【中場休息，76人隊更衣室】
更衣室裡，氣氛與賽前截然不同。艾弗森一邊用冰袋敷著膝蓋，一邊眉飛色舞地模仿著誇梅·布朗被林峰隔扣後那副失魂落魄的樣子，引得隊友們鬨堂大笑。
“林！你簡直就是他的天敵！我從沒見過米高在場邊那麼生氣！”艾弗森大笑著說，“下半場繼續這麼乾！我們兩個打滿全場，把他們徹底跑死！”
林峰默默地點了點頭，他的體能儲備遠未見底，係統的能量正源源不斷地修復著他肌肉的疲勞。打滿全場？對他來說，不過是熱身後的加練而已。
然而，主教練拉裡·布朗的臉上卻沒有絲毫輕鬆。他敲了敲戰術板，更衣室瞬間安靜下來。
“別高興得太早。”布朗的語氣冰冷，“你們真的以為，那個23號會允許自己在一場萬眾矚目的比賽裡，被這樣羞辱嗎？”
他看向林峰：“林，你的籃板很出色，但下半場，你的考驗才真正開始。他會親自來找你。”
他又看向艾弗森：“阿倫，收起你的輕視。下半場，你會見到一個……真正的米高·喬丹。”
【與此同時，奇才隊更衣室】
奇才隊的更衣室裡，空氣彷彿已經凝固。
誇梅·布朗坐在角落的櫃子前，用毛巾捂著臉，肩膀在輕微地抽動。沒有人去安慰他，因為整個更衣室的低氣壓，都源自於房間中央那個正在用膠帶纏繞手指的男人。
米高·喬丹一言不發，但他身上散發出的那股冰冷的怒火，讓主教練道格·科林斯都感到窒息。
終於，喬丹站了起來。他沒有看戰術板，也沒有理會教練，隻是用那雙如同鷹隼般銳利的眼睛，掃過每一個隊友。
“下半場，”他的聲音不大，卻帶著不容置疑的威嚴，“把球給我。”
他頓了頓，目光在理查德·漢密爾頓身上停留了一秒。
“跑起來，理查德。讓他們看看你的麵具下藏著什麼。”（為了效果提前戴麵具）
最後，他的目光落在了誇梅·布朗身上，那眼神裡沒有憤怒，隻有一種刺骨的失望。
“你就坐在場下，好好看，好好學。看看一個真正的NBA球員，在落後時應該怎麼打球。”
說罷，他轉身，一腳踹開了更衣室的大門，率先向球員通道走去。
神，怒了。
【第三節，比賽開始】
下半場的哨聲響起，整個MCI中心的氣氛都變了。
如果說上半場是艾弗森和林峰的二人轉，那麼第三節，則完全變成了喬丹一個人的“教學時間”。
他不再執著於和艾弗森進行一對一的意氣之爭。他開始利用自己無與倫比的籃球智商，閱讀76人隊的整個防線。
第一次進攻，他在高位持球，佯裝背身單打。就在76人隊中鋒科爾曼上前包夾的一瞬間，他手腕一抖，一個匪夷所思的背後傳球，籃球精準地找到了從另一側兜出來的漢密爾ton。
漢密爾頓接球，不停頓，直接急停跳投，命中！
“漂亮的傳球！”美國TNT的解說員馬夫·阿爾伯特驚呼道，“米高·喬丹的視野！他就像一個指揮官，76人隊的防線在他的眼中沒有任何秘密！”
緊接著的回合，喬丹在低位要球，麵對艾弗森的繞前防守，他用一個輕巧的轉身抹入禁區。林峰立刻補防過來，他那巨大的身影遮蔽了所有的出手角度。
就在所有人都以為喬丹要強行上籃或者傳球時，他卻在空中做出了一個不可思議的拉桿，躲過林峰的封蓋，反手將球上進。
“Ohmygoodness！他騙過了所有人！包括那個無所不能的中國小子！38歲？不，他今晚隻有28歲！”
國內，CCTV5的演播室裡，張衛平指導激動地拍著桌子。
“嘿！你還真別說，喬丹這球打得是真不講理！你看林峰這防守，位置、時機全到位了，可就是防不住！為什麼？因為他是喬丹！這就是個人能力！”
整個第三節，喬丹化身為了全能的進攻機器。他時而用無解的後仰跳投懲罰艾弗森，時而用鬼魅的傳球撕開防線，助攻火力全開的漢密爾頓。
漢密爾頓如同一個幽靈，他不知疲倦的跑動，讓負責防守他的阿龍·麥基苦不堪言，76人隊上半場建立的領先優勢，被飛快地蠶食。
拉裡·布朗在場邊焦急地大喊，但無濟於事。當一個被激怒的喬丹決定接管比賽時，任何戰術都顯得蒼白無力。
艾弗森的體能開始出現瓶頸。他打了整整上半場，第三節又在攻防兩端被喬丹和漢密爾頓輪番消耗，他的突破不再像開場時那般犀利，投籃也開始變得勉強。
林峰依舊在籃下奮力拚搶，但奇才隊的外線火力全開了。他搶下一個籃板，但奇才隊下一個回合就能命中一個三分。他就像一個在堤壩上瘋狂堵著一個漏洞的巨人，卻發現整個堤壩已經有十幾個地方在同時漏水。
第三節結束的哨聲響起時，MCI中心已經徹底沸騰。
比分牌上，88比82，主隊華盛頓奇才，反超了6分！
艾弗森雙手撐著膝蓋，汗水浸透了他的球衣，胸膛劇烈地起伏著。林峰也同樣渾身濕透，36分鐘高強度的對抗，即便是他也感到了久違的疲憊。
他們兩個對視了一眼，都看到了對方眼中的血絲和不屈。
“神”用一節的時間，給這兩個不知天高地厚的年輕人，上了一堂生動的教學課。
但他們，還沒準備好下課。