為了贏，為了這職業生涯的宏圖，他可以不擇手段。
隻要能挺過G3，湖人隊的士氣就會恢複，係列賽的局勢也會改變。
萊利知道喬安和飛豬這兩個年輕人眥睚必報，從不知道畏懼為何物。
這不是愚蠢，而是年輕人的衝勁兒向來如此。
血氣方剛能推動他們碾碎一切障礙，但也能被聰明人加以利用。
萊利認為自己就是那個聰明人。
庫普切克是他投下的祭品，換取了一次致命的兌子。
湖人隊損失了庫普切克，但詹姆斯.沃西依然能披掛上陣。
而小牛隊損失了巴克利，他們該怎麼繼續限製賈巴爾呢？
一旦賈巴爾得到解放，湖人就能像上賽季那樣，輕輕鬆鬆統治比賽！
聽見主裁判的判罰，所有小牛球員都圍了上去，表達不滿。
莫塔也加入其中：
“你被那個卑鄙的人渣欺騙了！操，帕特.萊利這個狗孃養的把我們都耍了！你還冇看明白嗎？他故意用米奇兌掉了查爾斯！那雜種就是故意安排米奇激怒查爾斯，你不能也著了他的道！”
萊利更是直接反咬一口：“嘿傑斯，剛剛我知道誰還動手了傑斯，是喬安和比爾！我用卡裡姆的秀髮發誓，他們剛剛絕對動手了！把他們也罰下去！”
賈巴爾：？？？
首先，我冇有惹你們任何人！
傑斯.柯西對此充耳不聞，他隻知道，NBA專員大衛.斯特恩讓自己一定要控製好這場比賽。
至於背後的算計與委屈，那不是他的管轄範圍。
最終，巴克利和庫普切克走進球員通道，比賽也即將重新開始。
萊利長出一口氣，雖然湖人隻領先2分，但接下來四分多鐘冇有巴克利，湖人肯定能守住現在的優勢。
場邊，看見巴克利被罰下，傑克.尼克爾森也得意的衝喬安大喊：
“Jo，彆那麼嚴肅。你們已經少了個二當家，掙紮也是徒勞。乾嘛不讓我們贏這一場呢？如果今晚你輸了，我保證讓你在我的下一部電影裡客串十分鐘。”
雖然尼克爾森是對喬安說話，但阿奎爾卻被激怒了。
低調的二當家還站在這兒呢，你眼瞎嗎！？操！
喬安冇有心思和尼克爾森開玩笑，他盯著尼克爾森的瞬間，尼克爾森頓時都收斂了笑容。
因為喬安此時的目光，看上去比他塑造的任何一個銀幕反派都要危險百倍！
“聽著傑克，看在簡的麵子上，我不想罵你，因為你是她的朋友。但記住，去他媽的客串，老子隻演主角！
湖人今晚依然得死在這兒，不管有冇有查爾斯。”
喬安可不想再等，也不想把係列賽繼續往後拖。
他今晚就要終結掉紫金王朝的統治。
今晚就要！